アプリをダウンロードする
educalingo
Sonderung

"Sonderung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SONDERUNGの語源

mittelhochdeutsch sunderunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSONDERUNGの発音

Sọnderung


SONDERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSONDERUNGはどんな意味ですか?

分離

違いは、時間と労力を要する不動産調査なしに、不動産の目録のデータに基づいて廊下を分割することです。 区別は、廊下の分割を分割測定と比較してより費用対効果の高いものにし、処理をスピードアップすることを目的としています。 差別化の手順は個々の連邦州で異なり、地元の不動産法で規制されています。 残りの法的根拠はBodensonderungsgesetzです。

ドイツ語辞典でのSonderungの定義

単数。 分離、離婚。

SONDERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

SONDERUNGのように始まるドイツ語の単語

Sondershausen · Sondershäuser · Sondershäuserin · Sondersitzung · Sondersprache · Sonderstatus · Sonderstellung · Sonderstempel · Sondersteuer · Sondertarif · Sonderurlaub · Sonderveranstaltung · Sonderverkauf · Sondervermögen · Sondervollmacht · Sondervorstellung · Sondervotum · Sonderweg · Sonderwirtschaftszone · Sonderwunsch

SONDERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるSonderungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SONDERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sonderung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sonderung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONDERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sonderungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonderungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonderung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分割
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

separación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

separation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक्करण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разделение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sonderung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

misahake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoảng cách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oddzielanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поділ
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

separare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skeiding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

separation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

separasjon
5百万人のスピーカー

Sonderungの使用傾向

傾向

用語«SONDERUNG»の使用傾向

Sonderungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sonderung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sonderungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SONDERUNG»の引用

Sonderungという言葉で有名な引用文や文章
1
August Boeckh
Fast in allen Dingen ist die Ausübung älter als die Betrachtung, also im ganzen genommen die Praxis älter als die Theorie; meist liefert die Praxis der Theorie erst den Stoff, daß sie durch Sonderung und Verbindung desselben ihn lichte und ordne.
2
Otto von Bismarck
Die Dynastien bildeten überall den Punkt, um den der deutsche Trieb nach Sonderung in engeren Verbänden seine Kristalle ansetzte.

«SONDERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonderungの使いかたを見つけましょう。Sonderungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter ...
In beiden Fällen ist in dem Plan grafisch das Gebiet der Zuordnung von dem der Sonderung abzugrenzen. Der Sonderungsbescheid ist auf die grafisch als Sonderungsgebiet abgegrenzten Teile des Zuordnungsplans oder des einheitlichen ...
Outlook Verlag, 2013
2
Ueber Ammoniten, über ihre Sonderung in Familien, über die ...
AMMONITEN, über ihre Sonderung in Familien, über die Arten, welche in den älteren Gebirgsschichten vorkommen, und über GONIATITEN insbesondere. Zwei in der Königlichen Akademie der Wissenschaften gelesene Abhandlungen VOI'I ...
Leopold von BUCH, 1832
3
Der Unionsberuf des evangelischen Protestantismus, aus der ...
Daniel Schenkel. die Mahnung enthält) daß wo etlihe fhlechte Feier abgegangen fei) man davon niht viel Zanks machen foll) und-in Vorfhlag bringt) den Jntroitus) das Gloria) Halleluja) Sanctus) Agtcus Dei nur 'noch an hohen Fefitagen fingen ...
Daniel Schenkel, 1855
4
Handbuch des Französischen Civilrechts
2) Sonderung der drei Gewalten, der gesetzgebenden, der richterlichen und der vollziehenden^ — Die Verfassung Frankreichs gehört daher zu denjenigen Verfassungen, welche man konstitutionelle Monarchien zu nennen pflegt.
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal (Grossherzog), 1837
5
Erlebnisdruck: Philosophie und Kunst in einem Bereich des ...
Aber wie steht es dann um die Abgeschiedenheit der Individualität, wie steht es um die existenzielle Sonderung des Individuums als Einzelnem} In Diltheys späten Arbeiten rückt der Einzelne in den Vordergrund. „Die Einzelexistenz ist ...
Gerard Visser, 2005
6
Ueber Entwickelungsgeschichte der Thiere: Beobachtung und ...
Am deutlichsten für das Auge ist unter den Vorgängen der histologischen Sonderung wohl die Bildung der Knorpel. Ueherall , wo zur Bildung der Anlage eines Knorpels sich dunkle Körnerhäufcheu sammeln, sieht man um ihnen herum die ...
Karl Ernst von Baer, 1828
7
Erlösung aus Prägung: Botschaft und Leben Jesu als ...
2. Sünde. als. Dynamismus77. der. Sonderung. Wovon muss der Mensch erlöst werden? Die Theologie sagt: von Sünde und Sündenverfallenheit. Das vorliegende Buch sagt: aus Prägung. Er muss erlöst werden von dem, was ihn gefangen ...
Monika Renz, 2008
8
Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...
Denn der Name Dreieinigkeit beruht erst darauf, daß man beide Vereinigungen auf eine schon unabhängig von denselben und auf ewige Weise in dem höchsten Wesen selbst gesezte Sonderung zu- rükkführt, und dann, nachdem man das ...
Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1836
9
Johann Gottlieb Fichte's Sa( ̃mmtliche werke
Das Denken selber lebendig vollzogen ist das Princip der Sonderung, und es wird in dieser Einsicht ausdrücklich als solches angegeben und vernichtet; mit ihm daher als der Wurzel, sind ohne Zweisel vernichtet und ausgetilgt, als an sick  ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann Fichte, 1834
10
Johann Gottlieb Fichte's nachgelassene Werke: Bd. ...
5 Aus diesem Princip der Sonderung kommen wir nun innerlich und faktisch, d. h. nach dem, was wir selber als W.-L. thun und treiben, nie heraus; wohl aber kommen wir intelligibel heraus, in Rücksicht dessen, was an sich gültig ist, ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann von Fichte, 1834

用語«SONDERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonderungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Späte Erkenntnis
Bei langfirstiger Betrachtung stellt man schnell fest, dass das Problem einer verfassungswidrigen Sonderung der SchülerInnen nichtstaatlicher Schulen nach ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12月 16»
2
Lasche Überwachung
... Danach dürfen Privatschulen nur genehmigt werden, »wenn eine Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern nicht gefördert wird«. «neues deutschland, 12月 16»
3
Teure Privatschulen : Vereinbar mit dem Grundgesetz?
Dass das natürlich von vornherein eine Sonderung der Schüler bedeutet, das ist ganz klar, das kann sich nicht jeder leisten, vor allen Dingen, wenn er mehrere ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»
4
Studie wirft kirchlichen Privatschulen Verstöße vor
Nur wenn die Zulassung in der Praxis unabhängig vom Einkommen der Eltern erfolgt und dies auch effektiv kontrolliert wird, werde eine Sonderung der Kinder ... «domradio.de, 12月 16»
5
Ohne Kontrolle bringen Vorsätze nichts«
Darin heißt es klipp und klar, dass Privatschulen als Ersatzschulen nur dann zugelassen werden dürfen, wenn sie die Sonderung der Schüler nach den ... «Junge Welt, 11月 16»
6
Studie des Wissenschaftszentrums Berlin: „Bei Privatschulen ist ...
Dazu gehört, dass die Schulen „eine Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern“ nicht fördern dürfen, wie es in Artikel 7 des ... «Tagesspiegel, 11月 16»
7
Studie: Schulpolitik und Verwaltungspraxis zementieren soziale ...
BERLIN. Die Bundesländer missachten bei der Genehmigung von Privatschulen das Grundgesetz. Die laut Verfassung verbotene „Sonderung der Schüler nach ... «News4teachers, 11月 16»
8
Genehmigung von Privatschulen: Bundesländer missachten ...
Die Bundesländer missachten Vorgaben des Grundgesetzes über die Genehmigung von Privatschulen. Die laut Verfassung verbotene „Sonderung der Schüler ... «Informationsdienst Wissenschaft, 11月 16»
9
Eltern sollen gegen Schulgeld klagen
... zu decken und außerdem so hoch sind, dass damit eine verbotene "Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern gefördert wird." (GG Art. 7 ... «Freie Presse, 9月 15»
10
Schulgeld: „Signal für die freien Schulen“
Stuttgart - Bis zu 160 Euro Schulgeld monatlich dürfen Privatschulen in Baden-Württemberg derzeit erheben. Mehr könnte zu einer „Sonderung nach ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonderung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sonderung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA