"Sozialwohnung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSOZIALWOHNUNGの発音

Sozialwohnung  Sozia̲lwohnung [zoˈt͜si̯aːlvoːnʊŋ]

ドイツ語でSOZIALWOHNUNGはどんな意味ですか？

社会住宅

Sozialer Wohnungsbau

社会住宅とは、フリー・ハウジング市場における住宅ニーズをカバーすることができない、特に社会的集団のための州補助金による住宅建設を意味する。 占有の結果として最大許容賃料が発生し、 例えば、オーストリアのドイツ住宅協会法または同様の州法である。 これらの目的のために建てられたアパートは、占有率と賃貸料の両方である。 州の制度によっては、社会住宅は住宅振興のための経済的または社会的政策補足であるか、それを置き換えるものである。

Sozialer Wohnungsbau bezeichnet den staatlich geförderten Bau von Wohnungen, insbesondere für soziale Gruppen, die ihren Wohnungsbedarf nicht am freien Wohnungsmarkt decken können. Zur Belegungsbindung tritt eine höchstzulässige Miete, wie sie z. B. im deutschen Wohnungsbindungsgesetz oder vergleichbaren Landesgesetzen in Österreich geregelt ist. Diese zweckgebundenen Wohnungen sind sowohl belegungs- als auch mietgebunden. Je nach Staatssystem ist der Soziale Wohnungsbau wirtschafts- und sozialpolitisch eine Ergänzung der Wohnbauförderung oder tritt an deren Stelle.

ドイツ語辞典でのSozialwohnungの定義

低所得テナントの賃貸料が比較的低い公立のアパート。

mit öffentlichen Mitteln gebaute Wohnung mit relativ geringen Mietkosten für Mieter mit geringem Einkommen.

SOZIALWOHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSozialwohnungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSozialwohnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sozialwohnung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 安居工程
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Proyecto de vivienda
• ドイツ語翻訳家 - 英語: housing Project
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आवास परियोजना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مشروع الإسكان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: корпус проекта
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Projeto de habitação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আবাসন প্রকল্প
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Projet de logement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Projek perumahan
• ドイツ語: Sozialwohnung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 住宅プロジェクト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주택 프로젝트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Project omah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Dự án nhà ở
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வீட்டுவசதி திட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गृहनिर्माण प्रकल्प
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: konut Projesi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Casa popolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Projekt obudowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: корпус проекту
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Proiectul de locuințe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Έργο κατοικιών
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: behuisingsprojek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bostäder Project
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: boligprosjekt

ドイツ語での«SOZIALWOHNUNG»の引用

Sozialwohnungという言葉で有名な引用文や文章

1

Elmar Kupke

Die Sozialwohnung ist ein eigener Wohnlokus mit Kochnische...

«SOZIALWOHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSozialwohnungの使いかたを見つけましょう。Sozialwohnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verfassungsrechtsprechung in Polen: Dokumentation und ...

Dokumentation und Analyse der Entscheidungen des polnischen Verfassungsgerichtshofs 2000-2009 C. Schmidt, B. Banaszak, T. Milej. eine Sozialwohnung bereitzustellen, trifft die Gemeinde, die nach der Lage der zu räumenden Wohnung ...

C. Schmidt, B. Banaszak, T. Milej, 2014

ABC des Mietrechts: Lexikon für Mieter und Vermieter

Grundsätzlich gilt für den Vermieter einer Sozialwohnung dasselbewiefürden Vermieter einerfreifinanzierten Wohnung. Einem vertragstreuen Mieter kann nur dann gekündigt werden, wenn derVermieter ein berechtigtes Interessean der ...

Karl-Friedrich Moersch, 2013

Die Umverteilungswirkungen der Staatstätigkeit bei den ...

Der Bauherr einer Sozialwohnung erhält für die Verpflichtung, einen Sozialwohnungsberechtigten aufzunehmen und die vorgeschriebene Miete einzuhalten, bestimmte Zuwendungen für den Bau der Sozialwohnung. Der Förderungsvorteil ...

Reinhard Lenk

Migration Im Spannungsfeld Von Globalisierung Und Nationalstaat

Falls schließlich nach und nach alle Familienmitglieder doch nach Hongkong einreisen dürfen, müssen sie trotzdem noch lange auf eine Sozialwohnung warten. Bis zur teilweisen Aufhebung der Beschränkungen im Jahr 2000 konnten diese ...

Dietrich Thränhardt, Uwe Hunger, 2003

Vermieter-Lexikon: Das gesamte Wohn- und Geschäftsraummietrecht

Sozialwohnung. Inhaltsübersicht Seite ... www.haufe.de/immobilien S77 Sozialwohnung 7 Fortsetzung des Mietverhältnisses 8 Verlängerung auf unbestimmte Zeit 9 Unabdingbarkeit Sozialwohnung.

Rudolf Stürzer, Michael Koch, 2011

Vermieter-Lexikon -mit Arbeitshilfen online

Sozialwohnung. Inhaltsübersicht Seite 1 Beginn und Ende der Eigenschaft „ öffentlich gefördert“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824 2 Vorzeitige Rückzahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 3 Überlassung an ...

Rudolf Stürzer, Michael Koch, 2013

Die Eigentumswohnung von A-Z: Walhalla Rechtshilfen

Sozialwohnung plan veranschlagten → Heizkosten viel zu gering ausgewiesen sind und die tatsächlichen Heizkosten den tatsächlichen Kostenrahmen sprengen. Dies ist in der Vergangenheit beispielsweise dann der Fall gewesen, als die ...

Karl-Friedrich Moersch, 2012

Wohnen im Alter von A-Z: Möglichkeiten, Kosten, Fallstricke; ...

(MietR). Wer in eine → Sozialwohnung einziehen will, muss dem Vermieter einen Wohnberechtigungsschein vorlegen können. Werden dem Eigentümer öffentliche Finanzmittel zur Verfügung gestellt, gilt die Wohnung als öffentlich gefördert.

Karl-Friedrich Moersch, 2007

Der Mieter-Ratgeber: so kommen Sie zu Ihrem Recht ; [so ...

Besonderheiten können nur auftreten, wenn die Genossenschaftswohnung öffentlich gefördert worden ist, es sich also um eine Sozialwohnung handeln sollte. Bei Sozialwohnungen kann die Miete nicht frei vereinbart und im Rahmen der ...

Hans-Peter Buch, 2006

Integration Durch Wohnungspolitik?: Zum Umgang Mit ...

Obwohl im Jahr 1972 davon ausgegangen werden konnte, dass mindestens die Hälfte aller ausländischen F amilien und fast alle allein stehenden ausländischen Frauen von ihrer Einkommenshöhe her Anspruch auf eine Sozialwohnung ...

Sybille Münch, 2010

用語«SOZIALWOHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSozialwohnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Offenbach - Kaum Chancen auf Sozialwohnung

„Geht man davon aus, dass die bereits existierenden Wohnungen belegt sind, dann haben die Menschen, denen theoretisch eine Sozialwohnung zusteht, eine ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»

Wohnen in Frankfurt: Neue Abgabe verteuert Sozialwohnungen

25.10.2016 Bewohner einer Sozialwohnung, die zu viel verdienen, müssen seit Juli wieder eine sogenannte Fehlbelegungsabgabe zahlen. Nach Ansicht des ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»

Deutsches Ehepaar muss im Flüchtlingscontainer leben

Sozialwohnungen sind Mangelware. Seit dem Flüchtlingszuzug hat sich die Konkurrenz unter den Bedürftigen in Deutschland verschärft. Was das für Betroffene ... «DIE WELT, 10月 16»

Immoscout für Arme: Sozialwohnung in München per Mausklick

Ein Gewofag-Wohnhaus mit Sozialwohnungen in der Kohlrauschstraße: Sobald hier etwas frei wird, zeigt www.sowon-muenchen.de für Berechtigte ... «Abendzeitung München, 10月 16»

NRW verliert jedes Jahr über 10 000 Sozialwohnungen

Der Bestand an Sozialwohnungen ist in Nordrhein-Westfalen in den vergangenen fünf Jahren um über 50 000 geschrumpft. Wie das Bauministerium der ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»

Investor Staake baut am Mittelweg Sozialwohnungen

Die Politik wird Anfang November den Bebauungsplan beschließen – und auch beschließen: Der Investor – die Staake GmbH – muss Sozialwohnungen bauen. «Braunschweiger Zeitung, 10月 16»

Preisgünstiger Wohnraum: Sozialwohnungen: Selten und teuer

05.10.2016 Von DIETER HINTERMEIER Der Bau von Sozialwohnungen kann die Bauherren in die Bredouille bringen. Auf der einen Seite wollen sie günstige ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»

Debatte über Sozialwohnungen: Stadt verzichtet auf ...

Wer reinkommt, bleibt auch drin: Das Einkommen von Mietern in einer Sozialwohnung wird nur zu Beginn kontrolliert – dann nie mehr. Hessen ändert dies nun ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»

Warteliste für Sozialwohnungen: Flüchtlinge drängen auf sozialen ...

Stuttgart - Auf der Warteliste für eine Sozialwohnung, der sogenannten Vormerkdatei der Stadt Stuttgart, sind derzeit rund 3800 Haushalte registriert. Angesichts ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»

Obdachlos im Freistaat: Sozialwohnung – Fehlanzeige

35.000 – so viele Menschen warten derzeit in ganz Bayern auf eine Sozialwohnung. Durch anerkannte Flüchtlinge kommen in den nächsten Monaten noch ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»