アプリをダウンロードする
educalingo
Schiedsspruch

"Schiedsspruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHIEDSSPRUCHの発音

Schi̲e̲dsspruch


SCHIEDSSPRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIEDSSPRUCHはどんな意味ですか?

仲裁裁判所

仲裁裁判所は、仲裁の枠組み内での紛争解決のための法的手段です。 それは単独で各当事者間の合意を満たし、判断を下す私的裁判所です。 契約は一般的に契約の形で締結される。 仲裁裁定は通常、当事者にとって法的拘束力があり、州裁判所の前で執行可能と宣言される可能性があります。 仲裁人の数は、当事者自身によって決定されることがあります。 仲裁人の数に加えて、仲裁人の任命は、通常、当事者間の契約の一部である。 いわゆる3裁判所の場合、各当事者は通常、仲裁人を指名し、仲裁人は次に議長に同意する。 これは審判または単に審判と呼ばれます。 合意に達することができない場合、議長は任命された機関によって任命されることが多い。 仲裁人も独立していなければならない。

ドイツ語辞典でのSchiedsspruchの定義

仲裁裁判所の決定。

SCHIEDSSPRUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Anspruch · Ausspruch · Einspruch · Ersatzanspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Leistungsanspruch · Leitspruch · Qualitätsanspruch · Rechtsanspruch · Richterspruch · Schadenersatzanspruch · Schadensersatzanspruch · Schuldspruch · Spruch · Urlaubsanspruch · Wahlspruch · Widerspruch · Zahlungsanspruch · Zuspruch

SCHIEDSSPRUCHのように始まるドイツ語の単語

Schiedskommission · Schiedsmann · Schiedsmännin · Schiedsrichter · Schiedsrichterassistent · Schiedsrichterassistentin · Schiedsrichterball · Schiedsrichterbeleidigung · Schiedsrichterentscheidung · Schiedsrichtergespann · Schiedsrichterin · Schiedsrichterkreis · schiedsrichterlich · schiedsrichtern · Schiedsrichterstuhl · Schiedsrichterurteil · Schiedsstelle · Schiedsurteil · Schiedsverfahren · Schiedsvertrag

SCHIEDSSPRUCHのように終わるドイツ語の単語

Absolutheitsanspruch · Ausgleichsanspruch · Entschädigungsanspruch · Funkspruch · Führungsanspruch · Gewährleistungsanspruch · Herausgabeanspruch · Machtanspruch · Rentenanspruch · Richtspruch · Rundspruch · Sinnspruch · Steueranspruch · Trinkspruch · Unterhaltsanspruch · Unterlassungsanspruch · Urteilsspruch · Vergütungsanspruch · Werbespruch · Zauberspruch

ドイツ語の同義語辞典にあるSchiedsspruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIEDSSPRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schiedsspruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schiedsspruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIEDSSPRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schiedsspruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchiedsspruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schiedsspruch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

仲裁裁决
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

laudo arbitral
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

arbitral award
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यस्थ पुरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جائزة التحكيم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

арбитражное решение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentença arbitral
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সালিসী রোয়েদাদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sentence arbitrale
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anugerah timbang tara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schiedsspruch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仲裁判断
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중재 판정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penghargaan Arbitration
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyết định trọng tài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடுவர் தீர்ப்பு விருது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लवाद निवाडा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hakem kararı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lodo arbitrale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zespół wielokrotnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

арбітражне рішення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hotărârii arbitrale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαιτητική απόφαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

arbitrale toekenning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skiljedomen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

voldgiftsdommen
5百万人のスピーカー

Schiedsspruchの使用傾向

傾向

用語«SCHIEDSSPRUCH»の使用傾向

Schiedsspruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schiedsspruch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schiedsspruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHIEDSSPRUCH»の引用

Schiedsspruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert A.T. Gascoyne-Cecil
Schließlich liegt der große Triumph der Zivilisation darin, daß der gesetzliche Schiedsspruch an Stelle der grausamen rohen Waffengewalt tritt.

«SCHIEDSSPRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchiedsspruchの使いかたを見つけましょう。Schiedsspruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Streitbeendigung durch Urteil, Schiedsspruch und ...
3 68346 (Schiedsspruch der Milesier im Grenzstreit zwischen Messene und Lakedaimon) und 685 »5 (Schiedsspruch der Magnesier zwischen Hierapytna undltanos) spielt schon der römische Senat herein. Auf seine Verfügung hin wird  ...
Artur Steinwenter, 1971
2
Internationale Wirtschaftsschiedsgerichtsbarkeit: ...
Schiedsspruch Nr. 4402 Schiedsspruch Nr. 4434 Schiedsspruch Nr. 4462 ( National Oil Corporation v. Lybian Sun Oil Co.) Schiedsspruch Nr. 4472 Schiedsspruch Nr. 4491 Schiedsspruch Nr. 4504 Schiedsspruch Nr. 4604 Schiedsspruch Nr.
Klaus Peter Berger, 1992
3
Alternative Streitbeilegung im Verwaltungsrecht: ...
Der Schiedsspruch ist bereits mit seinem Erlaß wirksam und lediglich den Schiedsparteien förmlich oder formlos mitzuteilen. ///. Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut Der Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut ist das Pendant innerhalb ...
Christoph A. Stumpf, 2006
4
Der Ombudsmann im Bank- und Versicherungswesen: eine ...
9 Übertragung der Erwägungen zum „Schiedsspruch unter beidseitigem Vorbehalt" auf den Ombudsmannspruch Oben ist bereits ausgeführt worden, dass der (inzwischen als unzulässig eingeordnete) „Schiedsspruch unter beidseitigem ...
Thomas von Hippel, 2000
5
Handbuch des Schiedsverfahrens: Praxis der deutschen und ...
Berichtigung Entsprechend §319 Abs. l ZPO können Schreibfehler, Rechenfehler und ähnliche offenbare 527 Unrichtigkeiten, die in dem Schiedsspruch vorkommen, vom Schiedsgericht jederzeit, auch von Amts wegen, berichtigt werden.
Rolf A. Schütze, Dieter Tscherning, Walter Wais, 1990
6
Anspruch, Titel und Vollstreckung im internationalen ...
Die Rechtsbehelfe unterscheiden sich erheblich, je nachdem ob der Schiedsspruch als inländischer (1), in Frankreich erlassener internationaler282 ( 2) oder ausländischer (3) anzusehen ist. (l) Französischer nationaler Schiedsspruch Bei ...
Andreas Nelle, 2000
7
Bona fides und lex mercatoria in der europäischen ...
ICC-Schiedsgerichte ICC-Schiedsspruch Nr. 1512/71 (Dalmia v. National Bank of Pakistan) 14 ICC-Schiedsspruch Nr. 3131/79 (Pabalk v. Norsolor) 14 f., 95 f., 103 ff., 106, 114, 121 ICC-Schiedsspruch Nr. 3267/84 98 ICC-Schiedsspruch Nr.
Rudolf Meyer, 1994
8
Das Recht der internationalen privaten Schiedsgerichtsbarkeit
In Belgien, wo Schiedssprüche in internationalen Sachen nicht mehr anfechtbar sind -»Rnr 147, 755, ist das UNÜ entsprechend anzuwenden, wenn ein solcher Schiedsspruch im Inland vollstreckt werden soll. In den USA können aufgrund ...
Peter Schlosser, 1989
9
Kommentar zur Schiedsgerichtsordnung für das Bauwesen: ...
Abschnitt V: Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens § 20 - Beschlussfassung über den Schiedsspruch (1) Bei der Beratung und Beschlussfassung über den Schiedsspruch dürfen nur die Schiedsrichter anwesend sein. (2) Besteht ...
Wolfgang Heiermann, Andrea Kullack, Wolfgang Bayer, 2002
10
Sachverständigenfragen
Schiedsvergleich oder Schiedsspruch schließen das Verfahren ab. - Der Schiedsspruch entspricht einem Urteil des staatlichen Gerichtes und wird den Parteien zugestellt3. In dem Schiedsspruch ist auch über die Verfahrenskosten zu ...
Harald Volze, 2010

用語«SCHIEDSSPRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchiedsspruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IWF-Chefin Lagarde: Ein Schiedsspruch mit Folgen
IWF-Chefin Christine Lagarde muss sich in Paris vor Gericht verantworten. Es geht um eine umstrittene Entschädigung für den Unternehmer Bernard Tapie. «EurActiv.de, 12月 16»
2
Strube zieht nach Schiedsspruch Notbremse
Die Saatgut Strube GmbH & Co. KG ist renommierter Anbieter von Saatgut und in 35 Ländern wirtschaftlich aktiv. Nach einem Schiedsspruch sieht sich das ... «Volksstimme, 11月 16»
3
BGH ändert Rechtsprechung zu „überholenden“ Schiedssprüchen ...
Dann stellt sich die Frage nach der rechtlichen Wechselwirkung zwischen dem Schiedsspruch in der Hauptsache einerseits und dem Verfahren auf gerichtliche ... «zpoblog, 10月 16»
4
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer: «Chinesen ...
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer ist der Schuldige aus Sicht Pekings schnell ausgemacht. Hinter allem stecken die Amerikaner. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
5
Entscheidung in Den Haag: Keine rechtlich-historische Basis für ...
Juli legte der Ständige Schiedshof nun seinen Schiedsspruch als 500-seitiges Dokument vor. Die fünf Richter gaben den Philippinen in fast allen Punkten Recht ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 7月 16»
6
Südchinesisches Meer: China will Schiedsspruch nicht akzeptieren
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer droht China mit der Ausrufung einer Luftverteidigungszone in dem Seegebiet. Die chinesische Regierung ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
7
Schiedsspruch - Pharmaunternehmen können Opt-out-Regel länger ...
07.07.2016 – Die AMNOG-Schiedsstelle hat den Pharmaunternehmen eine längere Bedenkzeit über einen Ausstieg aus den Verhandlungen mit dem ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, 7月 16»
8
Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruchs – und das rechtliche ...
Ein Schiedsspruch kann ferner nach § 1059 Abs. 2 Nr. 2 Buchst. b ZPO ... eine kurze Zusammenfassung der den Schiedsspruch tragenden Erwägungen gibt. «Rechtslupe, 7月 16»
9
Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruchs – Verjährung und der ...
Dies ist der Fall, wenn der Schiedsspruch eine Norm verletzt, die die ... Danach führt die Vollstreckung des Schiedsspruchs nicht zu einem Ergebnis, das der ... «Rechtslupe, 7月 16»
10
Angst vor dem Schiedsspruch
In Den Haag entscheiden Richter über das Vorpreschen Chinas im Südchinesischen Meer. Peking will sich dem Schiedsspruch nicht beugen. Wie aber wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schiedsspruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schiedsspruch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA