アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assaisonnement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSAISONNEMENTの発音

assaisonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSAISONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSAISONNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assaisonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのassaisonnementの定義

辞書の調味料の定義は、調味料の作用、調味料の方法です。 食材の味を増強するために使用される成分またはスパイス。 準備、これらの成分を含むソース。 言葉や文章での行動、態度の魅力的な要素。

La définition de assaisonnement dans le dictionnaire est action d'assaisonner, manière d'assaisonner. Ingrédient ou épice, utilisés pour relever le goût d'un mets. Préparation, sauce qui contient ces ingrédients. Élément piquant ou attirant dans une action, une attitude, dans des paroles ou des écrits.


フランス語辞典で«assaisonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSAISONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ASSAISONNEMENTのように始まるフランス語の単語

assagissement
assaillant
assaillante
assaillement
assailli
assaillie
assaillir
assainir
assainissant
assainissement
assaisonner
assaisonneur
assaki
assassin
assassinat
assassine
assassiné
assassinée
assassinement
assassiner

ASSAISONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるassaisonnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSAISONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«assaisonnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assaisonnementのフランス語での同義語

フランス語で«ASSAISONNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«assaisonnement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assaisonnementのフランス語での反義語

«assaisonnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSAISONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assaisonnementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassaisonnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assaisonnement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调料
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

condimento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seasoning
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मसाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توابل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приправа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tempero
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টক
260百万人のスピーカー

フランス語

assaisonnement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Würze
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

調味料
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양념
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seasoning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ gia vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவையூட்டும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baharat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

condimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyprawa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приправа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asezonare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καρύκευμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geurmiddels
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smaksättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krydder
5百万人のスピーカー

assaisonnementの使用傾向

傾向

用語«ASSAISONNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«assaisonnement»の使用頻度を示しています。
assaisonnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assaisonnement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSAISONNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assaisonnement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assaisonnement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assaisonnementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSAISONNEMENT»の引用

assaisonnementという言葉で有名な引用文や文章
1
Valéry Larbaud
Ah ! Gardons le plus longtemps possible la pitié, c'est le plus bel assaisonnement de la vie pour nous autres milliardaires.
2
Baden-Powell
Le sel est âcre quand on le goûte à part ; mais c'est le parfait assaisonnement qui donne aux mets toute leur saveur. Ainsi les difficultés sont-elles le sel de la vie.

«ASSAISONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassaisonnementの使いかたを見つけましょう。assaisonnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
n4 ASS mes. L'assainissement d'un pays marécageux. JJassainissement d'une prison , d'un quartier. ASSAISONNEMENT, s. m. Ce qui sert à assaisonner. Le poivre est un assaisonnement. Mettez-y, pour tout assaisonnement, du vinaigre et ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Le diable, l'assaisonnement
Préfère celles d'Italie. Une brave salade fraîche comme l'innocence. A condition qu'elle soit relevée comme il faut. Huile d'olive pure. Dieu a fait l'aliment, dit-il, le diable, l'assaisonnement."
Denis Montebello, 2007
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Substance qui sert à assaisonner : Le poivre est un assaisonnement. (Acad.) Le sel sert non-seulement d assaisonnement aux mets , mais on t emploie à conserver le porc , le bceuf, le poisson, etc. (Francceur.) Le beurre estl assaisonnement ...
Prosper Poitevin, 1856
4
Alimentation du sportif: de la santé à la performance
Assaisonnement Huile d'olive 100 15 76 g 0.3 26,7 Pauvre en 60 3, riche en AG mono-insaturés. Friture et assaisonnement Huile de noix 100 10 18 59 13 4,5 Riche en CO 3. riche en AG mono-insaturés. Friture et assaisonnement Huile de  ...
Véronique Rousseau, Stéphane Cascua, 2005
5
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ASSAISONNEMENT, f. m. Ragoût, apprêt ; manière de préparer les viandes pour les rendre agréables au goût. La bonté d'un jamb®n , d'une fricassée , dépend de V Assaisonnement. L'appetit e ft le meilleur assaisonnement , D a c.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
6
Travaux pratiques de techniques culinaires
Application type Attention ILe persil et l'ail seront hachés finement et ajoutés frais aux autres éléments d'assaisonnement. Le sel et le poivre seront ajoutés à la farce terminée. Parer la viande (il est possible, et même conseillé, de mélanger ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ASSAISONNEMENT, f. m. Ragoût, apprêt ; manière de préparer les viandes pour les rendre agréables au goût. La bonté d'un jambon , d'une fricassée , depend de l' assaisonnement. L'appetit e ft le meilleur assaisonnement , D a c.
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire de l'Académie française
on sont rassemblés beaucoup d'hommes. L'assainissement d'un pays marécageux. L'assainissement d'une prison, d'un quartier." ASSAISONNEMENT, s.m. (/Pi/r- te; Gewûrs, tins) Ce qni sert À assaisonner. ,,Le poivre est un assaisonnement ...
Académie française, 1851
9
Aliments et boissons: filières et produits
Tableau 1 - Législation des huiles alimentaires (Réglementation, décret du 12 février 1973 modifié) La dénomination des huiles est immédiatement suivie de l' une des mentions suivantes : - « Huile végétale pour friture et assaisonnement », si ...
Elisabeth Vierling, 2008
10
Encyclopédie nouvelle: dictionnaire philosophique, ...
On assure qu'il vit de petites écrevissès et déjeunes poulpes. ASSAISONNEMENT. Assaisonner un aliment, c'est y joindre des ingrédiens propres à séduire l'odorat et le goût , et à stimuler l'estomac : de là , le mot assaisonnement, qui sert ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1840

