アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ruhestörung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRUHESTÖRUNGの発音

Ruhestörung  Ru̲hestörung [ˈruːəʃtøːrʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUHESTÖRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUHESTÖRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ruhestörung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

平和の乱れ

Ruhestörung

外乱とは、他人の騒音による嫌がらせである。 賃貸エリアには、退室のための「部屋容積」という概念があります。 さらに必要なのは、昼食と夜間の休暇だけでなく、日曜日の休みです。 永続的な休息期間は、交通機関、レジャー活動、宗教的な運動および建設現場によって引き起こされる。 これらの例から分かるように、音源の妨害ノイズとしての評価は、対応する音イベントとの関係に依存し、個々のケースでは強く主観的である。 ノイズによる落ち着きに加えて、軽いまたは機械的な影響などの他の事象による落ち着きがない場合もある。 概念は死の休息に落ちない。 Eine Ruhestörung ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags- und die Nachtruhe dar, sowie die Sonntagsruhe. Dauerruhestörungen gehen von Verkehrsmitteln, Freizeitaktivitäten, Religionsausübung und Baustellen aus. Wie man bereits an den Beispielen sieht, hängt die Einschätzung für eine Schallquelle als ruhestörender Lärm von der Beziehung zum entsprechenden Schallereignis ab und ist im Einzelfall stark subjektiv geprägt. Neben Ruhestörung durch Lärm kann es auch Ruhestörung durch andere Ereignisse, wie Licht oder mechanische Einwirkungen geben. Nicht unter den Begriff fällt die Totenruhe.

ドイツ語辞典でのRuhestörungの定義

沈黙の中断外乱のために、例を見てください。 Störung der Ruhe Beispieljemanden wegen Ruhestörung anzeigen.
ドイツ語辞典で«Ruhestörung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUHESTÖRUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Angststörung
Ạngststörung
Anhörung
Ạnhörung
Belastungsstörung
Belạstungsstörung
Beschwörung
Beschwö̲rung
Betriebsstörung
Betri̲e̲bsstörung [bəˈtriːpsʃtøːrʊŋ]
Empörung
Empö̲rung 
Entstörung
Entstö̲rung
Essstörung
Ẹssstörung, Ẹss-Störung
Funktionsstörung
Funktio̲nsstörung [fʊŋkˈt͜si̯oːnsʃtøːrʊŋ]
Hörstörung
Hö̲rstörung [ˈhøːrʃtøːrʊŋ]
Körung
Kö̲rung
Persönlichkeitsstörung
Persö̲nlichkeitsstörung
Schlafstörung
Schla̲fstörung [ˈʃlaːfʃtøːrʊŋ]
Sehstörung
Se̲hstörung [ˈzeːʃtøːrʊŋ]
Selbstzerstörung
Sẹlbstzerstörung
Sprachstörung
Spra̲chstörung [ˈʃpraːxʃtøːrʊŋ]
Störung
Stö̲rung [ˈʃtøːrʊŋ] 
Umweltzerstörung
Ụmweltzerstörung
Verschwörung
Verschwö̲rung 
Zerstörung
Zerstö̲rung

RUHESTÖRUNGのように始まるドイツ語の単語

Ruheschmerz
Ruhesitz
Ruhestadium
Ruhestand
Ruheständler
Ruheständlerin
Ruhestandsversorgung
Ruhestatt
Ruhestätte
Ruhestellung
Ruhestifter
Ruhestifterin
ruhestörend
Ruhestörer
Ruhestörerin
Ruhestrom
Ruhetag
ruhevoll
Ruhezeit
Ruhezone

RUHESTÖRUNGのように終わるドイツ語の単語

Abhörung
Besitzstörung
Bewusstseinsstörung
Bildstörung
Durchblutungsstörung
Entwicklungsstörung
Erektionsstörung
Funkentstörung
Funkstörung
Gedächtnisstörung
Gleichgewichtsstörung
Herzrhythmusstörung
Naturzerstörung
Rhythmusstörung
Schluckstörung
Stoffwechselstörung
Verdauungsstörung
Verhaltensstörung
Verstörung
Wahrnehmungsstörung

ドイツ語の同義語辞典にあるRuhestörungの類義語と反意語

同義語

«Ruhestörung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUHESTÖRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ruhestörungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRuhestörungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruhestörung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和平障碍
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perturbación de la paz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disturbance of the peace
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांति की अशांति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اضطراب السلام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нарушение мира
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perturbação da paz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শান্তির ঝামেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perturbation de la paix
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gangguan keamanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ruhestörung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

平和の乱れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평화의 교란
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gangguan saka tentrem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xáo trộn của hòa bình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமாதான இடையூறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांतता दंगल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başkasının hakkına tecavüz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disturbo della pace
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakłócenie spokoju
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порушення світу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tulburarea liniștii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διατάραξη της ειρήνης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rusverstoring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

störning av fred
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrrelse av freden
5百万人のスピーカー

Ruhestörungの使用傾向

傾向

用語«RUHESTÖRUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Ruhestörung»の使用頻度を示しています。
Ruhestörungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ruhestörung»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUHESTÖRUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ruhestörung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ruhestörung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ruhestörungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUHESTÖRUNG»の引用

Ruhestörungという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Morgenstern
Napoleon war ein Naturereignis. Ihn einen großen Schlächter schmähen heißt nichts anderes, als ein Erdbeben groben Unfug schelten oder ein Gewitter öffentliche Ruhestörung.

«RUHESTÖRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRuhestörungの使いかたを見つけましょう。Ruhestörungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profi-Handbuch Wohnungs- und Hausverwaltung: Immobilien ...
Die permanente Ruhestörung ist ein Kündigungsgrund (siehe Kapitel 5), eine gelegentliche Ruhestörung ist vom Mieter zu dulden. Die gelegentliche Geburtstagsparty kann natürlich für die anderen Mieter störend sein und falls die Nachtruhe ...
Reinhold Pachowsky, 2012
2
Bonna Perl am grünen Rheine: Studieren in Bonn von 1818 bis ...
Nächtliche Ruhestörung Als häufiges Resultat von Jugendlichkeit, Alkohol und Übermut zogen die Studenten nach ihren Gasthausbesuchen lärmend, und die Bonner Bürger störend, durch die Innenstadt und wurden entsprechend oft zu ...
Thomas Becker, 2013
3
Ruhestörung (German Edition): A Symposium
The working group Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Zürich (KiöR) organised the symposium Ruhestörung: Über die Wirkung zeitgenössischer Kunst im öffentlichen Raum (Disturbing the peace: On the impact of contemporary art in public ...
Dorothea Strauss, Britta Schröder, Ruhestörung. Ein Symposium über die Wirkung zeitgenössischer Kunst im öffentlichen Raum, 2013
4
Traun-Alz-Bote: Volksblatt für jedermann
Waging, wegen Ruhestörung und Mißhandlung, 1 fl. 30 kr. Geldstrafe. 6) Gegeu Franz Hosmeister, Bauerssohn von Roihanschöring, wegen Mißhandlung, 4 Tage Arrest. 7) Gegen Johann Hosmeister, led. Bursche von Roihanschöring ...
5
Gleichnisse Jesu: Visionen einer besseren Welt
14 Die nächtliche Ruhestörung - Der bittende Freund 147 Beten und das gerechte Tun gehören zusammen. Lukas wird am Ende sehr persönlich, ja geradezu seelsorgerlich. Er wechselt grammatikalisch von der 3. Person Plural „ sie", „die ...
Manfred Köhnlein, 2009
6
Unbestimmte Schuldfähigkeitsfeststellungen: Verstoß der §§ ...
Nicht jede Überschreitung der Immissionsgrenze wird zur erheblichen Ruhestörung. Für die Frage, ob die Ruhestörung von großem Ausmaß ist, sind darüber hinaus noch andere Kriterien heranzuziehen, wie insbesondere der Zeitrahmen ...
Anja Schiemann, 2012
7
Märkische Lebenswelten: Gesellschaftsgeschichte der ...
Selbstbestimmung durch „Ruhestörung“ Die Sehnsucht nach der Umkehrung aller Dinge in dem diesseitigen irdischen Jammertal, nach der karnevalesken „ verkehrten Welt“,5 hatten sich die Bürger und Bauern noch nicht nehmen lassen.
Jan Peters, 2007
8
Das Recht Im Couleurstudentischen Alltag
Auffangtatbestand dient ä 117 OWIG. In einem besonders schweren Falle der Ruhestörung durch Anlagen, die sich gesundheitsschädigend auf andere auswirkt, greift ä 325a Abs. 1 StGB. Eine Ruhestörung liegt regelmäßig bei einer  ...
‎2013
9
Lautsprecher aus!: Zwangsbeschallung contra akustische ...
Nicht einmal für seine Ruhestörung wurde er bestraft: Als ich nach Monaten nachfragte, teilte mir das Freiburger Amt für öffentliche Ordnung am 27. 2. 1997 mit, der Beschuldigte habe die Ruhestörung abgestritten, und deshalb sei das ...
Dr. Klaus Miehling, 2010
10
Brennpunkt Schweiz: die süddeutschen Staaten Baden, ...
(21) Ferner sagte er, das Vergehen der indirekten Ruhestörung sei der schweizerischen Strafgesetzgebung völlig unbekannt und — so meinten alle Radikalen — Fremde seien allein nach dieser zu richten. «Indirekte Staatsverbrechen sind ...
Josef Inauen, 2008

