"schikanieren"辞典でのドイツ語の意味

SCHIKANIERENの語源

französisch chicaner, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHIKANIERENの発音

schikani̲e̲ren [ʃikaˈniːrən]

ドイツ語でSCHIKANIERENはどんな意味ですか？

ごまかし

ハラスメントは、特に、「誰かに不必要な困難を引き起こす州または公的権力を利用する」ことによって採られた措置です。 「軽薄で悪質な残虐行為」に基づいています。

ドイツ語辞典でのschikanierenの定義

嫌がらせ、迷惑な例を聞き、募集者を嫌う。

ドイツ語の動詞SCHIKANIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schikaniere

du schikanierst

er/sie/es schikaniert

wir schikanieren

ihr schikaniert

sie/Sie schikanieren

Präteritum

ich schikanierte

du schikaniertest

er/sie/es schikanierte

wir schikanierten

ihr schikaniertet

sie/Sie schikanierten

Futur I

ich werde schikanieren

du wirst schikanieren

er/sie/es wird schikanieren

wir werden schikanieren

ihr werdet schikanieren

sie/Sie werden schikanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schikaniert

du hast schikaniert

er/sie/es hat schikaniert

wir haben schikaniert

ihr habt schikaniert

sie/Sie haben schikaniert

Plusquamperfekt

ich hatte schikaniert

du hattest schikaniert

er/sie/es hatte schikaniert

wir hatten schikaniert

ihr hattet schikaniert

sie/Sie hatten schikaniert

Futur II

ich werde schikaniert haben

du wirst schikaniert haben

er/sie/es wird schikaniert haben

wir werden schikaniert haben

ihr werdet schikaniert haben

sie/Sie werden schikaniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schikaniere

du schikanierest

er/sie/es schikaniere

wir schikanieren

ihr schikanieret

sie/Sie schikanieren

Futur I

ich werde schikanieren

du werdest schikanieren

er/sie/es werde schikanieren

wir werden schikanieren

ihr werdet schikanieren

sie/Sie werden schikanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schikaniert

du habest schikaniert

er/sie/es habe schikaniert

wir haben schikaniert

ihr habet schikaniert

sie/Sie haben schikaniert

Futur II

ich werde schikaniert haben

du werdest schikaniert haben

er/sie/es werde schikaniert haben

wir werden schikaniert haben

ihr werdet schikaniert haben

sie/Sie werden schikaniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schikanierte

du schikaniertest

er/sie/es schikanierte

wir schikanierten

ihr schikaniertet

sie/Sie schikanierten

Futur I

ich würde schikanieren

du würdest schikanieren

er/sie/es würde schikanieren

wir würden schikanieren

ihr würdet schikanieren

sie/Sie würden schikanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schikaniert

du hättest schikaniert

er/sie/es hätte schikaniert

wir hätten schikaniert

ihr hättet schikaniert

sie/Sie hätten schikaniert

Futur II

ich würde schikaniert haben

du würdest schikaniert haben

er/sie/es würde schikaniert haben

wir würden schikaniert haben

ihr würdet schikaniert haben

sie/Sie würden schikaniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schikanieren

Infinitiv Perfekt

schikaniert haben

Partizip Präsens

schikanierend

Partizip Perfekt

schikaniert

ドイツ語で«SCHIKANIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schikanieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

drangsalieren · kujonieren · kuranzen · mobben · piesacken · sekkieren · striegeln · triezen · tyrannisieren · zwiebeln

SCHIKANIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschikanierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschikanierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schikanieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 欺负
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: matón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: harass
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धौंसिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنمر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: задира
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: valentão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চমত্কার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tyran
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pembuli
• ドイツ語: schikanieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: いじめ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 깡패
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: usil
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bắt nạt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புல்லி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दुर्बलांना छळणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kabadayı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prepotente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tyran
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: задирака
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bătăuș
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νταής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: boelie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: översittare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bølle

ドイツ語での«SCHIKANIEREN»の引用

schikanierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Sebastian Hakelmacher

Manager sind im juristischen Sinne natürliche Personen, die zumindest eine andere natürliche Person mit ihren Entscheidungen oder deren Verzögerung schikanieren kann.

2

Emil Gött

Die recht Frommen haben sogar ihren Gott, um den Nächsten damit zu schikanieren.

«SCHIKANIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschikanierenの使いかたを見つけましょう。schikanierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Spucken, schlagen, schikanieren - Mobbing in der Schule: Wie ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Man kann die Uberlegungen von Sandra Deichmann in ...

Sandra Deichmann, 2009

Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...

( Was bedeutet Schikanieren? )>- Anmerkungen für die Lehrkraft Ä Lernziele • Die Schüler erörtern verschiedene Situationen und unterscheiden, ob es sich dabei um Schikanen handelt oder nicht. • Die Schüler geben Gründe für ihre ...

Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006

Tolstois Albtraum: Roman

»Sie erklären das so primitiv«, bemerkte T., »als wäre ich ein Schlosser.« »Weil Sie solche Fragen stellen. Kurzum, schikanieren können einen die einen wie die anderen. Die Liberalen schikanieren hauptsächlich die einfachen Menschen ...

Viktor Pelewin, 2013

Das Universum der Familie Ahuja: Roman

Mal eben einem BabydieWindeln wechseln, sichüber diekühnen Schnitte von Mamas Strickereien amüsieren, seine Geschwister gnadenlos schikanieren. Nicht dass er es als schikanieren empfunden hätte, aber wie sollte manes sonst ...

Karan Mahajan, 2010

Bühnenstücke (Erweiterte Ausgabe)

un' wegen Ihre Fra' lass' 'ch mich von dem Gemeendefierstand nich' schikanieren . FRAU NEUBERT. Nu heer' bloß, Mann, jetzt schimpft 'r mich wieder. Er hat gesagt: schikanieren. NEUBERT zu Ermischer. Er hat gesagt: schikanieren, das ...

Emil Rosenow, 2012

Aggression im Alltag: was inspiriert und was zerstört

Die Starken, Durchsetzungsfähigen und Gewandten gehören in einer Gruppe eher zu denjenigen, die schikanieren. Jemand, der andere ärgert und peinigt, kann dies aus Übermut oder Lust am provokativen Spiel tun. Ein anderer will sich  ...

Johanna Treichel, 1998

Gewaltprävention in der Grundschule: Entwicklung und Analyse ...

20% der Kinder hatten bei einfachen inhaltlichen Fragen zu den Begriffen „ Gemeinheiten“ und „Schikanieren“ mehrere Fehler gemacht, so dass nicht von einem ausreichenden Verständnis dieser Begriffe ausgegangen werden konnte.

Anne Frey, 2010

Vermeidungsverhalten von Schülern als Folge von Bullying in ...

In der Schule kommt es immer wieder zu folgereichen Auseinandersetzung unter Schülern.

Jan Schröder, 2011

Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...

Auch. einige. Lehrer. schikanieren. das. Kind. Es gibt auch Arten des Bullyings gegen Kinder, die von Erwachsenen verübt werden, zum Beispiel von einem Verwandten oder einem Freund der Familie, der sich einen Spaß daraus macht, das ...

Tony Attwood, 2012

Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...

Mobbing. und. Schikanieren. Siehe auch: Alles wörtlich nehmen · Angst · Ängstlichkeit, Anspannung und Unsicherheit · Gespräche mit Gleichaltrigen · Gruppendruck und Mutproben · Necken und Hänseln · Sarkasmus · Wutanfälle · Zuhören ...

Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011

用語«SCHIKANIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschikanierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Türkei will Deutsche schikanieren und trifft Schweizer

"Das war natürlich Schikane", erklärte Bossart. Erst bei der zweiten Sicherheitskontrolle habe ein Vorgesetzter den dortigen Polizisten erklärt, "dass die Schweiz ... «t-online.de, 12月 16»

„Die schikanieren uns, wo es geht“

Die Familie Schröder vom Samerberg sieht sich einem regelrechten „Kleinkrieg“ ausgesetzt. Immer wieder werde sie von Familie Rüth, die vor rund zwei Jahren ... «Oberbayerisches Volksblatt, 11月 16»

Streit um Grundstück: Behörden schikanieren Bauern in Berlin ...

Die Riedels auf dem Grundstück: Tochter Swantje (vorne mit Hund Freddy) wollte hier den Bauernhof führen, doch ihre Eltern Robert und Dörte Riedel (mit ... «Berliner Zeitung, 11月 16»

So schikanieren "Reichsbürger" Gerichtsvollzieher

Bisher haben die Sicherheitsbehörden die „Reichsbürger“ als eher wirre Organisation eingestuft. Das dürfte sich nach den tödlichen Schüssen in Mittelfranken ... «DIE WELT, 10月 16»

Unbekannte schikanieren das Café "Mondweide" in Sehringen

Seit Jahren wird das beliebte Café-Bistro "Mondweide" im kleinen Badenweiler Ortsteil Sehringen von Unbekannt schikaniert. Ist die Parkplatzsituation der ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Wahlen Mecklenburg: Große Parteien schikanieren Windkraft-Gegner

... Landtagswahlen soll eine kleine Partei offenkundig benachteiligt werden. Doch die Windkraft-Gegner wehren sich gegen eine Schikane auf dem Stimmzettel. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 8月 16»

Studentenzeremonien in Portugal: Wie eine künftige Elite das ...

Die Freude am Schikanieren wollen sich manche Angehörige einer zukünftigen Elite wohl nicht so leicht nehmen lassen. Auch fühlen sich noch immer manche ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Flüchtlinge schikanieren homosexuelle Asylbewerber

Schwule und lesbische Flüchtlinge haben es oft nicht leicht in Gemeinschaftsunterkünften. Auch in Bremen sind viele Fälle bekannt, in denen sie von anderen ... «Weser Report, 7月 16»

Kritik an Sobotka-Vorstoß: "Schikanieren ist keine Hilfe"

... dass die Betroffenen Länger in der Sozialhilfe bleiben, weil sie ihre Grundprobleme nicht lösen können. "Schikanieren ist da keine Hilfe", kritisiert Schwentner. «DiePresse.com, 7月 16»

Nach Verhaftung - Polizisten schikanieren Ladendieb ...

Der Vorfall sorgt seit Freitagabend für Aufsehen, nachdem der Filialleiter des Bekleidungsgeschäfts via Facebook schwere Vorwürfe gegen die Polizei erhoben ... «Süddeutsche.de, 6月 16»