アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofortig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSOFORTIGの発音

sofortig  [sofọrtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFORTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOFORTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sofortig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsofortigの定義

直ちに、即時効果を伴う時間遅延のない例に入る。 unmittelbar, ohne zeitlichen Verzug eintretendBeispielmit sofortiger Wirkung in Kraft treten.

ドイツ語辞典で«sofortig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFORTIGと韻を踏むドイツ語の単語


abartig
ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç]
allgegenwärtig
allgegenwärtig
artig
a̲rtig 
dortig
dọrtig [ˈdɔrtɪç]
ebenbürtig
e̲benbürtig [ˈeːbn̩bʏrtɪç]
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
fertig
fẹrtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
grenzwertig
grẹnzwertig
großartig
gro̲ßartig 
hochwertig
ho̲chwertig
hurtig
hụrtig 
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

SOFORTIGのように始まるドイツ語の単語

sofort
Sofortbildkamera
Soforthilfe
Sofortmaßnahme
Sofortprogramm
Sofortrente
Sofortvollzug
Sofortwirkung
soft

SOFORTIGのように終わるドイツ語の単語

anschlussfertig
bezugsfertig
blitzartig
bösartig
derartig
eigenartig
einbaufertig
fächerartig
gebrauchsfertig
gebürtig
gleichartig
gleichwertig
neuartig
reflexartig
ruckartig
schauerartig
schlagartig
steckerfertig
stichprobenartig
unartig

ドイツ語の同義語辞典にあるsofortigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOFORTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sofortig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofortigのドイツ語での同義語

«sofortig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFORTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofortigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsofortigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sofortig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

即时
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inmediato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

immediate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فوري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

немедленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imediato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

immédiat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

serta-merta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sofortig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

即座
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

즉시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तत्काळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immediato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

natychmiastowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негайний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imediat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άμεσος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

umiddelbare
5百万人のスピーカー

sofortigの使用傾向

傾向

用語«SOFORTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sofortig»の使用頻度を示しています。
sofortigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofortig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFORTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sofortig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sofortig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sofortigに関するニュースでの使用例

例え

«SOFORTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsofortigの使いかたを見つけましょう。sofortigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Schatten des Waldes 1: Das Amulett der Hoffnung
Dieses erschreckte mich so maßlos und so abrupt das ich augenblicklichmeine Hände vonderSteinwand nahm. Warereinervon den dunklen Mächten?Sofortig nahm ichmeinen Bogen sowie einenPfeil und blickte zu Bruder Matthias, der mich ...
Barbara Kuhn, 2014
2
Pädagogische Revue, herausg. von dr. Mager
Sofortig« Entfernung der Geistlichen von t« Schulaufsicht und dmust- sammenhangenb sofortig« Nnufung von Schulinspectoien aus de» lehn» stände. 2. Sofortige Aufnahme der Lehier in den Schulvoistand. 3. Vegiündung von legelmäßigen ...
Carl W E. Mager, 1848
3
Officielle Beilage für amtliche Bekanntmachungen der Stadt ...
M, Nachmittag« 2 Uhr, solle« vor dem « öpeliner Thor« beim Gasthof« »zur Flora " sämmtltch« Pappeln am ffriedhofSmege, auf der Streck« von der „Flora' bt« zum Krögerschen Gehöft, geg n sofortig, Bezahlung öffentlich meMietend verkauft ...
Rostock (Germany), 1863
4
Der Mensch (homo): Ein zoologischer Versuch über die ...
... den Wiener Vertrag ist die Abstellung des Negerhanbels zum Gesetze geworden; allein unsere Ge». schüftsträger. waren. zu. klug,. um. die. sofortig«. Einstellung. desselben zuzulasseM Ludwig XVIII. verlangte, der N«< gerhandel solle den ...
Jean-Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent, 1837
5
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
Feld, der Stadt, Ocker, in zwei Stücken, tarirt fl>r 32S fl. geschritten Wied, und ,S hängt d,r sofortig, Zuschlag an besitz- und zahlungsfähig« AaufSlustige, die zuvor Einsicht n«hm,n kia»^ »en, »on d,r Genehmigung der ErbSint,ress,nten ...
Bayern, 1838
6
Grundriss des Zivilprozessrechts
Hatte das Gericht kein schriftliches Vorverfahren, sondern einen frühen ersten Termin angeordnet, dann ist die Erklärung „sofortig”, wenn sie in diesem Termin abgegeben wird. Hat das Gericht eine Frist zur Klageerwiderung gesetzt, so sollte ...
Manzur Esskandari, 2012
7
Wörterbuch deutscher Synonymen
Sovdien» Rsiss 1, 103: ferner als Eigenschaftswort statt sofortig, s. 7, z. B. : Das Municipalwesen, dessen sogleiches Jnsleben- treten er befürwortet. 0staeuts«Ks ?«st (1866) 52.^ 6) Alsoglcich ist nachdrucksvoller und gewichtiger als sogleich,  ...
Daniel Sanders, 1871
8
Amtsblatt des Kantons Zürich
Künftigen Freitag den 7, d M, Von 8 Uhr Vormittags an, »erden in der Gantftube in der Vrunngass« zufolge PersilberungSbegthren gegen sofortig« Vaarzahlung versteigert: Zirka 35 Pf». Pfeffer , zirka 40 Pfd. Nudeln , mehrere Tabackhasen, ...
Zürich (Switzerland : Canton), 1863
9
Yardstick Regulierung für Elektrizitätsverteilungsnetzbetreiber
Allerdings können sie nicht sofortig abgebaut werden: Wenn Unternehmen, die eine suboptimale Größe aufweisen, fusionieren, können die daraus resultierenden Synergiepotenziale nicht sofortig erschlossen werden. Daher ist es ...
Christian Kühn, 2006
10
Die Zwei Schwerter, Band 1: Der Ansturm der Orks
Der Anblick der Ausbeute entschädigte augenblicklich für die Verspätung und ließ all die Angehörigen des Stammes, die sofortig von überall herbeigeeilt kamen, in Verzückung geraten. Dies äußerte sich in lauten Freudenrufen oder aber ...
Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2013

