アプリをダウンロードする
educalingo
Schmiegsamkeit

"Schmiegsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHMIEGSAMKEITの発音

Schmi̲e̲gsamkeit


SCHMIEGSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMIEGSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchmiegsamkeitの定義

Schmiegsamsein。


SCHMIEGSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

SCHMIEGSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Schmiedemeisterin · schmieden · Schmiedeofen · Schmiedepresse · Schmiedestück · Schmiedezange · Schmiedin · Schmiege · schmiegen · schmiegsam · Schmiele · Schmielgras · Schmierage · Schmieralge · Schmierblock · Schmierbrand · Schmierdienst · Schmiere · schmieren · Schmierenkomödiant

SCHMIEGSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるSchmiegsamkeitの類義語と反意語

同義語

«Schmiegsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHMIEGSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schmiegsamkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchmiegsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schmiegsamkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

柔软
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

flexibilidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

suppleness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लचीलापन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ليونة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

податливость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maleabilidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

suppleness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souplesse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schmiegsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しなやかさ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유순함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suppleness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bổ sung
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

suppleness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

suppleness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esneklik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flessibilità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gibkość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

піддатливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suplețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευλυγισία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

soepelheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smidighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smidighet
5百万人のスピーカー

Schmiegsamkeitの使用傾向

傾向

用語«SCHMIEGSAMKEIT»の使用傾向

Schmiegsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schmiegsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schmiegsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

«SCHMIEGSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchmiegsamkeitの使いかたを見つけましょう。Schmiegsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dem Zuge der Zeit entsprechend--: zur Geschichte des ...
Anmerkungen zu Teil III, Kapitel 7 1 Christine Roloff Von der Schmiegsamkeit zur Einmischung. Professionalisierung der Chemikerinnen und Informatikerinmnen. Pfaffenweiler 1989. 2 H. Schauer, D. Schornböck, Neue Studienrichtungen an ...
Juliane Mikoletzky, 1997
2
Die Reitkunst der Welt an den Olympischen Spielen 1936
Weichheit und Deutlichkeit des Uebergangs, Fleiß, Verringerung des Raumgrtfls, Losgelassenheit im verkürzten Trabe IV 12. Wendsamkeit, Schmiegsamkeit und Gleichgewicht des Pferdes auf gebogenen Linien 13. Weichheit und Sauberkeit ...
Gustav Rau, 1978
3
Praktische Gesichtspunkte für die Auswahl und den Einbau von ...
5. Manövrierfähigkeit. Unter Manövrierfähigkeit versteht man einmal den Grad an Schmiegsamkeit einer Maschine, sich in ihrer Drehzahl und Leistung den im Bordbetrieb vorherrschenden Anforderungen des ...
Friedrich-Wilhelm von Viebahn, 2009
4
Kunststoffpraxis: Eigenschaften
... Endlosmatte, für UP, EP, PUR, Vinylesterharze für Naßpreßverfahren, gute Handhabung U 720 besondere Schmiegsamkeit U 8 14 für Injektionsverfahren gutes Tränkverhalten U 750 besondere Schmiegsamkeit U 812 höher beanspruchte ...
‎2003
5
Die christliche Mystik
... wieder aus demselben hinaus, nach einigem Geplätscher des Wassers, in Folge des Eindrucks, den dies auf die Schlafwache gemacht; wobei die große Schmiegsamkeit der Glieder das Einschlüpfen durch die enge Hffnung erklären muß.
Joseph von Görres, 1840
6
Ausführliche Lebens- und Regierungs-Geschichte Friedrich ...
damit flch jrnt Schmiegsamkeit des Gristes verband, die es verstrht, in ftrmdr Ideen einzugehen und sie den eigenen anzupassen. Daneben war Scharnhorst edel als Mensch, empsänglich sür das Gesühl der Freundschast und ebenso voll  ...
Adalbert Salomo Cohnfeld, 1841
7
Moderne Eisenbahnpolitik
Josef Fogowitz. solche Tarife gewiss aller Schmiegsamkeit, die aber als ein Hauptwerkzeug der Tarifpolitik, also als ein Factor der Volkswirthschaft überhaupt nicht vermisst werden darf. Von viel grösserem Werthe und in ihren Consequenzen ...
Josef Fogowitz, 2011
8
Leibhafter Sinn: Der andere Diskurs der Moderne
Z Der Seele wird eine Schmiegsamkeit zugeschrieben, die es ihr ermöglicht, die Formen des ästhetisch empfundenen Objekts anzunehmen — eine Schmiegsamkeit, die zu allererst in die Formen des eigenen Leibes hineinführt, wie eben im ...
Georg Braungart, 1995
9
Strafgesetzgebungstechnik in Deutschland und Europa
... der die Einzelfälle verbunden mit „insbesondere“ folgen. Freilich fällt spätestens dann auf, daß nunmehr die gewünschte „Schmiegsamkeit“ nach unten nicht gewährleistet scheint. Dieses Anliegen war zu Wachs Zeiten noch nicht relevant.
Uwe Scheffler, 2010
10
Lehrbuch der Gotischen Konstruktionen
ahrhundert häufig wieder und empfiehlt sich durch seine besondere Schmiegsamkeit. in der vorliegenden Figur liegen die Mittelpunkte des Spitzbogens in a und b. Sdflägt man den durch die Mittellinie des ii.ussersten Piiittchens gebildeten ...
G.G. Ungewitter

