アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Speisewürze"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPEISEWÜRZEの発音

Speisewürze  Spe̲i̲sewürze [ˈʃpa͜izəvʏrt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEISEWÜRZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPEISEWÜRZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Speisewürze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

調味料(食品)

Würze (Lebensmittel)

調味料は液体、ペースト状または乾燥した製品であり、スープ、肉汁および他の食料品の味に影響を与える。 ドイツでは、それはドイツの食べ物本の指針にしたがってスパイシーな食材のグループに属します。 麦芽は、1886年6月8日、Julius Maggiによって肉エキスの代用品として安価に発明されました。 加水分解、加熱などの方法でペプチドやアミノ酸に還元された菜種や大豆パン、小麦グルテンなどのタンパク質を主成分とするタンパク質を主成分とする植物原料から製造されています。 この製品は、肉汁を連想させ、塩を補給し、マギー麦汁などの液体スパイスの基礎を形成し、醸造用の立方体および粒状のブロスを形成する。 食品産業において、麦汁は「肉質の」味覚を作り出すために広く使用されている。 麦汁の製造のために、タンパク質を塩酸で煮沸し、続いて炭酸ナトリウムまたは水酸化ナトリウム溶液で中和し、さらに塩を調理するか、またはより最近の方法では、カビおよびブタの腸から酵素で溶解する。 Würze ist ein flüssiges, pastenförmiges oder trockenes Erzeugnis, das zur Geschmacksbeeinflussung von Suppen, Fleischbrühen und anderen Lebensmittel dient. In Deutschland gehört sie gemäß den Leitsätzen des Deutschen Lebensmittelbuchs zur Gruppe der würzenden Zutaten. Würze wurde am 8. Juni 1886 von Julius Maggi als preiswerter Ersatz für Fleischextrakt erfunden. Sie wird aus eiweißhaltigen, meist pflanzlichen Rohstoffen wie Raps- und Sojaschrot sowie Weizenkleber, die durch Hydrolyse, Erhitzen und andere Methoden zu Peptiden und Aminosäuren reduziert wurden, hergestellt. Das Produkt erinnert geschmacklich an Fleischbrühe und bildet, mit Salz ergänzt, die Grundlage für Flüssigwürzen wie Maggi-Würze, für Brühwürfel und gekörnte Brühe. In der Lebensmittelindustrie findet Würze breite Anwendung, um einen „fleischigen“ Geschmackseindruck hervorzurufen. Zur Herstellung von Würze wird das Eiweiß entweder mit Salzsäure verkocht und anschließend mit Natriumcarbonat oder Natronlauge neutralisiert, wobei auch Kochsalz entsteht, oder bei einer neueren Methode mit Enzymen aus Schimmelpilzen und Schweine-Innereien aufgelöst.

ドイツ語辞典でのSpeisewürzeの定義

大豆、ハーブ、スパイス、肉エキス等の液体調味料混合物 flüssige Würzmischung aus Soja, Kräutern, Gewürzen, Fleischextrakt o. Ä.
ドイツ語辞典で«Speisewürze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPEISEWÜRZEと韻を踏むドイツ語の単語


Bierwürze
Bi̲e̲rwürze [ˈbiːɐ̯vʏrt͜sə]
Bleischürze
Ble̲i̲schürze [ˈbla͜iʃʏrt͜sə]
Brandschürze
Brạndschürze
Dirndlschürze
Dịrndlschürze
Fettschürze
Fẹttschürze
Gummischürze
Gụmmischürze [ˈɡʊmiʃʏrt͜sə]
Halbschürze
Hạlbschürze [ˈhalpʃʏrt͜sə]
Kittelschürze
Kịttelschürze [ˈkɪtl̩ʃʏrt͜sə]
Klammerschürze
Klạmmerschürze
Küchenschürze
Kụ̈chenschürze [ˈkʏçn̩ʃʏrt͜sə]
Kürze
Kụ̈rze 
Latzschürze
Lạtzschürze [ˈlat͜sʃʏrt͜sə]
Schürze
Schụ̈rze 
Stammwürze
Stạmmwürze
Stürze
Stụ̈rze
Suppenwürze
Sụppenwürze
Trägerschürze
Trä̲gerschürze [ˈtrɛːɡɐʃʏrt͜sə]
Tändelschürze
Tạ̈ndelschürze
Wachstuchschürze
Wạchstuchschürze
Würze
Wụ̈rze [ˈvʏrt͜sə]

SPEISEWÜRZEのように始まるドイツ語の単語

Speiseplan
Speiseraum
Speiserest
Speiserestaurant
Speiserohr
Speiseröhre
Speiseröhrenkrebs
Speiseröhrenverätzung
Speisesaal
Speisesaft
Speisesalz
Speiseschrank
Speisestärke
Speisetäubling
Speiseverbot
Speisewagen
Speisewasser
Speisewirtschaft
Speisezettel
Speisezimmer

SPEISEWÜRZEのように終わるドイツ語の単語

Brustwarze
Druckerschwärze
Duftkerze
Glühkerze
Herze
Kerze
Kommunionkerze
Königskerze
Louis-quatorze
Nachtkerze
Neue Kerze
Osterkerze
Parze
Pasterze
Schwarze
Schwärze
Taufkerze
Warze
Wunderkerze
Zündkerze

ドイツ語の同義語辞典にあるSpeisewürzeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPEISEWÜRZE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Speisewürze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Speisewürzeのドイツ語での同義語

«Speisewürze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEISEWÜRZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Speisewürzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpeisewürzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Speisewürze»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

调料
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condimento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

seasoning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मसाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توابل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приправа
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tempero
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assaisonnement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Speisewürze
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

調味料
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양념
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seasoning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồ gia vị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுவையூட்டும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baharat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyprawa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приправа
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asezonare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καρύκευμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geurmiddels
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smaksättning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krydder
5百万人のスピーカー

Speisewürzeの使用傾向

傾向

用語«SPEISEWÜRZE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Speisewürze»の使用頻度を示しています。
Speisewürzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Speisewürze»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEISEWÜRZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Speisewürze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Speisewürze»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Speisewürzeに関するニュースでの使用例

例え

«SPEISEWÜRZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpeisewürzeの使いかたを見つけましょう。Speisewürzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enzyme in der Lebensmitteltechnologie
pflanzliches Eiweiss: Soiaschrot/Weizenkleber Wasser Amylasen Proteasemix und Glutaminase NaCI Proteasemix kalt einrühren 2h 12h pH-Wert einstellen auf 7 8h erhitzen dekantieren und filtrieren Speisewürze 2h bis 18% 2 Monate ...
Prof. Dr. Klaus Lösche, 2000
2
Wenn das Gelbe vom Ei blau macht
Sie werden allgemein durch Hydrolyse aus eiweißreichen Produkten hergestellt und als Würze, Speisewürze, Suppenwürze oder bei Erzeugnissen aus Sojaeiweiß als Sojasauce bezeichnet. Der Geschmack einer Würze wird vor allem durch ...
Joachim Schreiber, 2012
3
Die pH-Formel: Für das Säure-Basen-Gleichgewicht
1⁄2 Stangensellerie 1⁄2 Brokkoli samt Stangen 1⁄4 Kopfkohl 1⁄2 Zwiebel 2 Zucchini 300 ml reines Wasser 1 EL Knoblauch 1 EL Steinsalz 2 EL Curry 1 EL Bio-Speisewürze Sonnenblumenkerne 4 Stunden einweichen. Abseihen und in der ...
Robert O. Young, Shelley Redford Young, 2010
4
Einfache Familienküche: vegan. sojafrei
Speisewürze. -. 1. A. Suppengewürz. Zutaten Variable Menge: gemischtes Suppengemüse (wie z.B. Karotte, Lauch, Sellerie, Petersilienwurzel, Zwiebel) frische Petersilie frischer Schnittlauch sonstige frische Gartenkräuter evtl. etwas ...
Stefanie Beis, 2013
5
Köstlich essen ohne Milch & Ei: Über 150 Rezepte bei ...
Speisewürze, etwas Salz, Pfeffer und Öl verrühren und die Ente innen und außen damit einreiben. Rosmarin abspülen, trocken schütteln und die Nadeln von den Stielen zupfen. Etwa 1⁄3 zu Seite stellen. ▭1 Zwiebel und 1 Apfel ebenfalls zur ...
Beate Schmitt, 2011
6
In Nomine Diaboli: Historischer Kriminalroman
kaufen konnte: Speisewürze mit viel Pfeffer, safrangesättigte Gutwürze und natürlich auch die bewährte Kindbetterwürze mit Ingwer für die Kranken. >> Außerdem hält er noch viele andere Dinge feil: Quecksilber und Zinnober, gesottenen ...
Monika Küble, Henry Gerlach, 2013
7
Die Supermarkt-Lüge: Wie uns die Lebensmittelindustrie für ...
Diesenatürlichen Zutaten kostenjedoch Geld und alles, was Geld kostet, schmälert Profite. Andere Synonyme von Glutamat sind übrigens »Sojawürze«, » Speisewürze«, einfachnur»Würze« und natürlich »gekörnte Brühe« oder »Aroma «.
Jörg Zipprick, 2013
8
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Daß aber das Salz die eigentlich« und wesentlichst« Speisewürze für die armen Gebirgsbewohner ist, das braucht nicht weit und breit bewiesen zu werden. Di« wenigsten, und dieß in seltenen Fällen, kennen Schmalz, Butter «der sonstig« ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1861
9
Nahrung und Tischkultur im Hanseraum
-in Der Preis ergab sich aus den Küchenbucheinträgen. 4<) Mit 'Kuchen' könnte eventuell auch Honigkuchen gemeint sein, den man möglicherweise als Speisewürze verwendete. 50 In auffallendem Kontrast dazu verproviantierten sich die ...
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann
10
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Bez. für alle der Geschmacksverbesserung von Speisen dienenden flüssigen od. pastçsen Zubereitungen wie *Speisewürze u. *Gewürze, *Fleischex- trakte in Fleischbrühwürfeln u. im weitesten Sinne für Würzsoßen (Relishes, Dressings).
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014

