アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schicksalsbestimmend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHICKSALSBESTIMMENDの発音

schicksalsbestimmend  [schịcksalsbestimmend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHICKSALSBESTIMMENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICKSALSBESTIMMENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schicksalsbestimmend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschicksalsbestimmendの定義

将来のためには、決定的で決定的な開発が不可欠です。 für die Zukunft, die weitere Entwicklung entscheidend, ausschlaggebend.

ドイツ語辞典で«schicksalsbestimmend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHICKSALSBESTIMMENDと韻を踏むドイツ語の単語


beklemmend
beklẹmmend [bəˈklɛmənt]
bestimmend
bestịmmend
entgegenkommend
entge̲genkommend
entwicklungshemmend
entwịcklungshemmend
entzündungshemmend
entzụ̈ndungshemmend
feuerhemmend
fe̲u̲erhemmend
flammend
flạmmend
fäulnishemmend
fä̲u̲lnishemmend
gerinnungshemmend
gerịnnungshemmend
hemmend
hẹmmend
kommend
kọmmend
schalldämmend
schạlldämmend
schweißhemmend
schwe̲i̲ßhemmend
strukturbestimmend
struktu̲rbestimmend
wachstumshemmend
wạchstumshemmend
wetterbestimmend
wẹtterbestimmend
wärmedämmend
wạ̈rmedämmend
zustimmend
zu̲stimmend
zuvorkommend
zuvo̲rkommend 
übereinstimmend
übere̲i̲nstimmend

SCHICKSALSBESTIMMENDのように始まるドイツ語の単語

schicksalsbedingt
Schicksalsdrama
schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden

SCHICKSALSBESTIMMENDのように終わるドイツ語の単語

Allmend
Bezug nehmend
ausnehmend
beschämend
einnehmend
ernst zu nehmend
geziemend
gärungshemmend
herzbeklemmend
herzerwärmend
inflationshemmend
krebshemmend
lähmend
rosthemmend
teilnehmend
ungeziemend
unternehmend
wehenhemmend
wutschäumend
zunehmend

ドイツ語の同義語辞典にあるschicksalsbestimmendの類義語と反意語

同義語

«schicksalsbestimmend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHICKSALSBESTIMMENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schicksalsbestimmendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschicksalsbestimmendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schicksalsbestimmend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

决定命运
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

determinar el destino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fate determining
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य का निर्धारण करने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصير تحديد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

судьба определения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

destino determinação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য নির্ধারণের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

destin déterminer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nasib menentukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schicksalsbestimmend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

運命決定
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운명 결정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nasib nentokake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

số phận xác định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதி தீர்மானிப்பதில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भवितव्य ठरवत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kader belirleyici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

destino determinazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

losy ustalania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доля визначення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soarta determinarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

η μοίρα τον καθορισμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lot bepaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öde bestämning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjebnen bestemme
5百万人のスピーカー

schicksalsbestimmendの使用傾向

傾向

用語«SCHICKSALSBESTIMMEND»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«schicksalsbestimmend»の使用頻度を示しています。
schicksalsbestimmendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schicksalsbestimmend»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHICKSALSBESTIMMEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schicksalsbestimmend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schicksalsbestimmend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schicksalsbestimmendに関するニュースでの使用例

例え

«SCHICKSALSBESTIMMEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschicksalsbestimmendの使いかたを見つけましょう。schicksalsbestimmendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soziokulturelle Aspekte bei Martin Camajs Prosawortschatz: ...
Die Aktualisierung des spezifisch inhärenten Sems <schicksalsbestimmend> für das Lexem /Ore/ (Oren) kommt in den Beispielen 402, 404, 406 und 409 in Verbindung mit Sosja zum Ausdruck. Im Beispiel 432 schließt die Aktualisierung des ...
Jonida Xhyra-Entorf, 2006
2
Macht in der Deutschschweizer Literatur
Bd. 1, 328), so ist für den Realisten Meyer die Geschichte weitgehend schicksalsbestimmend. Für den Erzähler einer historischen Erzählung ist aber das Schicksal der einzelnen Figuren auch in einem zweiten Sinne determiniert: Am Verlauf ...
Gonçalo Vilas-Boas, Maria Teresa Martins de Oliveira, 2012
3
Endre Ady: Ausgewählte Gedichte, Novellen und Zeitungsartikel
Diese Ereignisse seines stürmischen Privatlebens waren nämlich schicksalsbestimmend und beeinflussten entscheidend sein künstlerisches Schaffen. Das eine Ereignis war „eine kleine, aber tiefgründige Geschichte, ein fatal aufgerührter ...
Endre Ady, Laszlo A. Marosi, 2012
4
Das Unternehmen aus Sicht der Wirtschaftsinformatik
Erstellung eines Leitbildes und einer Strategie („[...] Wir vermitteln Bildung, unsere Arbeit stiftet echten Nutzen, wirkt oft schicksalsbestimmend auf die Mitmenschen, die sich uns anvertrauen. Wir müssen Leistung erbringen und verlangen, [.
‎2001
5
Neurologie
... oder symp— tomatische Behandlungsmöglichkeit, und hier frühzeitig die richtige Behandlung einzuleiten, ist für die Betroffe— nen schicksalsbestimmend. Wichtig ist jedoch auch die Feststellung unbehandelbarer Stoffwechselstörungen , ...
Heinrich Mattle, Marco Mumenthaler, 2012
6
Kirche im Osten Band 16/1973
Für die morgenländischen Kirchen - südlich und östlich des türkischen Siedlungsgebietes - sind seit langem andere Fragestellungen schicksalsbestimmend. Von entscheidender Bedeutung ist der Umstand, daß man hier im Islam weitaus ...
__empty__
7
Handbuch Bibeldidaktik
Der Adam-Christus-Antithese (Röm 5,12–21) zu- folge sind Adam und Christus für alle Menschen schicksalsbestimmend und zwar in dem Sinne, dass der Mensch durch Adams Übergang vom posse non peccare zum nonposse non peccare ...
Mirjam Zimmermann, Ruben Zimmermann, Susanne Luther, 2013
8
Demokrit - Lachender Philosoph Und Sanguinischer ...
... stets präsenten bedrohlichen und verderblichen Macht der schwarzen Galle, die als konstitutionell dominierendes physiologisch-psychologisches Prinzip schicksalsbestimmend wird, ähnlich dem Götterwillen im homerischen Kontext.
Thomas Rütten, 1992
9
Abseits der Vorhersehbarkeit: Ein Wüstentagebuch
Anfangs Leidenschaft und am Ende Ehre, um das zu bedecken, was dazwischen geschah und geschieht und in endloser Folge schicksalsbestimmend für so vieles war und ist. Ein Aïr-Bett. Angeblich ist es durch die besondere Konstruktion  ...
Manfred Schmidbauer, 2006
10
Pathologie:
Bei Mischformen ist die am stärksten entartete Komponente schicksalsbestimmend. Unterteilung: Die KZT werden in drei Hauptgruppen unterteilt: 1. primitive Keimzelltumore, 2. biphasische oder triphasische Teratome und 3. monodermale ...
Manfred Dietel, Günter Klöppel, Hans H. Kreipe, 2013

用語«SCHICKSALSBESTIMMEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschicksalsbestimmendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrea Nahles wird nächste Kohlkönigin der Stadt Oldenburg
Persönlich könnte die Regentschaft schicksalsbestimmend sein für eine Frau, die schon im Abituraufsatz als Berufswunsch „Hausfrau oder Bundeskanzlerin“ ... «Oldenburger Onlinezeitung, 12月 16»
2
Sie ist tot, aber sonst ganz normal: Der Jugendroman Jessicas Geist ...
Diese Toleranz ist kein Zufall, sondern die mühsam angeeignete Fähigkeit all jener, die einfach nicht in die schicksalsbestimmende Gruppe der sogenannten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Salzburger Festspiele: Gala-Finale mit Bernsteins „West Side Story“
Natürlich ist es einzigartig, wie wir die weltberühmten Melodien, Songs, etc. hören, die zu den Dialogen wirklich schicksalsbestimmende Parallelmomente sind ... «Stol.it, 8月 16»
4
Pilgerschaft mit politischem Hintergrund
... Europas verbindet, für den seinerseits die Nähe Kleinasiens und des östlichen Mittelmeerraums mehrfach in seiner Geschichte schicksalsbestimmend war. «Bayerische Staatszeitung, 7月 16»
5
Meg Wolitzers Roman «Die Interessanten»: Faszinierendes ...
Nicht für alle wird die Clique so schicksalsbestimmend wie für Jules, die nach dem Tod ihres Vaters völlig orientierungslos im Camp ankommt und sich dann fast ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 15»
6
Auch Politiker fragen sie um Rat
Fast jeder kennt sein Sternzeichen, und Horoskope gelten trotz aller Erkenntnisse der Naturwissenschaft als Beleg dafür, dass die Sterne schicksalsbestimmend ... «Nordwest-Zeitung, 5月 15»
7
Alles kommt zu dem von selbst, der warten kann
Angesichts der erschlagenden Liste von Konsequenzen scheint die Geduld eine geradezu schicksalsbestimmende Eigenschaft im Leben eines Menschen zu ... «DIE WELT, 3月 14»
8
Uwe Timm: Vogelweide: Was kostet ein Kilo Begehren?
Im Gespräch mit der Statistikerin, im Roman nur die schicksalsbestimmende Norne genannt, sagt Eschenbach: „Ich bin überzeugt, dass wir in unserer Seele ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 13»
9
Münster: Tafereel-Theater zeigt „Tür auf, Tür ...
Für die „Frau mit den roten Schuhen“ wurde dieser Abend schicksalsbestimmend, und dies setzte das Ensemble mit wohl dosierter Dramatik um. Das innovative ... «Westfälische Nachrichten, 6月 13»
10
Den Genen des Verbrechens auf der Spur
Manche Erbanlagen machen anfällig für kriminelles Verhalten. Doch das soziale Umfeld bestimmt, ob sie schicksalsbestimmend werden. Von Harald Czycholl. «Berliner Morgenpost, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. schicksalsbestimmend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schicksalsbestimmend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z