アプリをダウンロードする
educalingo
Schicksalsfügung

"Schicksalsfügung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHICKSALSFÜGUNGの発音

Schịcksalsfügung [ˈʃɪkzaːlsfyːɡʊŋ]


SCHICKSALSFÜGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICKSALSFÜGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchicksalsfügungの定義

追加。


SCHICKSALSFÜGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abrissverfügung · Abschlussverfügung · Anfügung · Beifügung · Einfügung · Einstellungsverfügung · Fügung · Geheimverfügung · Hinzufügung · Organstrafverfügung · Patientenverfügung · Pfändungsverfügung · Polizeiverfügung · Strafverfügung · Umpflügung · Verfügung · Vergnügung · Wortfügung · Zufügung · Zusammenfügung

SCHICKSALSFÜGUNGのように始まるドイツ語の単語

Schicksalsanalyse · schicksalsbedingt · schicksalsbestimmend · Schicksalsdrama · schicksalsergeben · Schicksalsfaden · Schicksalsfrage · Schicksalsgefährte · Schicksalsgefährtin · Schicksalsgemeinschaft · Schicksalsglaube · schicksalsgläubig · Schicksalsgöttin · Schicksalsroman · Schicksalsschlag · schicksalsschwanger · schicksalsschwer · Schicksalstag · schicksalsträchtig · Schicksalstragödie

SCHICKSALSFÜGUNGのように終わるドイツ語の単語

Altersversorgung · Anregung · Beendigung · Benachrichtigung · Berücksichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Bewegung · Datenübertragung · Eintragung · Einwilligung · Genehmigung · Klammerfügung · Reinigung · Vereinigung · Verfolgung · Verpflegung · Versorgung · Verteidigung · Vervielfältigung

ドイツ語の同義語辞典にあるSchicksalsfügungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHICKSALSFÜGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schicksalsfügung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schicksalsfügung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHICKSALSFÜGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schicksalsfügungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchicksalsfügungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schicksalsfügung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

命运
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

del destino
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

of fate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القدر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

судьбы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

do destino
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদৃষ্টের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

du destin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schicksalsfügung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

運命の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운명의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nasib
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

của số phận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதியின்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राक्तन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaderin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

del destino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

losu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

долі
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sorții
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

της μοίρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

van die noodlot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

av ödet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne
5百万人のスピーカー

Schicksalsfügungの使用傾向

傾向

用語«SCHICKSALSFÜGUNG»の使用傾向

Schicksalsfügungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schicksalsfügung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schicksalsfügungに関するニュースでの使用例

例え

«SCHICKSALSFÜGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchicksalsfügungの使いかたを見つけましょう。Schicksalsfügungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Als Medium aber haben doch wenigstens das Participium ixeTiQcofitvi] wohl diejenigen genommen, welche die Moira, als Person und Göltin der Schicksalsfügung, auch JltTtQoafitvrj nannten, wie z. B. Pausan. VIII, 21, 2. Denn passiv, durch ...
2
Erfülltes Dasein: Wege zur Mitte
Ist daher eine Schicksalsfügung nur eine persönliche Schicksalsfügung, oder ist sie eine gemeinsame Schicksalsfügung von vielen für viele? Darf ich mir dann um mein persönliches Schicksal Sorgen machen? Darf ich mir um die Schicksale  ...
Bert Hellinger, 2006
3
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Als Medium aber haben doch wenigstens das Participium nsrvgwuävn wohl diejenigen genommen, welche die Moira, als Person und Göttin der Schicksalsfügung, auch Hengwitaw] nannten, wie z. B. Pausan. VIII, 21, 2. Denn passiv, durch ...
4
Für stille Stunden: Gebildeten Lesern gewidmet
Selbst in jenen Fällen, wo er eine Schicksalsfügung wirklich als ein Unglück für ihn erkennen muß, wird ihn das Bewußtsein, in keiner Weise ein solches verdient zu haben, mit Muth und Stärke erfüllen, es zu ertragen. Der Unglückliche, der ...
Max Carl von Krempelhuber, 1867
5
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Als Medium aber haben doch wenigstens das Participium itenocofiivr) wohl diejenigen genommen, welche die Moira, als Person und Göttin der Schicksalsfügung, auch üenqtofiivri nannten, wie z. B. Pausan. VIII, 21, 2. Denn passiv, durch ...
6
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
Schicksalsfügung. тат über das Schicksal nachsinnend; т. Astrolog, Wahrsager. ä'qfschicksalskundig; m.=vor. т. Abstr. «va n. ì'qîî, f. t auf eine Gottheit bezüglich, göttlich; n. Gottheit, adj. —°= Ade. durch Schicksalsfügung, zufällig. 211121 (adi-  ...
Carl Cappeller, 1966
7
Sanskrit-W?rterbuch
Schicksalsfügung. т“ über das Schicksal nachsinnend; т. Astrolog, Wabrsager. wechicksalskundig; гидрант. Abstr. °`H n. Qq“, f. i: auf eine Gottheit bezüglich, göttlich; n. Gottheit, adj. -°= . Щ Adv. durch Schicksalsfügung, zufällig. m (ad: _.о)  ...
C. Cappeller
8
Die Drachenprinzessin: Die Heimkehr
Die Heimkehr Ambros Chander. Stadt. Alles war noch recht fremd hier, trotz dass sie nun mittlerweile bereits seit knapp zwei Jahren hier wohnte. Eher durch Zufall könnte man sagen. Oder Schicksalsfügung? Pah - Schicksalsfügung, dachte ...
Ambros Chander, 2013
9
Artusroman und Mythos
Zekl übersetzt tychê mit ›Schicksalsfügung‹ und den Oberbegriff to automaton mit ›Zufall‹. Koch hingegen übersetzt den Spezialfall tychê als ›Zufall‹ und to automaton als ______ ›spontane Selbstbewegung‹.9 Für den Zufall im engeren Sinn ...
Friedrich Wolfzettel, Cora Dietl, Matthias Däumer, 2011
10
Meine geheimnisvolle Freundin aus dem Schattenreich
Elisabeths Schicksalsfügung Bernds unerwartetes Auftauchen sollte nicht die einzige Überraschung sein, die ich an diesem Tag erfuhr, denn gegen Mittag wartete Herr Konrad vor unserem Haus. Mit grimmi— ger Miene verharrte er bei ...
Rainer Kischnereit, 2013

用語«SCHICKSALSFÜGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchicksalsfügungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flugzeugabsturz: Schicksalsfügung? Deshalb war der Sohn des ...
Teamtrainer Caio Júnior starb bei dem Flugzeugsabsturz in Kolumbien. Sein Sohn hätte ihn begleiten sollen, doch durch einen unglaublichen Zufall entkam er ... «BUNTE.de, 11月 16»
2
Die Zeit nach den Titanen
Das Buch erzählt von der Schicksalsfügung des kleinen Veneering, als er, vor dem Krieg fliehend, auf dem Weg in die Sicherheit nach Kanada bei einem ... «Wiener Zeitung, 10月 16»
3
Liebe am Rande der Klippe
Isabel sieht darin sofort eine Schicksalsfügung – ein Geschenk –, das Baby als ihr eigenes anzunehmen. Tom dagegen fühlt sich verpflichtet, die Küstenwache ... «Die Weltwoche, 9月 16»
4
Auf der Flucht mit einem Koffer voll Kunst
Sie spricht von einer „Schicksalsfügung“. Und er sagte auf der Ausstellung in Kalbe: „Barakat Arja, ein Fremder, dem wir als Flüchtling begegnet sind, stellte sich ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 7月 16»
5
Umfrage: Was trägt der Mann in diesem Sommer?
Meine Mutter war Designzeichnerin, mein Onkel Schneider, meine Berufswahl war wohl Schicksalsfügung. Es ist immer wieder spannend, ungewöhnliche und ... «schwulissimo, 7月 16»
6
Nah am Geschehen
Man kann es Schicksalsfügung oder auch Gunst der Stunde nennen: Der Zukunftskongress ist in diesem Jahr besonders nah an seinem Leitthema, der ... «Kommune21 - E-Government, Internet und Informationstechnik, 6月 16»
7
Tscheburaschka: Fünfzig Jahre Trickfilmkult
Die Bezeichnung des seltsamen Tierchens, das aus den tropischen Wäldern in einer Orangen-Kiste zu uns kam, ist einer Schicksalsfügung zu verdanken: „Ein ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 2月 16»
8
Segelromantik: ein abendliche Panorama mitten auf dem Atlantik ...
Mein zweiter Segeltag war mal wieder so eine Schicksalsfügung. Wir segelten in einen ordentlichen Sturm. Ich war schon leicht seekrank, was sich durch ... «Oberhessen-live, 12月 15»
9
„Bauer sucht Frau” - Dieses Traumpaar hat sich getrennt!
Panorama Flugzeugabsturz Schicksalsfügung? Deshalb war der Sohn des Trainers nicht an Bord; Mutter Kind Tipps & Tricks Diese Aussage verblüfft! «BUNTE.de, 11月 15»
10
Süßer Blondschopf - Sie gehört heute zu den reichsten Frauen der ...
Panorama Flugzeugabsturz Schicksalsfügung? Deshalb war der Sohn des Trainers nicht an Bord · Cathy und Richard Lugner Scheidung Stars Cathy & Richard ... «BUNTE.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schicksalsfügung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schicksalsfugung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA