アプリをダウンロードする
educalingo
ruhmsüchtig

"ruhmsüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRUHMSÜCHTIGの発音

ru̲hmsüchtig [ˈruːmzʏçtɪç]


RUHMSÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUHMSÜCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのruhmsüchtigの定義

栄光に満ちた


RUHMSÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

RUHMSÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

ruhmbedeckt · Ruhmbegier · Ruhmbegierde · ruhmbegierig · rühmen · rühmenswert · Ruhmesblatt · Ruhmesblume · Ruhmeshalle · Ruhmestat · Ruhmestitel · rühmlich · ruhmlos · ruhmredig · ruhmreich · Ruhmsucht · Rühmung · ruhmvoll · ruhmwürdig

RUHMSÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるruhmsüchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUHMSÜCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ruhmsüchtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruhmsüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUHMSÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruhmsüchtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのruhmsüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ruhmsüchtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

渴求荣耀
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sediento de gloria
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thirsting for glory
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महिमा के लिए प्यासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعطش للمجد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жаждущие славы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sedentos de glória
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহিমা জন্য তৃষ্ণার্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assoiffée pour la gloire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dahaga akan kemuliaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ruhmsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

栄光のために渇望
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영광에 대한 갈망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thirsting kamulyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khao khát vinh quang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிமை ஏங்குகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गौरव तहान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zafer susamış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assetato di gloria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spragniony sławy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спраглі слави
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

însetate de glorie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διψούν για δόξα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dors na roem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

törsta för ära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tørster etter ære
5百万人のスピーカー

ruhmsüchtigの使用傾向

傾向

用語«RUHMSÜCHTIG»の使用傾向

ruhmsüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruhmsüchtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ruhmsüchtigに関するニュースでの使用例

例え

«RUHMSÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からruhmsüchtigの使いかたを見つけましょう。ruhmsüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick
1 ) Nicht aber (womit so viele Aerzte bisher Kräfte und Zeit ruhmsüchtig verschwendeten) das Zusammenspinnen leerer Einfälle und Hypothesen über das innere Wesen des Lebensvorgangs und der Krankheitsentstehungen im unsichtbaren ...
Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001
2
Lateinische Schulgrammatik für Gymnasien und höhere ...
<l) Einen Grund oder eine Ursache: ^I«xnnäer dnll» ^e»»it, uunuiam ß!c>ri«° eupiäu» suit Alexander führte Kriege, weil er ruhmsüchtig war; — Absicht: ^!«x» nä«r Kell» ße»,it, ut »Ibi ßlnriam p»r»ret Alexander fühlte Kriege, damit er sich Ruhm ...
Felix Sebastian Feldbausch, 1865
3
Geschichte Roms im zeitalter der punischen kriege
Väter hochfahrend, adelstolz und ruhmsüchtig, ohne Gefühl und Interesse für den gemeinen Mann, rachsüchtig und eisern streng, voll Hohn gegen Götter und Menschen, war sein Erscheinen bei dem Heere ein unheilbringendes und ...
Karl Haltans, 1848
4
Sitzungsberichte
Einen Namen besitzen, der uns nicht gebührt, heisst ruhmsüchtig. Wenn ich mein Ohr erschliesse, o Herr, deinen Gründrn, so fürchte ich, dass ich rangsüchtig und ruhmsüchtig. Desswegen wage ich es nicht, auf den Befehl zu hören.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1859
5
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Einen Namen besitzen, der uns nicht gebührt, heisst ruhmsüchtig. Wenn ich mein Ohr erschliesse, o Herr, deinen Gründen, so fürchte ich, dass ich rangsüchtig und ruhmsüchtig. Desswegen wage ich es nicht, auf den Befehl zu hören.
6
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
Einen Namen besitzen, der uns nicht gebührt, heisst ruhmsüchtig. Wenn ich mein Ohr erschliesse, o Herr, deinen Gründen, so fürchte ich, dass ich rangsüchtig und ruhmsüchtig. Desswegen wage ich es nicht, auf den Befehl zu hören.
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1858
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Einen Namen besitzen, der uns nicht gebührt, heisst ruhmsüchtig. Wenn ich mein Ohr erschliesse, o Herr, deinen Gründen, so fürchte ich, dass ich rangsüchtig und ruhmsüchtig. Desswegen wage ich es nicht, auf den Befehl zu hören.
8
Fastenpredigten: Ueber die Frage: warum sieht es mit der ...
Titnotheus mit sein« prophetischen Feder berichtet : du sollst aber wissen , daß in den leyren Tagen gefahrliche Zeilen vorhanden seyn werden; denn es werden Menschen seyn , die sich selbst lieben , ruhmsüchtig, hossärtig, Lasterer, die ...
Jucundin Muzner, 1734
9
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
Ruhmgieide, Ruhmgierigkeit, s. Ruhmsucht, Rumoren, r<> m»Il<. , ^e«t z<uile, LuNIe ur ruhmgicrig. f, ruhmsüchtig. lirirr, tu tumulru««, rumuut. Rühmlich, zluriuu «, l»u<l2l»le, commenä. Rumpeln, tu mzlce 2 ««lin» ^o!le »irk ,ble, nunuu>»t>le ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
10
Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol
bekannt, trist kein ruhmsüchtig prahlender Tiroler , Schleyer, sondern ernst und still, spricht nichts, was er nicht hält. Er prahlte den seiner Zurückkunft vom Ortlcs nicht im geringsten. Fragte ihn Jemand: Iosel, bist wirt'l'a am Spitz obngwcst? so  ...
Joseph von Hormayr zu Hortenburg, 1806

用語«RUHMSÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruhmsüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stuckrad-Barre blickt in Hallstadt auf sein kaputtes Leben
Der ruhmsüchtige Prahlhans, Junkie und an den Alltagsverrichtungen scheiternde Lebensbankrotteur. Wenn das Hallstadter Publikum über diese ... «inFranken.de, 11月 16»
2
US-Wahlwerbespots - Hauptsache, der Gegner steht schlecht da
Clinton und Trump präsentieren sich in ihren Wahlwerbespots selbst als entscheidungsstark und mitfühlend - und ihren Gegner als verlogen und ruhmsüchtig. «Deutschlandfunk, 10月 16»
3
Mörder von John Lennon: Bewährungsgesuch erneut abgelehnt
Zum neunten Mal bat er um eine Bewährungsstrafe, wieder ohne Erfolg. Die "ruhmsüchtige Art" der Tat überwiege die mögliche Reue, urteilte ein New Yorker ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
4
Journalismus in Ausnahmesituationen - Wie Medien mit Amokläufen ...
Parallelen zum öffentlichen Suizid lägen auf der Hand: So ruhmsüchtig, wie jugendliche Amoktäter seien, so begierig darauf, ihr kleines privates Unglück ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
Zum 70. Geburtstag: Michael D'Antonio erklärt Donald Trump
Wie kann jemand, der so häufig so offensichtlich so verrückt, so vulgär, so beschränkt, so verlogen, so ruhmsüchtig, so unangenehm ist, sich selbst für eine Art ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Schauspielhaus Bochum: Klaus Manns „Mephisto“: Ruhmsüchtig ...
BOCHUM Die Bühne, das Rampenlicht, die Zuschauer, der Applaus - für einen Vollblutschauspieler ist das "einfach ein gutes Gefühl, hier oben zu sein". In der ... «Ruhr Nachrichten, 5月 16»
7
Band der Woche - Blackout Problems
Nur ist die Szene, in der man Boysetsfire kennt, weniger ruhmsüchtig. Aber es ist auch schön, dass es diese versteckten Helden von Subkulturen noch gibt. «Süddeutsche.de, 1月 16»
8
150. Todestag von Peter Joseph Lenné: Hofgärtner? Nein danke!
Er sei „selbstsüchtig, intrigierend, ehrgeizig, ruhmsüchtig, sich selbst überhebend und überschätzend, vor allen Dingen aber auf Vortheil und Gewinn ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 16»
9
Klettern in Niagarafällen: Wie auf Wolken aus Eis
Die spektakulären Wasserfälle, an denen sich sonst nur ruhmsüchtige Spinner in Fässern in die Tiefe stürzen? Will Gadd fand die Idee eines Eiskletterfreunds ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
10
"Kimberley" am Schauspiel Köln Leben und Sterben auf dem Dorf
... auch nur ein unglaubwürdiges Kitschbild. Bis dann Yvon Jansen mit Kreissäge auf die Bühne stürmt und ruhmsüchtig ihre Tötungsmission ausführen will. «Deutschlandfunk, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. ruhmsüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhmsuchtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA