アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sachentscheidung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSACHENTSCHEIDUNGの発音

Sachentscheidung  Sạchentscheidung [ˈzax|ɛntʃa͜idʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACHENTSCHEIDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHENTSCHEIDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sachentscheidung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSachentscheidungの定義

手続き上の問題だけでなく、問題そのものについての決定。 Entscheidung, die über eine Sache selbst, nicht nur über eine Verfahrensfrage getroffen wird.

ドイツ語辞典で«Sachentscheidung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACHENTSCHEIDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Scheidung
Sche̲i̲dung 
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Verkleidung
Verkle̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung

SACHENTSCHEIDUNGのように始まるドイツ語の単語

Sachbezogenheit
Sachbezüge
Sachbuch
Sachdepot
sachdienlich
Sachdiskussion
Sache
Sacheinlage
Sächelchen
Sachenrecht
Sacherklärung
Sachertorte
Sachet
Sachfirma
Sachfrage
sachfremd
Sachgebiet
Sachgedächtnis

SACHENTSCHEIDUNGのように終わるドイツ語の単語

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Wandverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

ドイツ語の同義語辞典にあるSachentscheidungの類義語と反意語

同義語

«Sachentscheidung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACHENTSCHEIDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sachentscheidungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSachentscheidungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sachentscheidung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对案情的决定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decisión sobre el fondo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decision on the merits
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

योग्यता के आधार पर निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرار بشأن الأسس الموضوعية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

решение по существу
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decisão sobre o mérito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যথার্থতা সিদ্ধান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décision sur le fond
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keputusan mengenai merit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sachentscheidung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

本案判決
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장점에 대한 결정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaputusan ing manfaat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyết vụ việc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்மைகளுக்காக மீது முடிவெடுக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्तेनुसार निर्णय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esası hakkında karar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decisione sul merito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Decyzja w sprawie zasadności
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рішення по суті
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decizie pe fond
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόφαση επί της ουσίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besluit oor die meriete
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beslut i sak
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beslutning om sakens
5百万人のスピーカー

Sachentscheidungの使用傾向

傾向

用語«SACHENTSCHEIDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Sachentscheidung»の使用頻度を示しています。
Sachentscheidungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sachentscheidung»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACHENTSCHEIDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sachentscheidung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sachentscheidung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sachentscheidungに関するニュースでの使用例

例え

«SACHENTSCHEIDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSachentscheidungの使いかたを見つけましょう。Sachentscheidungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
§§ 296-373a
Sache an den Erstrichter. Darüber hinaus bleiben Fälle der mangelnden Entscheidungsbefugnis des Erstgerichts oder des Beschwerdegerichts”. Das Beschwerdegericht muß zurückverweisen, wenn es für die Sachentscheidung nicht ...
‎2004
2
Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren
3. Fallgruppe. Sachentscheidung. trotz. Verfahrenshindernisses? Die dritte Fallgruppe ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gericht vom Vorliegen eines Verfahrenshindernisses ausgeht, das nach bisherigem Verständnis einer weiteren ...
Ralf Krack, 2002
3
Kommunikative Verfahrenshandlungen im deutschen und ...
Dieser wurde bereits wegen der fehlenden Geltendmachung des Mangels der Akteneinsicht im Prozess gegen die Sachentscheidung abgewiesen247. Somit liegt keine Rechtsprechung zu der Frage vor, ob ein solcher Anspruch bestehen  ...
Barbara Bredemeier, 2007
4
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Abs. 1, 2 bezeichneten Fall der Verbindung der Kosten- mit der Sachentscheidung zu beschränken. 3. Fehlende Auslagenentscheidung. Enthält ein isolierter Beschluß nur eine Ent- 32 scheidung über die „Kosten", ohne ausdrücklich über die ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
5
Verwertungsverbote bei rechtswidriger Informationserlangung ...
Und, sollte dies der Fall sein, ob zum anderen diese rechtswidrige Sachentscheidung ausnahmsweise nicht aufzuheben ist, z.B. wegen der Regelung des § 46 VwVfG. a) Zusammenhang zwischen der Rechtswidrigkeit der Verwertung und ...
Klaus Macht
6
Verwaltungsvollstreckungsgesetz für den Freistaat Sachsen: ...
Sofern eine Kostenentscheidung als Nebenentscheidung zu einer Sachentscheidung ergeht, soll diese hingegen nicht von § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 VwGO erfasst werden, sondern das rechtliche Schicksal der Sachentscheidung teilen.
Tilo Lindner, 2011
7
Grenzüberschreitende Streitverkündung und Third Party Notice.
das Gericht eine Sachentscheidung fällt.468 Als Sachentscheidung wird eine gerichtliche Entscheidung (Urteil, Beschluß) angesehen, wenn sie den in der Klage geltend gemachten Anspruch an- oder aberkennt oder das behauptete ...
Bernd Kraft
8
StPO
Von dieser Regelung ging § 467 Abs. 4, 5 i.d.F. des StPÄG 1964 insofern ab, als der Ausspruch über die Erstattung der notwendigen Auslagen des Angeschuldigten aus der Staatskasse nicht mehr einen Bestandteil der Sachentscheidung ...
Kirsten Graalmann-Scheerer, Volker Erb, 2010
9
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland: ...
Das objektive Rechtsschutzinteresse an einer Sachentscheidung verdrängt bzw. ersetzt in diesem Fall das weggefallene subjektive Rechtsschutzbedürfnis734 . Die Offizialmaxime überlagert die Dispositionsmaxime. Schon deshalb darf das ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2011
10
§§ 449-495; EGStPO
Von dieser Regelung ging § 467 Abs. 4, 5 i.d.F. des StPÄG 1964 insofern ab, als der Ausspruch über die Erstattung der notwendigen Auslagen des Angeschuldigten aus der Staatskasse nicht mehr einen Bestandteil der Sachentscheidung ...
‎2010