用語«SPEISEWÜRZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpeisewürzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das kleine Wirtschaftswunder von Aulfingen
Dass der Umgang mit sogenannter Speisewürze dem Haus nicht fremd ist, dokumentieren allein schon die Fläschchen mit dunkler Flüssigkeit auf den Tischen, ... «Schwäbische Zeitung, 11月 16»
2
Zu viel Glutamat macht dick
Viele Hersteller verstecken Glutamat hinter Bezeichnungen wie Würze, Fleischextrakt, Speisewürze, Sojawürze, fermentierter Weizen oder Aroma. Auch die ... «NDR.de, 11月 16»
3
Bolognese im Marktcheck: Welche Fertigsauce schmeckt am besten?
Die Inhaltsstoffe in der Fertig-Sauce Cucina von Aldi erstaunen: Milchsäure und Speisewürze. Zusätze, die in einer Bolognese-Sauce eigentlich nichts verloren ... «STERN, 10月 16»
4
Meister der Müllabfuhr
Aber auch bestimmte Polyamine, wie sie etwa in Speisewürze (Maggi) enthalten ist, können Autophagie verstärken. Ein Medikament mit kontrollierter Wirkung ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Ernährung: Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr
Tatsächlich enthält die gleichnamige Speisewürze aber gar kein Liebstöckel. Da das sellerieähnliche Aroma sehr intensiv ist, sollte es immer nur sparsam ... «FOCUS Online, 8月 16»
6
Kommissionier- und Versandlösung für Schraubenhersteller SPAX ...
Bei „Maggi“ gibt es flüssige Speisewürze, bei „Q-Tipps“ Wattestäbchen und bei „Tesa“ ein Klebeband. Bei „Jeep“ steht der Geländewagen vor Augen, bei „Spax“ ... «PresseBox, 8月 16»
7
Heute kochen wir arabisch
Jetzt wünscht sie etwas Speisewürze. „Kennt ihr Maggi?“, fragt sie ihre deutschen Töpfegucker. Kennen wir, Roshan. Sie ist platt, dass die Würze aus dem ... «sz-online, 8月 16»
8
Lyrik und Werbung - Das Entscheidende ist der Rhythmus
Sprecher: Alles Wohl beruht auf Paarung. Wie dem Leben Poesie fehle Maggis Suppennahrung Maggis Speisewürze nie! Brink: Kein Geringerer als der Dichter ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
9
"Leben ist Veränderung"
... existentielle Frage auch in Bezug auf die Lichtmetaphorik. "Wozu sind wir eigentlich da?". Seine Antwort: "Salz ist Speisewürze und macht das Essen haltbar. «Badische Zeitung, 8月 16»
10
Label „Typisch Harz“: Kunde liefert neue Geschäftsidee
Inzwischen hat sie nicht nur 60 verschiedene Senfsorten im Angebot, sondern gibt ihr Wissen über die Herstellung der Speisewürze weiter. „Nicht mit ... «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Speisewürze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/speisewurze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z