アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spänen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPÄNENの語源

spätmittelhochdeutsch spänen, mittelhochdeutsch abspenen, zu: spen, ↑Spanferkel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPÄNENの発音

spänen  [spä̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPÄNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPÄNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«spänen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spänen

含まします

Säugen

授乳は哺乳動物に名前を与える子孫のための栄養学的形態である。 子孫が親の食物を摂取していないか、または正常な食物を与えられている他の動物クラスとは対照的に、雌の哺乳動物は、子孫の必要に応じて栄養流体、牛乳を産生する乳腺を有する。 若者の誕生に伴い、乳腺はミルクの生産を開始し、乳児は通常の食物を吸収して消化するまで長く飼育される。 若者の牛乳需要が減少するにつれて、母動物の牛乳生産も戻ってくる。 人間の授乳については、母乳育児を参照してください。 群れは、もはや若い動物の授乳の一般的な用語ではありません。 ステムという言葉は、中高のドイツのスパンまたはスパイイの胸の中にあります。 これに対応して、スパンアップまたはスパンネのようなものは、完全な胸のためのものである。 単語の幹から哺乳豚を派生。 多くのまだ若い哺乳類の先天性行動は、乳生産を刺激するために、牛乳段階と呼ばれている。 Das Säugen ist die den Säugetieren den Namen gebende Ernährungsform für den Nachwuchs. Im Gegensatz zu anderen Tierklassen, deren Nachwuchs keine elterliche Nahrungsversorgung erhält oder mit normaler Nahrung gefüttert wird, verfügen die weiblichen Säugetiere über Milchdrüsen, mit denen sie eine dem Bedarf des Nachwuchses angepasste Nährflüssigkeit, die Milch, produzieren. Mit der Geburt der Jungen beginnen die Milchdrüsen die Produktion der Milch, mit der die Jungen so lange ernährt werden, bis sie in der Lage sind, normale Nahrung aufzunehmen und zu verdauen. Mit dem sich verringernden Milchbedarf der Jungen geht auch die Milchproduktion des Muttertieres zurück. Zum Säugen beim Menschen siehe Stillen. Ein heute nicht mehr üblicher Ausdruck für das Säugen eines Jungtieres ist das Spänen. Der Wortstamm liegt im mittelhochdeutschen spen bzw. spini für Brust. Entsprechend steht spunhaft oder spunnehaft für vollbrüstig. Vom Wortstamm abgeleitet ist Spanferkel. Als Milchtritt bezeichnet man eine angeborene Verhaltensweise vieler noch sehr junger Säugetiere, um die Milchproduktion zu stimulieren.

ドイツ語辞典でのspänenの定義

金属製の削りくずで擦り切って、寄木細工の例を剥がしてください。 離乳。 mit Metallspänen abreiben, abziehen Beispieldas Parkett spänen. entwöhnen.
ドイツ語辞典で«spänen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SPÄNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich späne
du spänst
er/sie/es spänt
wir spänen
ihr spänt
sie/Sie spänen
Präteritum
ich spänte
du späntest
er/sie/es spänte
wir spänten
ihr späntet
sie/Sie spänten
Futur I
ich werde spänen
du wirst spänen
er/sie/es wird spänen
wir werden spänen
ihr werdet spänen
sie/Sie werden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespänt
du hast gespänt
er/sie/es hat gespänt
wir haben gespänt
ihr habt gespänt
sie/Sie haben gespänt
Plusquamperfekt
ich hatte gespänt
du hattest gespänt
er/sie/es hatte gespänt
wir hatten gespänt
ihr hattet gespänt
sie/Sie hatten gespänt
conjugation
Futur II
ich werde gespänt haben
du wirst gespänt haben
er/sie/es wird gespänt haben
wir werden gespänt haben
ihr werdet gespänt haben
sie/Sie werden gespänt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich späne
du spänest
er/sie/es späne
wir spänen
ihr spänet
sie/Sie spänen
conjugation
Futur I
ich werde spänen
du werdest spänen
er/sie/es werde spänen
wir werden spänen
ihr werdet spänen
sie/Sie werden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gespänt
du habest gespänt
er/sie/es habe gespänt
wir haben gespänt
ihr habet gespänt
sie/Sie haben gespänt
conjugation
Futur II
ich werde gespänt haben
du werdest gespänt haben
er/sie/es werde gespänt haben
wir werden gespänt haben
ihr werdet gespänt haben
sie/Sie werden gespänt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spänte
du späntest
er/sie/es spänte
wir spänten
ihr späntet
sie/Sie spänten
conjugation
Futur I
ich würde spänen
du würdest spänen
er/sie/es würde spänen
wir würden spänen
ihr würdet spänen
sie/Sie würden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gespänt
du hättest gespänt
er/sie/es hätte gespänt
wir hätten gespänt
ihr hättet gespänt
sie/Sie hätten gespänt
conjugation
Futur II
ich würde gespänt haben
du würdest gespänt haben
er/sie/es würde gespänt haben
wir würden gespänt haben
ihr würdet gespänt haben
sie/Sie würden gespänt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spänen
Infinitiv Perfekt
gespänt haben
Partizip Präsens
spänend
Partizip Perfekt
gespänt

SPÄNENと韻を踏むドイツ語の単語


ablehnen
ạblehnen 
abspänen
ạbspänen
beginnen
begịnnen 
begonnen
begonnen
berechnen
berẹchnen 
binnen
bịnnen 
denen
de̲nen
dienen
di̲e̲nen 
dränen
drä̲nen
einen
e̲i̲nen
entfernen
entfẹrnen 
erkennen
erkẹnnen 
erscheinen
ersche̲i̲nen 
gewinnen
gewịnnen 
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
können
kọ̈nnen 
meinen
me̲i̲nen 
tonen
to̲nen
tränen
trä̲nen
wohnen
wo̲hnen 

SPÄNENのように始まるドイツ語の単語

spammen
Spammer
Spammerin
Spamming
Span
spanabhebend
Spänchen
Spandrille
spanen

SPÄNENのように終わるドイツ語の単語

Kopf-an-Kopf-Rennen
Philippinen
bedienen
eröffnen
gewonnen
grünen
innen
kennen
lernen
mannen
nennen
planen
rechnen
rennen
schönen
trennen
verdienen
vereinen
verwöhnen
öffnen

ドイツ語の同義語辞典にあるspänenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPÄNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spänen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spänenのドイツ語での同義語

«spänen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPÄNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spänenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspänenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spänen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

刨花
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virutas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shavings
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छीलन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نجارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стружка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rebarbas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

shavings
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

copeaux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tatal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

spänen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

削り屑
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부스러기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

asahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuốc cạo râu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குப்பைகளை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाकडी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

talaş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trucioli
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wióry
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стружка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

talaș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ροκανίδια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaafsels
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spån
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spon
5百万人のスピーカー

spänenの使用傾向

傾向

用語«SPÄNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«spänen»の使用頻度を示しています。
spänenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spänen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPÄNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spänen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spänen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、spänenに関するニュースでの使用例

例え

«SPÄNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspänenの使いかたを見つけましょう。spänenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
Art des Holzes (IN« Spin« von etwa 0, 1 liini« Dick«, 6 linien Nreite und 6 Zoll Lange, und jedesmal 1 Pfund, angewendet ) srditztDom Eispunkt di« zum Sieb«, punkt Pfunde «affer Eichenholz, gewöhnliche« Brennholz, i» Spänen von mittler«  ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831
2
Vollständige Brennmaterialkunge; oder, Die Eigenschaften und ...
Eichenholz, gewöhnliches Brennholz, in Spänen von mittlerer Dicke — desgl. in stärkeren Spänen, einen Rückstand von Kohle gebend ' — desgleichen, ab« in dünneren Spänen , , . . . — desgl., in dünnen, gut an der Lust getrockneten ...
Carl Hartmann, 1847
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(4) Wegen der Ähnlichkeit mit wirklichen Spänen, vielleicht auch weil man ehemahls wirkliche Holzspäne, d. h. ganz dünne glatte Bretter dazu nahm, nennt ma» auch die steifen und glatten Pappen der Luch, bereiter :c. , welche' sie zwischen ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Resultate der bis jetzt unternommenen Pflanzenanalysen: ...
25 30,900 Eichenholz. gewöhnliches Brennholz in Spänen von mittlerer Dicke 28 25,590 deßgl. gewöhn!, Brennholz in stärker« Spänen einen Rückstand von Kohle gebend . 27 24,743 deßgl. gewöhn!. Brennholz ln dünnen Spänen 28 ...
Gustav Theodor Fechner, 1829
5
Analysis of Non-Metals in Metals: Proceedings of the ...
Stickstoffanteile an groben Spänen aufgetragen. Zur Deutung dieser Erscheinung wurden die Nitride an einer kompakten Probe und an feinen Spänen in Jod-Methanol isoliert und die Mengen bestimmt. Während an der kompakten Probe ...
Günther Kraft, 1981
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
(4) Wegen der Ähnlichkeit mit wirklichen Spänen, vielleicht auch weil man ehemahls wirkliche Holzspäne, d. h. ganz dünne glatte Bretter dazu nzhm, nennt man auch die steifen und glc tteu Pappen der Tuch« bereiter Zt., welche He zwischen ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Handbuch der allgemeinen und technischen Chemie: Zum ...
36,334 Eichenholz7 in dickeren Spänen . . . . . . . . . 257590 detto in dünnen Spänen . . . . . . . . 267272 detto detto an der Luft getrocknet . 297-310 Efcbenholz7 gewöhnlich trocken . . . . . . . . . 307666 detto in Spänen an der Luft getrocknet .
Paul T. Meissner, 1827
8
Handbuch der Eisenhüttenkunde: Von den Eisenerzen, von den ...
Eichenholz, in Spänen von mittlerer Dicke . . . — desgl. in stärkeren Sp., Kohle zurücklassend desgl. aber in dünneren Spänen . . desgl. in dünnen, gut an der Luft getr. Sp. trocknes Tischlerholz, in dünnen Spänen desgl. desgl desgl. aber in  ...
Carl J. B. Karsten, 1841
9
Anfangsgründe des chemischen Theiles der Naturwissenschaft
Eö erscheint in großen, klebrigen, schmutzig- rothbraunen Kuchen , die innerlich brau» und weiß , rechlich u. dunkelgelb gefleckt, u. mit Spänen, Sand u. dill» ähnlichen Samen untermengt sind. ist eigenthümlich, etwas knoblauchartig/ der ...
Paul Traugott Meissner, 1831
10
Journal für Chemie und Physik
Bekanntlich bareitete^Lampadiiis «n«rit durch Ei^nkieses ait Spänen von Ficl^ nlipja den welches Verfahren, wie ich «ich durch oinigc Versucli» überzeugt habe, sehr Jeich^ zuhi Zwacke .("iilirt. Resultate einer Abhandlung. . , '. ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1812

用語«SPÄNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspänenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beim Schlagen des Weihnachtsbaums selbst Hand anlegen
Zugegeben: Ich hatte mich vor meinem Ausflug in einem Meer aus Spänen, bewaffnet mit einer Axt mit einem riesigen Baum kämpfen sehen. Der etwas kurz ... «Westfalenpost, 12月 16»
2
BAU 2017: CEMWOOD - ökologische Ausgleichsschüttungen für ...
CW 020 und CW 1000 bestehen aus Spänen mit einer Größe von ein bis fünf Millimeter. Die Späne von CW 2000 sind vier bis acht Millimeter groß. «PresseBox, 11月 16»
3
Lagerlogistik und Maschinenbau : Magnetische oder optische ...
Die Funktion der Messsysteme, mit anderen Worten die Zuverlässigkeit der Messergebnisse, darf nicht unter Verschmutzungen wie umherfliegenden Spänen ... «elektroniknet.de, 8月 16»
4
Geschichten über eine DDR-Jugend
... aßen mit Pommes frites samt irgendwelchen rohen Spänen aus gehobeltem Gemüse. Denn nicht mal wir hielten Tage hintereinander Teewurststullen durch, ... «NDR.de, 6月 16»
5
Erwin Thoma: Aus Mondholz geschnitzt
Einsam kreischt die Säge, es duftet nach Harz, Kiefer und frischen Spänen. Erwin Thoma saugt gierig die Luft ein. Dann lässt er seinen Blick über die säuberlich ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
6
Kinder zündeln am Spänelager im Raumland - Feuerwehr löscht
Rasend schnell hatten sich die Flammen durch den meterhohen Berg an Spänen gefressen und bedrohlich nahe an einer Halle gebrannt, in der Kunstdünger ... «Derwesten.de, 5月 16»
7
Kochen mit Holz: Räuchern ist was für Angeber
Und natürlich Holz, in verschiedenen Größen von Spänen bis zum Mehl. „Je länger man die Zutaten räuchern will, desto größer sollten die Späne sein“, sagt ... «meinbezirk.at, 3月 16»
8
Schleifen auf Präzisionsniveau
Im Fokus stehen dabei neben der Reproduzierbarkeit der Schleifergebnisse auch die Feinstreinigung der Schleiföle oder das Absaugen von Staub und Spänen ... «MM Maschinenmarkt, 3月 16»
9
Aluminium trennen ohne zu stauben
Die zum Bediener hin geschlossene Haube schützt das Umfeld wirksam vor etwaigen Spänen. Die schneidfreudigen Hartmetallzähne der Alu-Cut-Vorsätze ... «Blechnet.com, 2月 16»
10
Klare Richtwerte zum Restölgehalt von Metallspänen gefordert
Die Erlöse für Späne sind abhängig von der Reinheit derselben, denn diesen haften während der Verarbeitung normalerweise Kühlschmiermittel oder -stoffe ... «Blechnet.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. spänen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spanen-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z