用語«SCHMIEGSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchmiegsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verwandlungen und Ausgrabungen
... manchmal zu sehr den populären Sounds und dem Hitverdächtigen verfällt, sich dann aber auch sofort wieder vor allzu viel Schmiegsamkeit zurückzieht. «MDR, 7月 16»
2
Ein Erzähler in gefährlicher Zeit
Soviel Kühnheit und Schmiegsamkeit zugleich wurde Bergengruen auch sehr verübelt: Das titelgebende Gedicht seines Zyklus' „Die heile Welt“, brachte ihm ... «Tagespost, 1月 16»
3
Klassik-Kritik: Riccardo Muti bringt Sommer in die Philharmonie
Er pflegt erlesenen Schönklang, bietet galante Schmiegsamkeiten. Auch Strauss' "Aus Italien" mussten sich die Philharmoniker unter Muti ganz neu erarbeiten. «Berliner Morgenpost, 4月 15»
4
Statue des Bildhauers Goedtke in Siegburg
Ob "zartes Gekräusel mit seidiger Schmiegsamkeit" die erste Assoziation ist, wenn es um Zellwolle geht, sei dahingestellt. Richard Eugen Dörr jedenfalls hatte ... «General-Anzeiger, 1月 15»
5
Wein & Schokolade
Ein Wein, der sich durch seine besondere Schmiegsamkeit als sehr variabel zeigt. Der Erzeuger aus dem mittelbadischen Oberkirch hat sich übrigens mit vielen ... «bonvinitas, 9月 13»
6
Hochsommerliche Sound-Mixturen
Sie begeistert mit einer stimmlichen Schmiegsamkeit, die so typisch ist für die Popmusik Brasiliens, mit der man Ausnahmesängerinnen wie Gal Costa, Daniela ... «Morgenweb, 8月 13»
7
Runde Sache
Genauso wenig wie die Theorie, die kissenartige Wölbung und Schmiegsamkeit sei eine Anpassung an das flache Gesicht des menschlichen Säuglings: Sie ... «TV Today, 2月 11»
8
Schöpfung, wie sie sein soll
Rasch perlenden Melodielinien werden kleine Seufzer aufgesetzt, Triolen erzeugen eine quirlige Lebendigkeit, überall ist Biegsamkeit und Schmiegsamkeit. «Badische Zeitung, 10月 10»
9
Sehnsucht Diese Begierde hat mit Fetischismus nichts zu tun
... der es mit den Mitteln von Schmiegsamkeit und flacher Form gelänge, unter der Tür hindurch ins Schlafzimmer einzudringen, um sich einem dort Träumenden ... «WELT ONLINE, 6月 10»
10
Das dreifache Glück des Dresdner Sängers Olaf Bär
... der dem so faszinierend wissenden Ton seines künstlerischen Vorbilds Peter Schreier die jugendlich-lyrische Note der Schmiegsamkeit eines romantischen ... «Musik in Dresden, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Schmiegsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmiegsamkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA