アプリをダウンロードする
educalingo
Urteil

"Urteil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

URTEILの語源

mittelhochdeutsch urteil, althochdeutsch urteil, zu ↑erteilen und ursprünglich = das, was man erteilt, dann: Wahrspruch, den der Richter erteilt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でURTEILの発音

Ụrteil 


URTEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でURTEILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUrteilの定義

1つの事例において法的紛争を全体的または部分的に完了する司法上の決定批判的評価、係争中の意見を検討する。 ある場合には、全部または一部の紛争を終了させる司法上の決定。


URTEILと韻を踏むドイツ語の単語

Gerichtsurteil · Grundsatzurteil · Haarteil · Heimvorteil · Hinterteil · Kostenvorteil · Körperteil · Oberteil · Preisvorteil · Scheidungsurteil · Standortvorteil · Steuervorteil · Todesurteil · Unterteil · Versäumnisurteil · Vorderteil · Vorteil · Vorurteil · Wettbewerbsvorteil · Zubehörteil

URTEILのように始まるドイツ語の単語

Ursuppe · Urteilchen · urteilen · Urteilsbegründung · urteilsfähig · Urteilsfähigkeit · Urteilsfindung · Urteilsgründe · Urteilskraft · urteilslos · Urteilsschelte · Urteilsspruch · Urteilsverkündung · Urteilsvermögen · Urteilsvollstreckung · Urteilsvollzug · Urtext · Urtier · Urtierchen · Urtika

URTEILのように終わるドイツ語の単語

Anerkenntnisurteil · Endurteil · Fehlurteil · Feststellungsurteil · Geschwisterteil · Gottesurteil · Größenvorteil · Kulturteil · Nichtigkeitsurteil · Pauschalurteil · Revisionsurteil · Schiedsurteil · Schlussurteil · Teilurteil · Vermögensvorteil · Versäumungsurteil · Vorbehaltsurteil · Werturteil · Zeitvorteil · Zwischenurteil

ドイツ語の同義語辞典にあるUrteilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«URTEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Urteil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Urteil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URTEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Urteilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUrteilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Urteil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

判决书
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

veredicto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

judgment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вердикт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

veredito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verdict
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Urteil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

評決
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평결
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putusan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verdetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

werdykt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вердикт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verdict
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ετυμηγορία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dommen
5百万人のスピーカー

Urteilの使用傾向

傾向

用語«URTEIL»の使用傾向

Urteilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Urteil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Urteilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«URTEIL»の引用

Urteilという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Sei nicht zu sehr ein Sklave der Meinungen andrer von Dir! Sei selbstständig! Was kümmert dich am Ende das Urteil der ganzen Welt, wenn du tust, was du sollst.
2
Alphonse Daudet
Die Verachtung ist der Rückhalt von Emporkömmlingen, Angebern, häßlichen Leuten und Dummköpfen, die Maske, hinter der sich Bedeutungslosigkeit, manchmal Schurkerei verbirgt und die Geist, Urteil und Güte überflüssig macht.
3
Eva von Tiele-Winckler
Sei kindlich abhängig von Gott und königlich unabhängig von den Menschen, von ihrem Urteil, von Lob und Tadel.
4
Friedrich Wilhelm der Große
Der höchste Grad der Tugend liegt in einer gänzlichen Uneigennützigkeit, welche die Wirkung hat, daß man Ehre und Pflicht seinem eigenen Urteil, das allgemeine Beste seinem besonderen Nutzen, die Wohlfahrt des Vaterlandes seinem eigenen Leben vorzieht.
5
Georg Herwegh
Laß unsern Sohn Augen und Ohren aufsperren, damit er sich selbst ein gesundes Urteil schafft, eh ihm die Bücher und Bücherschreiber einreden, daß schwarz weiß und zwei mal zwei fünf sei.
6
Georg Scherer
Mancher kreuzte deinen Pfad – Der hat sich als Freund bewährt, Dessen Tat dein Urteil klärt, Dessen Urteil weckt die Tat.
7
Hans Kudszus
Philosophen sind, entgegen einem weitverbreiteten Urteil, nicht Feuerwehrleute zur Löschung brennender Probleme, sondern Brandstifter.
8
Johann Heinrich Füssli
Das Leben ist schnell, die Kunst ist langsam, die Gelegenheit spröde, die Ausführung unzuverlässig und das Urteil parteiisch.
9
Juan Luis Vives
Wahre Wahrheit besteht in einem unverdorbenen Urteil über die Dinge, daß wir ein jegliches für das ansehen, was es ist; daß wir nicht Gemeinem nachjagen, als sei es etwas Kostbares, und das Kostbare als gemein verwerfen; daß wir nichts Lobenswertes tadeln und Tadelnswertes loben.
10
Karl Julius Weber
Das Urteil des Greises zittert weniger als sein Haupt.

«URTEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUrteilの使いかたを見つけましょう。Urteilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erfahrung und Urteil: Untersuchungen zur Genealogie der Logik
Ein Hauptstück der analytisch-deskriptiven Untersuchungen, die einer solchen phänomenologischen Begründung der Logik dienen, ist Erfahrung und Urteil. Das Buch entstand in Zusammenarbeit mit Schülern und Mitarbeitern.
Edmund Husserl, Ludwig Landgrebe, 1999
2
Das narrative Urteil: Erzählerische Problemverhandlungen von ...
Drawing on Greimas' narrative semiotics and on cognitive science, Richter develops his theory of the "narrative judgement" as the core of the "narrative negotiation of problems".
Michael Richter, 2008
3
Das Motiv der Schuld in Franz Kafkas "Das Urteil"
„Das Urteil ist nicht zu erklären.
Ellen Rennen, 2003
4
Franz Kafka: Das Urteil: Eine Psychoanalyse nach Sigmund Freud
„Findest Du im „Urteil“ irgendeinen Sinn, ich meine irgendeinen geraden zusammenhängenden, verfolgbaren Sinn?“ Diese Frage richtete Kafka in einem Brief an Felice und auch manch ein Leser wird sich dieselbe beim Lesen des Werkes ...
Michelle-Christin Wendelmuth, 2012
5
Das Urteil des Paris: aus ,,Die schöne Helena"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Das Urteil des Paris'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
6
Das Urteil von Nürnberg: Die filmische Umsetzung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur offentliches Recht, insbesondere Volkerrecht und Europarecht), Veranstaltung: ISA ...
Alexander Schröder, 2009
7
Der Generationenkonflikt des Expressionismus in "Das ...
Im "Urteil" von Franz Kafka ist neben anderen typischen Themen des Autors besonders der Konflikt zweier Generationen anhand Georg Bendemanns und dessen Vaters inszeniert. Ähnlich wie die Wandervogelbewegung und der Sturm und Drang speist ...
Franz Kröber, 2011
8
Das Lissabon-Urteil: Staat, Demokratie und Europäische ...
Mit dem so genannten Lissabon-Urteil aus dem Jahr 2009 hat das Bundesverfassungsgericht eine Revision der Begleitgesetzgebung zum Vertrag von Lissabon, der vor allem die institutionelle Struktur der EU verbessern soll, erzwungen.
Roland Lhotta, Jörn Ketelhut, Helmar Schöne, 2012
9
Über Franz Kafkas "Das Urteil" - Unermessliche Schuldgefühle ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universit t Jena (Institut f r germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Neuere deutsche ...
Stefanie Krahner, 2009
10
Kafkas Urteil - Eine psychoanalytische Deutung
In der vorliegenden Hausarbeit soll die Erzählung ‚Das Urteil’ von Franz Kafka untersucht werden.
Theuer Eun Soon, 2008

用語«URTEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUrteilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reaktionen auf NPD-Urteil: Eine Blamage - aber für wen?
Die ersten Reaktionen aus der Politik auf das Urteil zur NPD fallen gemischt aus: Dass die NPD zu unbedeutend sei, um verboten zu werden, sei eine Blamage ... «tagesschau.de, 1月 17»
2
Atomausstieg: Urteil mit unvorhersehbaren Folgen
Von entscheidender Bedeutung für das Urteil ist das Jahr 2002. Damals hatte die rot-grüne Bundesregierung mit den Energiekonzernen den Ausstieg aus der ... «tagesschau.de, 12月 16»
3
Zugunglück von Bad Aibling: Urteil im Prozess gegen Fahrdienstleiter
(5.12.2016) Urteil im Prozess um das verheerende Zugunglück von Bad Aibling: Das Landgericht in Traunstein hat den Fahrdienstleiter zu dreieinhalb Jahren ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, 12月 16»
4
Brexit: Ein Urteil, das fast alles verändern wird
Bleibt aber auch die letzte nationale Instanz bei dem Urteil von Donnerstagmorgen, dann bedeutet das für die britische Regierung eine völlig neue Lage. «DIE WELT, 11月 16»
5
EuGH-Urteil zu Medikamenten: Das Ende der Apothekenpreise?
Diesen Wettbewerbsnachteil müssen Online-Apotheken ausgleichen können - und zwar durch Freiheit bei der Preisgestaltung, so das Urteil der Richter in ... «tagesschau.de, 10月 16»
6
Urteil: Gina-Lisa Lohfink wegen falscher Verdächtigung verurteilt
"Das Urteil ist ein Skandal", sagte Benecken. Er wolle mit Lohfink besprechen, ob sie die Kraft für die Berufung habe. Er mache sich jetzt Sorgen um alle Frauen, ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
FAQ zu EZB-Anleihenkauf: Was das Karlsruher Urteil bedeutet
Karlsruhe geht auf Kompromiss-Kurs beim juristischen Schlussakt des Dauerkonflikts um den Ankauf von Staatsanleihen. Hintergrund, Inhalt des Urteils und ... «tagesschau.de, 6月 16»
8
Fifa-Urteil gegen Sepp Blatter und Michel Platini im Wortlaut
Das Urteil im Wortlaut. Montag, 21.12.2015 10:49 Uhr. Drucken · Nutzungsrechte · Feedback. "Die rechtsprechende Kammer der Ethikkommission unter dem ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
9
EuGH erzwingt Neuregelung des Datentransfers in die USA
Der EuGH hat die Regelung zum Datenaustausch zwischen den USA und der EU gekippt. In den USA sei der Datenschutz nicht ausreichend. Das Urteil könnte ... «tagesschau.de, 10月 15»
10
Betreuungsgeld in Karlsruhe: Bundesverfassungsgericht kippt ...
Das Betreuungsgeld sei nicht zur Herstellung gleichwertiger Lebensverhältnisse notwendig, begründete das Gericht sein Urteil. Damit ist der Zuschuss ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Urteil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/urteil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA