"Seiltanz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSEILTANZの発音

Seiltanz  Se̲i̲ltanz [ˈza͜iltant͜s]

ドイツ語でSEILTANZはどんな意味ですか？

綱渡りの綱

Seiltanz

セプタは、1人または複数の人々が緊張したり垂れ下がるロープを歩いたり、ダンスをしたり、他の技を演じたりする行為です。

Als Seiltanz bezeichnet man eine Aktion, bei der eine oder mehrere Personen auf einem straff gespannten oder durchhängenden Seil laufen, tanzen und andere Kunststücke ausführen.

ドイツ語辞典でのSeiltanzの定義

綱渡りの歩み©Stephi - Fotolia.com©Stephi - Fotolia.com

das Seiltanzen© Stephi - Fotolia.com© Stephi - Fotolia.comWendungen, Redensarten, SprichwörterSeiltänze vollführen.

SEILTANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSeiltanzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSeiltanzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Seiltanz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 拉紧的绳索
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cuerda de equilibrista
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tightrope
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मध्य मार्ग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حبل مشدود
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: туго натянутый канат
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: corda esticada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টাঙান দড়ি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: corde raide
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tali tegang
• ドイツ語: Seiltanz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 綱渡りの綱
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 팽팽한 줄
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Orang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dây thẳng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆண்டில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ip
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sul filo del rasoio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: lina
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: туго натягнутий канат
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: muchie de cuțit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ακροβατικό σχοινί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: koord
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: balansgång
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stram line

ドイツ語での«SEILTANZ»の引用

Seiltanzという言葉で有名な引用文や文章

1

Peter Cerwenka

Das Leben ist ein Seiltanz, und weder weiß man, ob man auf dem richtigen Seil tanzt, noch ahnt man, wie groß die jeweilige Absturzgefahr ist, noch durchschaut man den Nebel, in den das Seil hineingespannt ist.

2

Hermann Bahr

Ein charmantes Kompliment ist ein geglückter Seiltanz zwischen Wahrheit und Übertreibung.

3

Hermann Bahr

Komplimente: Ein geglückter Seiltanz zwischen Wahrheit und Übertreibung.

4

Peter Altenberg

Die große Liebe ist nichts anderes als ein Seiltanz von Amateuren ohne Balancierstange und ohne Netz.

«SEILTANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSeiltanzの使いかたを見つけましょう。Seiltanzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Fest - Ein Seiltanz zwischen Identität und Selbstentfremdung

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Evangelische Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die unglaubliche Vielfalt von Festen ...

Gerlinde Braun, 2007

An Quintulum oder Seiltanz des Herzens: Ein Vater vor der ...

Teil geht es um die Kunst des Stereo-Denkens, den Seiltanz des Herzens. Thema sind drei fundamentale Spannungen, die wir aushalten müssen, nicht auf irgendeinen Mono-"Standpunkt" hin kappen dürfen. Freilich ist sinnvolles Leben  ...

Jürgen Kuhlmann, 1982

Seiltanz: etwas andere Liebesgeschichten

Ein sehr persönliches Buffet kleiner Köstlichkeiten über das Liebesgeschehen jenseits üblicher Trampelpfade ist hier angerichtet: Die "morsende" Sonnenkönigin liegt gleich neben Issar, dem Liebesvogel in den Mittagshäusern, auf dem ...

Alleahh G. Busse, 2004

Hybride, Klone und Chimären: zur Transzendierung der ...

VI. Vom. Seiltanz. –. Über. dem. Abgrund. der. klassischen. conditio. humana. Zur Zeitigung eines Ereignisses Es war der antike Tragödienmeister Sophokles, welcher bereits vor 2500 Jahren im ersten Stasimon der Antigone den Menschen  ...

Christoph Vallant, 2008

Denkentblätterung oder Gedankenherbstlaub: Frühe Gedichte ...

053. ↔. Seiltanz. Steil oben stehst du endlich Lang ersehnter Augenblick Ein dünnes Seil weist dir den Weg Am anderen Ende wartet dein Glück. Dein Herz rast vor Freude wild Du tust den ersten Schritt Die Tiefe unter deinen Füßen schier ...

Petra Mettke, Karin Mettke-Schröder, 2005

Zwei Clowns im Lande des verlorenen Lachens: das ...

»Das. Glück. zum. halben. Preis«. Seiltanz. über. der. Kulturlandschaft. der. DDR. Beim Betrachten der alten Karls Enkel-Videos fragen Nichteingeweihte stets: » Wieso durften sie das sagen? Wie waren sie überhaupt politisch einzuordnen?

David Robb, 1998

Allgemeiner deutscher Theater-Almanach für das Jahr ...

Sciltanz, und das ländliche Fest wiederholt, Am 18. Der Hahnenschlag, Seiltanz, die Entführung der Venus durch Mars, Pantom. Am 2«. »er Verräther, wiederholt, die Entführung der Venus durch Mars, aus Vulkans Werkstätte, Pantomime.

Ernst August Friedrich Klingemann, 1822

Fremdes Ich oder Das Auge in mir: Roman aus der zerrissenen ...

Seiltanz. Die Kontaktaufnahme zu den Mitpatienten und Betreuern ist wesentlich schwerer als zu meinem möblierten Zimmer. Nur dort kann ich ungestört Monologe halten und von geplatzten Ölpipelines träumen, um diverse ...

Christa Windmüller, Vito von Eichborn, 2010

Hysterie

Es war in der Tat ein hartes Geschäft, nur zu oft ein Seiltanz zwischen Leben und Tod. Doch er liebte seinen Beruf und er mochte es gerne, wenn er helfen konnte. So half er auch Dr. Weithner bei ihrem ungewöhnlichem Vorhaben. Und war ...

Steven Andrews, 2010

Gulliver's Reisen in unbekannte Länder

Keines gefiel mir aber fo fehr wie ein Seiltanz. welcher auf einem dünnen weißen Faden ausgeführt wurde, der ungefähr vier Fuß lang zwölf Zoll über dem Boden ausgefpannt war. Ich nehme mir die Freiheit und des Lefers Geduld in Anfpruch ...

Jonathan Swift, Franz Kottenkamp, Grandville, 1843

用語«SEILTANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSeiltanzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Seiltanz“ durch den Wald: Erlebnisweg oberhalb von Ettal

„Seiltanz“ durch den Wald: Erlebnisweg oberhalb von Ettal. Aktualisiert: 28.11.16 10:06. Drei Fernrohre sorgen für Durchblick auf dem Bergwald-Erlebnispfad ... «tz.de, 11月 16»

Singer-Songwriterin: Spannender Seiltanz: Rachael Yamagata

Der wohl berühmteste Seiltanz der Geschichte bildet den Hintergrund für das vierte Studioalbum von Rachael Yamagata. Eine Art Seiltanz - zwischen den ... «STERN, 11月 16»

Freizeitangebot: Nach Feierabend Seiltanz auf dem Wasen

Am Rand des Wasen gibt es ein Trendsportfeld, das noch bis 4. September geöffnet ist. Vor allem abends wird es genutzt. Wie es weitergeht, ist aber offen. «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

"Varieté unter Sternen" Akrobatik, Seiltanz und Jonglage

"Varieté unter Sternen" Akrobatik, Seiltanz und Jonglage. 08.08.2016 Von NICOLE JOST Das "Varieté unter Sternen" in Dreieichenhain bot einen grandiosen ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 8月 16»

Chinesisch-deutsche Regierungskonsultationen: Seiltanzen mit ...

Angela Merkel ist in China ein gerngesehener Gast. Doch ihre Reisen nach Peking waren auch schon leichter. Die Differenzen sind besonders bei ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»

Brisanter Seiltanz des Vorturners

Brisanter Seiltanz des Vorturners In der ZDF-Show "I can do that" tritt Fabian Hambüchen gegen fünf weitere Promis an. Seit vier Wochen üben die Kandidaten ... «Lausitzer Rundschau, 3月 16»

"Totentanz" über Bergschlucht: Mann stürzt von wackligem Seil ...

Slacklining: Bei dieser extremen Sportart balancieren mutige Menschen über atemberaubenden Abgründen. Allerdings birgt der Seiltanz große Risiken – in ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»

Gesamtschule Rosenhöhe: Platz für täglichen Seiltanz

Zugleich ist es der Versuch "pädagogische Spielräume zu erschaffen für ihren täglichen Seiltanz", sagte der Schulraumentwickler Andreas Hammon, der das ... «Neue Westfälische, 2月 16»

Interview mit Joseph Gordon-Levitt in "The Walk": "Sie glauben nicht ...

News.de-Redakteurin Susett Queisert traf den charmanten Schauspieler und sprach mit ihm über das Seiltanzen, die Schauspielerei und Regisseur Christopher ... «news.de, 10月 15»

"The Walk" von Robert Zemeckis: Seiltanz zwischen den Twin Towers

Mehr als 400 Meter ragten die Türme des World Trade Center in die Höhe. Philippe Petit spannte 1974 ein Seil dazwischen - und setzte zu einem spektakulären ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»