用語«SOFORTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofortigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eurosport sendet künftig exklusiv: Gespräche sind gescheitert: Kein ...
Er kann eigentlich sofortig abgeschafft werden. Er ist heutzutage nicht mehr nötig und eigentlich nur noch ein unnötiger "Wasserkopf". Antwort schreiben. «FOCUS Online, 11月 16»
2
Sebastian Boenisch (1860 München): Darum änderte meine Familie ...
Eine sofortig Hilfe in der Liga, wie es Trainer Kosta Runjaic angekündigt hatte, war er bis dato verletzungs- und fitnessbedingt noch nicht. Doch langfristig soll ... «tz.de, 11月 16»
3
US-Republikaner: "Was ihr Reporter nicht versteht"
dass Obamas Krankenversicherungsreform fuer viele Menschen unbezahlbar und daher sofortig rerfombeduerftig ist. dass jeder Mensch, ohne Ansehen seiner ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
4
Gravierende Sicherheitslücke in iTunes – Sofortiges Update ...
In den Clients für iTunes und iCloud Drive wurden zwei große Sicherheitslücken gefunden. Apple hat die Lücken auf seine eigenen Betriebssysteme bereits ... «übergizmo.de, 10月 16»
5
Vermeintliche Bombe in Graz entpuppte sich als "Geocache"
Vielmehr sei sofortig die Polizei zu verständigen und der Fundort bis zu deren Eintreffen abzusichern. "Das Verstecken von sogenannten 'Geocaches' in von der ... «derStandard.at, 9月 16»
6
Test: Psycho Pass – Mandatory Happiness
Dies ist eine Handfeuerwaffe, die in der Lage ist den Hue-Wert von Personen sofortig zu ermitteln. Ab einem Wert von 100 werden Bürger automatisch als ... «ingame.de, 9月 16»
7
Relaunch für Guhl-Pflegelinie
Die Intensiv Sprühkur schenkt sofortig glänzende Geschmeidigkeit und perfekte Kämmbarkeit mit Anti-Frizz Effekt. Für Feuchtigkeitspflege mit Langzeiteffekt ... «CASH, 8月 16»
8
Moskauer Herausforderung : Russland blufft und der Westen fällt ...
Ein hypothetischer russischer Angriff auf die baltischen Länder zum Beispiel würde sofortig und verheerende Wirtschaftssanktionen der EU oder gar eine ... «Tagesspiegel, 7月 16»
9
12-Jährige Kanufahrerin ertrunken
Eine sofortig eingeleitete Reanimation, blieb erfolglos. Das verunfallte 12-jährige Mädchen verstarb noch vor Ort. Die Kanufahrerin war Mitglied einer ... «news.ch, 5月 16»
10
Nordkorea droht mit Atomschlag: "Heiliger Krieg" gegen USA und ...
Nur wenige Tage vor der jüngsten Drohung Pjöngjangs hatten nordkoreanisch Medien berichtet, dass Machthaber Kim Jong Un die sofortig Einsatzbereitschaft ... «Web.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. sofortig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sofortig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z