"Schweigeminute"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHWEIGEMINUTEの発音

Schweigeminute  Schwe̲i̲geminute [ˈʃva͜iɡəminuːtə]

ドイツ語でSCHWEIGEMINUTEはどんな意味ですか？

1分の沈黙

Schweigeminute

1分の沈黙は、数分から数分までの期間であり、その間に問題の人々は日常の活動や活動を止め、1人以上の死者を記念する。 これは、重大な事故の被害者と生存者のための悲しみと思いやりの公表であるが、著名な人格の死におけるジェノサイドもある。 記者会見では、特に暴力犯罪の被害者の記憶の場合には、デモンストレーションの特徴があると宣言した人もいます。 例えば、 例えば、傑出したアスリートが死亡したときにスタジアムに1分もの静寂が残っていたり、国会議員が死亡したときに議会が沈黙したりします。 沈黙の奉仕は、犠牲者や生存者に個人的に対峙できない人でも、通常の方法で共謀することができない人でも、彼らを使って彼らの絆を表現できる手段です。 しかし、それは何が起こったのかを内在化するために使用することもできます。 同様に、非宗教者も祈りの代わりにこのような形で参加することができます。

Eine Schweigeminute, auch Gedenkminute, ist ein Zeitabschnitt von einigen Sekunden bis hin zu mehreren Minuten, in denen die Betreffenden in ihren Alltagsabläufen und -tätigkeiten innehalten und still eines oder mehrerer Toter gedenken. Sie ist die öffentliche Bekundung der Trauer und des Mitgefühls für die Opfer und Hinterbliebenen schwerer Unglücksfälle, Völkermorde aber auch beim Tod prominenter Persönlichkeiten. Manche proklamierte Gedenkminute hat zudem den Charakter einer Demonstration, insbesondere im Falle des Gedenkens an die Opfer von Gewaltverbrechen. Es wird z. B. beim Tod eines herausragenden Sportlers eine Schweigeminute im Stadion eingelegt, oder beim Tod eines Staatsmannes erfolgt eine Schweigeminute im Parlament. Die Schweigeminute ist ein Mittel, das auch solche Personen zum Ausdruck ihrer Verbundenheit nutzen können, die den Opfern und Hinterbliebenen nicht persönlich nahestehen und daher nicht auf dem üblichen Wege kondolieren können. Sie kann aber auch genutzt werden, um das Geschehene zu verinnerlichen. Ebenso können auch nicht religiöse Personen diese Form der Anteilnahme – anstelle des Gebets – ausüben.

ドイツ語辞典でのSchweigeminuteの定義

記憶の表現としての短い一般的な沈黙、例えば、分の沈黙を挿入する。

kurzes gemeinsames Schweigen als Ausdruck des GedenkensBeispieleine Schweigeminute einlegen.

SCHWEIGEMINUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchweigeminuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchweigeminuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schweigeminute»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 一分钟默哀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: un minuto de silencio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: one minute´s silence
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक मिनट का मौन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دقيقة واحدة الصمت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: в одной минуте молчания
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: um minuto de silêncio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এক মিনিট নিরবতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: une minute de silence
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: senyap satu minit
• ドイツ語: Schweigeminute
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 1分の沈黙
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 1 분 침묵
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kasepen siji menit kang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: im lặng một phút của
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒரு நிமிட அஞ்சலிக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एक मिनिट च्या शांतता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bir dakikalık sessizlik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: un minuto di silenzio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Jedna minuta ciszy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: в одній хвилині мовчання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tăcere un minut lui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενός λεπτού σιγή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: een minuut se stilte
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tyst minut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ett minutts stillhet

ドイツ語での«SCHWEIGEMINUTE»の引用

Schweigeminuteという言葉で有名な引用文や文章

1

Pavel Kosorin

Jedes Arbeitstreffen sollte begonnen werden mit einer Schweigeminute zu Ehren der verschwendeten Zeit des letztes Treffens.

«SCHWEIGEMINUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchweigeminuteの使いかたを見つけましょう。Schweigeminuteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Textanalyse: Siegfried Lenz „Schweigeminute“

Der Beginn meiner Büchersuche für diese Proseminararbeit hat mich in verschieden Buch - Richtungen gelenkt.

Svenja Anderson, 2009

Schweigeminute: Novelle

»Wir haben Siegfried Lenz für ein poetisches Buch zu danken.

Siegfried Lenz, 2009

Performing Emotions: interdisziplinäre Perspektiven auf das ...

Schweigeminute ein.5 Dieses Ereignis markiert aber zweifellos das entschei- dende Datum aus der frühen Geschichte dieses modernen politischen Rituals. Denn die Veranstaltung wird zu einem großen Erfolg; und so wird die Schwei- ...

Claudia Jarzebowski, Anne Kwaschik, 2013

Hörstürze: Akustik und Gewalt im 20. Jahrhundert

In dem Stück Die Stunde Null oder die Kunst des Servierens von Marthaler und Stefanie Carp (Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, Uraufführung 1998) gibt es sogar eine Schweigeminute, die durch die Schauspieler initiiert und beendet ...

Nicola Gess, 2005

Jugend zwischen Kirche und Staat: Geschichte der kirchlichen ...

Im zweiten Teil des Gespräches wollte SCHILLING näheres über die Schweigeminute anläßlich des Friedens vom 24.12.1982 wissen. Er sagte, daß er von Jürgen HOFMANN komme und schon einiges über diese Vorgänge wußte . Zuerst ließ ...

Henning Pietzsch, 2005

Tränen, Trauer, Hoffnungsschimmer: mit Kindern über den Tod ...

Zum Gedenken an berühmte Persönlichkeiten ist es üblich, eine Schweigeminute zu halten. Dazu stehen alle auf und schweigen für eine Minute. Diese Schweigeminute ist ein Ritual, das auch bei dem Tod von Gruppenmitgliedern gut ...

Thomas Kretzschmar, 2010

Das elfte Gebot: Roman

Ich denke, vielen von uns ist es ein Bedürfnis, über ihre Gefühle zu diesem Vorfall zu reden. Doch zunächst sollten wir den Verstorbenen mit einer Schweigeminute würdigen.« »Eine Schweigeminute ist für morgen im Plenarsaal vorgesehen« ...

Thomas Bodström, 2012

Dumm gelaufen statt gut gegangen: Die peinlichsten und ...

Die. erfolgloseste. Schweigeminute. Der Fußballclub von Congleton Town veranstaltete imFebruar 1993fürihren ältesten Anhänger, FredCope, einen fantastischen Abschied. Im Programm fandsich eine bewegende Notiz,die Mr. Copes Tod im ...

Stephen Pile, 2014

Frühjahrstagung, Herbsttagung.: Eine Erzählung

Bei der letzten Schweigeminute hat man zumindest eine Projektion gemacht. Wehende Fahnen wechselten ab mit der Großaufnahme der schweigenden Regierung, man hat sozusagen das mediale Schweigen mit dem LiveSchweigen  ...

Kathrin Röggla, 2012

Kursbuch Nr. 170: Krisen lieben

Bei der letzten Schweigeminute hat man zumindest eine Projektion gemacht. Wehende Fahnen wechselten ab mit der Großaufnahme der schweigenden Regierung, man hat sozusagen das mediale Schweigen mit dem LiveSchweigen  ...

Armin Nassehi, 2012

用語«SCHWEIGEMINUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchweigeminuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fußball Bundesliga: Schweigeminute und Trauerflor: Bundesligen ...

Frankfurt/Main (SID) - Eine Schweigeminute vor sämtlichen Spielen und Trauerflor bei allen Klubs: Auch die Bundesliga und die 2. Bundesliga werden an ... «Handelsblatt, 12月 16»

WM-Qualifikation der anderen: Schweigeminute in Frankreich ...

Zu Beginn des Spiels erhebt sich am Freitag das gesamte Stadion zu einer Schweigeminute. Auch Präsident François Hollande sitzt auf der Tribüne. Dann der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Siegfried-Lenz-Film im ZDF: Wenn Zeit keine Rolle mehr spielt

Endloser Sommer: Das ZDF zeigt mit „Schweigeminute“ eine exzellente Siegfried-Lenz-Verfilmung. Sie handelt von der verbotenen Liebe zwischen einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Viele NRW-Polizisten bei Schweigeminute für erschossenen Kollegen

Düsseldorf. Polizisten in ganz Nordrhein-Westfalen haben am Samstag mit einer Schweigeminute des bayerischen Kollegen gedacht, der von einem ... «Aachener Zeitung, 10月 16»

Schweigeminute für getötete BASF-Mitarbeiter

Für Mittwoch um 12.00 Uhr sei im Werk eine Schweigeminute angesetzt, sagte eine Sprecherin des Chemieriesen auf Anfrage. Zudem wehten die Fahnen auf ... «tz.de, 10月 16»

Amerikaner gedenken mit Schweigeminute der Opfer vom 11 ...

Washington/New York (dpa) - Mit einer Schweigeminute haben in den USA heute die Gedenkfeiern zum 15. Jahrestag der Terroranschläge vom 11. September ... «t-online.de, 9月 16»

Nach dem Attentat in Nizza: Frankreich gedenkt mit Schweigeminute ...

Valls wurde beim Eintreffen sowie nach der Zeremonie ausgebuht, wie ein AFP-Reporter beobachtete. Nach der Schweigeminute applaudierte die Menge den ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Schweigeminute und Trauerflor bei Rad-Klassiker: Tony Martin noch ...

Knapp 160 Fahrer gedachten zehn Minuten nach dem Start des 199,7 Kilometer langen Rennens nach Waregem den Opfern mit einer Schweigeminute. "Meine ... «Eurosport, 3月 16»

Unfälle: Zugunglück: Schweigeminute und Trauerflor bei DFB-Pokal

Zudem gab es vor den Partien Bayer Leverkusen gegen Werder Bremen und VfB Stuttgart gegen Borussia Dortmund jeweils eine Schweigeminute. Das Spiel in ... «FOCUS Online, 2月 16»

Charlie Hebdo Schweigeminute: Paris gedenkt der Terror-Opfer auf ...

Paris . Mit einer Schweigeminute auf dem Platz der Republik hat Paris der Opfer der Terroranschläge des vergangenen Jahres gedacht. Frankreichs Präsident ... «RP ONLINE, 1月 16»