用語«SACHENTSCHEIDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSachentscheidungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obertorplatz: Treffen in Sigmaringen
Und noch immer sei „eine Sachentscheidung nicht absehbar“, erfuhr die HZ am Montag von Dr. Albrecht Mors, dem Sprecher des Verwaltungsgerichts ... «Südwest Presse, 12月 16»
2
Chaos bei der Entsorgung von Styropor: Bauindustrie schlägt Alarm
... in Form einer Änderungsverordnung mit der Bitte um sofortige Sachentscheidung einbringen“, erklärte das saarländische Umweltministerium auf Nachfrage. «Handelsblatt, 12月 16»
3
Magistratsdirektorin gegen die Stadt : Erste Verhandlung dauerte ...
"Es wurden offene Rechtsfragen diskutiert – ein ganz normaler Ablauf: Es kann keinerlei Rückschluss gezogen werden, was die Sachentscheidung betrifft", ... «nachrichten.at, 12月 16»
4
CfR-Stadion in der Warteschleife - Ausschuss vertagt Diskussion
„Bei der nächsten Sachentscheidung zu diesem Thema ist die Sperre wieder aufgehoben“, so Hager. Im weiteren Verfahren dürfte die Sperre keine praktischen ... «Pforzheimer Zeitung, 12月 16»
5
Materielle Rechtskraft – und die Zulässigkeit einer neuen Klage
... ersichtlich ist, dass das Gericht ungeachtet seiner Zweifel an der Zulässigkeit der Klage kein Prozessurteil erlassen, sondern eine Sachentscheidung getroffen ... «Rechtslupe, 11月 16»
6
Gas geben beim Waldgesetz
Aufgrund des Antrag auf „sofortige Sachentscheidung“ der Länder Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg hat der Bundesrat nun sofort zu dem Gesetzentwurf ... «Rheinland Pfalz, 11月 16»
7
Hinreichende Bestimmtheit eines Klageantrags – und die ...
Denn dieser Angriff wiegt nicht schwerer als die ergangene günstige Sachentscheidung. Prozessuale Obliegenheiten der vorinstanzlich obsiegenden Partei ... «Rechtslupe, 10月 16»
8
Klageabweisung als unzulässig durch das Berufungsgericht – und ...
Einer eigenen Sachentscheidung des Bundesarbeitsgerichts steht entgegen, dass im Falle der Zurückverweisung der Sache an das Landesarbeitsgericht auch ... «Rechtslupe, 7月 16»
9
Urteil nach Untätigkeitsklage von Heckler & Koch: Der Staat muss ...
Das müssen sie jetzt. Ein Verfahren nicht mit einer Sachentscheidung abzuschließen, widerspreche rechtsstaatlichen Grundsätzen, so das VG Frankfurt. «Legal Tribune Online, 7月 16»
10
BVerfG zur Richterbesoldung: Sachsen-Anhalt muss nicht nochmal ...
Sie seien unstatthaft, da eine Vollstreckungsanordnung eine Sachentscheidung über die Rechtmäßigkeit der neuen Besoldungsregelungen bedeuten würde, ... «Legal Tribune Online, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sachentscheidung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachentscheidung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z