用語«ASSAISONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassaisonnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le kebab au chocolat s'installe à Lille - Boursorama
En guise d'assaisonnement, crème chantilly, fruits secs, sauce au chocolat et amandes grillées viennent parfaire la recette de ce kebab sucré. «Boursorama, 7月 15»
2
Réussite : Sylvestre Wahid de retour à Paris chez Thoumieux
Ou encore l'utilisation du mortier ou des algues (cuisson en vapeur d'algues ou algues d'assaisonnement). Plus de végétal et de minéral d'un ... «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
3
Arbois : Plonk et Replonk trempent Pasteur dans le vinaigre - France …
Avec leur assaisonnement épicé et leur sens de l'absurde, Plonk et Replonk font tremper la légende dans le vinaigre. Une nouvelle formule de ... «Francetv info, 7月 15»
4
Tarte fine aux oignons roses de Roscoff au cidre et tomme des …
Rectifiez l'assaisonnement et laissez refroidir. Le temps de préchauffer le four à 180°C. Placez les disques de pâte sur une plaque en tôle ... «TF1, 7月 15»
5
Les coups de cœur culinaires de Samuel Jouy
... ne lui proposez pas un plat avec des câpres. « Mon dégoût pour cet assaisonnement est total », confie le jeune homme. Philippe Schaeffer ... «Paris Normandie, 7月 15»
6
Bluffer ses invités avec des recettes végétariennes
Alors, même si vous préparez une simple salade, soignez l'assaisonnement, la qualité de vos produits et la présentation. Une bonne salade ... «Canoë, 7月 15»
7
Cuisine. La recette du samedi:salade de volaille aux fruits secs
Vérifier l'assaisonnement. - Laver les tomates cerise et la ciboulette.- Hacher grossièrement les noisettes et les amandes.- Découper la pintade en tranches ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Une huile trois étoiles
L'huile d'amandon pressée à froid peut-être utilisée à la fois pour la cuisson comme pour l'assaisonnement. C'est d'ailleurs là qu'elle exerce ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
3 astuces pour un caviar d'aubergine réussi
La saveur douce de l'aubergine doit être boostée par un assaisonnement pour révéler tout son potentiel gourmand. Ail, oignon, gingembre ... «Elle, 7月 15»
10
Deux chefs toulousains invités aux Antilles
Selon Jean-Rony Leriche, «les deux cuisines ne sont pas si éloignées, elles diffèrent surtout dans l'assaisonnement». Les deux chefs ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assaisonnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assaisonnement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z