用語«RUHESTÖRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRuhestörungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verletzte bei Einsatz wegen Ruhestörung in Szene-Treffpunkt
Düsseldorf (dpa/lnw) - Bei einem Einsatz wegen Ruhestörung in Düsseldorf haben sich mehrere Menschen verletzt. Wie die Polizei mitteilte, sollte am frühen ... «DIE WELT, 12月 16»
2
Ruhestörung! "Beverly Hills Cop"-Star Judge Reinhold verhaftet
Eigentlich wirkt der "Beverly Hills Cop"-Star Edward Ernest "Judge" Reinhold Jr. (59) eher freundlich und zurückhaltend, aber am Donnerstagnachmittag war er ... «VIP.de, Star News, 12月 16»
3
Polizei kam wegen Ruhestörung: Mann peitscht Frau tot - und behält ...
August bei einem Einsatz wegen Ruhestörung an seinem Haus festgenommen worden. Polizisten hatten die stark verweste Leiche der Frau durch Zufall in ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Aschaffenburg: Einsatz wegen Ruhestörung eskaliert
Bei einem Einsatz wegen Ruhestörung in der Nacht von Donnerstag auf Freitag entdeckten Beamte der Aschaffenburger Polizei eine Marihuana-Plantage. «Main-Echo, 11月 16»
5
Wegen Ruhestörung in Jena mit täuschend echter Waffe bedroht ...
Ein Mann bedrohte fünf Männer wegen einer Ruhestörung mit einer vermeintlichen Pistole, teilte die Polizei mit. Außerdem wird ein Hund gesucht und ein ... «Ostthüringer Zeitung, 11月 16»
6
Kurioser Rettungseinsatz wegen Ruhestörung in Tirol
Die Einsatzkräfte waren kurz nach 1.00 Uhr wegen Ruhestörung durch laute Musik nach Landeck gerufen worden. Da der 62-Jährige weder auf das Läuten ... «DIE WELT, 11月 16»
7
Ruhestörung: Ein-Mann-Party endet in der Zelle
Lüneburg. Irgendwie feierte der 27-Jährige wohl mit sich selbst: Er rief und klatschte in seiner Wohnung an der Dahlenburger Landstraße bis tief in die Nacht. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 10月 16»
8
Unterschleißheim - Wohltätige Ruhestörung
Die Unterschleißheimer Bands "Ruhestö(h)rung" (hier im Bild) und "Phondue" helfen mit ihren Auftritten Menschen, die auf der Schattenseite stehen. «Süddeutsche.de, 10月 16»
9
Streit in Wohnhaus nach Ruhestörung - Bargeld gestohlen - Steine ...
... gegen 2:20 Uhr, zwischen Diskobesuchern und Bewohnern eines angrenzenden Wohnhauses wegen einer Ruhestörung zu einer Auseinandersetzung. «Osthessen News, 10月 16»
10
Kriminalität: Ruhestörung: Polizei in Neustadt findet Rauschgift
Bei einem ursprünglichen Einsatz wegen Ruhestörung in einer Gartenlaube hat die Polizei am Sonntag in Neustadt-Glewe (Landkreis Ludwigslust-Parchim) ... «FOCUS Online, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ruhestörung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhestorung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z