アプリをダウンロードする
educalingo
dünn

"dünn"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DÜNNの語源

mittelhochdeutsch dünne, althochdeutsch dunni, eigentlich = lang ausgedehnt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDÜNNの発音

dụ̈nn 


DÜNNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDÜNNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdünnの定義

小さな厚さ、厚さ、小さな周囲、皮肉、少量で痩せ、細かく繊細でわずかに不透過性である。 希薄な少しリッチな希薄です。 小さな厚さ、厚さ、小規模の例の例薄いAstein薄い本の薄い脚は、薄いスライスにわずかに切断して、氷のカバーは非常に薄いです。


DÜNNと韻を踏むドイツ語の単語

Brünn · fadendünn · haardünn · hauchdünn · millimeterdünn · papierdünn

DÜNNのように始まるドイツ語の単語

dünn behaart · dünn besiedelt · dünn bevölkert · dünnbeinig · Dünnbier · dünnblütig · Dünnbrettbohrer · Dünnbrettbohrerin · Dünndarm · Dünndarmentzündung · Dünndruck · Dünndruckausgabe · Dünndruckpapier · Dünne · dunnemals · Dünner · dünnflüssig · dünnhäutig

DÜNNのように終わるドイツ語の単語

Ackermann · Ammann · Beginn · Bonn · Hartmann · Hermann · Hoffmann · Inn · Johann · Kaufmann · Mann · Sinn · Tallinn · Tenn · Unsinn · dann · denn · irgendwann · kann · wenn

ドイツ語の同義語辞典にあるdünnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DÜNN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dünn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«DÜNN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«dünn»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dünn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÜNNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dünnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdünnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dünn»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

delgado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thin
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тонкий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mince
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nipis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

薄いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얇은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lancip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पातळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sottile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cienki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тонкий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subțire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tunn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tynn
5百万人のスピーカー

dünnの使用傾向

傾向

用語«DÜNN»の使用傾向

dünnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dünn»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dünnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DÜNN»の引用

dünnという言葉で有名な引用文や文章
1
Cindy Crawford
Manchmal hasse ich meinen Körper. Wenn die anderen Models auf dem Laufsteg dünn wie Zahnstocher sind, komme ich mir immer vor wie eine fette Elchkuh.
2
J. R. R. Tolkien
Es ist mit meinem Herzblut geschrieben so wie es nun einmal ist, dick oder dünn, und ich kann nicht anders.
3
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
4
Uli Stielike
Mal ist die Suppe dick, mal ist sie dünn, nur wenn nichts Flüssiges drin ist, gibt es einen ätzenden Geruch.
5
Daniel Goeudevert
Ein Manager o h n e Statistik ist wie ein Schiffbrüchiger in der Weite des Ozeans: ein Manager m i t Statistik ist wie ein Adler hoch über den Wolken. - Doch leider versperren die Wolken oft den klaren Blick, und die Luft dort oben ist sehr dünn.
6
Heinz Rühmann
Ehemänner, die sich freiwillig an der Abmagerungskur ihrer Frau beteiligen, gehen mit ihr wirklich durch dick und dünn.
7
Helmut Newton
Die neue Rasse der Models ist schrecklich, viel zu dünn! Sie sehen doch aus wie Zombies! Zudem sind sie so passiv, gar nicht wie richtige Frauen.
8
Joachim Ringelnatz
Heute dünn und morgen dick: Das ist das weibliche Geschick.
9
Pavel Kosorin
Einige Leute sollten nicht dünn werden, denn dadurch riskieren sie den Verlust ihrer einzigen Dimension.
10
Thomas Eakins
Wenn ein Mann fett ist, male ihn fett. Wenn ein Mann dünn ist, male ihn dünn. Wenn ein Mann klein ist, male ihn klein. Wenn ein Mann groß ist, male ihn groß.

«DÜNN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdünnの使いかたを見つけましょう。dünnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wenn die Haut zu dünn ist: Hochsensibilität – vom Manko zum Plus
Der Autor Rolf Sellin, selbst hochsensibel und Gründer und Leiter des Instituts HSP – Kompetenz für Hochsensible in Stuttgart , hat sich die Frage gestellt, wieso es Hochsensible gibt, die glücklich und erfüllt mit ihrer Begabung ...
Rolf Sellin, 2011
2
Ich mach mich mal dünn: Neues aus der Problemzone
Patric Heizmann, Bestsellerautor und Deutschlands bekanntester Ernährungs-Entertainer, erzählt Geschichten von unserem täglichen Streben nach Schlanksein, den perfekten Körpermaßen und dem Kampf mit dem inneren Schweinehund.
Patric Heizmann, 2012
3
Durch Dick und Dünn
Geschildert werden der Familienzusammenhalt und die Einzelschicksale im Laufe der Geschichte ber 110 bewegte Jahre.
Else Wussow, 2006
4
Tiere des Waldes durch dick und dünn: Eine Abenteuergeschichte
Eine Abenteuergeschichte Mischa Tschigg Elke Tschigg. die Schildkröte Eros und trug sie ganz behutsam auf der Schulter. Der Fuchs hingegen war schnell genug und konnte mit dem Riesen Lulatsch eine Weile mithalten. Plötzlich standen ...
Mischa Tschigg, Elke Tschigg, 2010
5
Dünn oder dick: Single Songbook
L. L 1111111111' :llc Dizixl-nen *ne Echwäiche. ce dünn l.=a1..ha.1. cr: mcict 'вы; Е - 1e»j:|Lrl-1'»\“.eJ ec- wat 2931111: - ku 111111 ein nei terâlann he д su-cì'1e|l, k1'iejt er .fh 1. Jci - Ete1=hnFt=dï-mu-nisr:h=IJ1 - tmß'sa„n-tcß, 111 - re Near ...
Willi Kollo, 1935
6
Kommunalfinanzen in Suburbia: Das Beispiel Der Regionen ...
Verbandsgemeinde Clusterzugehörigkeit 01056026 Hemdingen 01056660 Amt Rantzau dünn besied. Kommunen 01056027 Hetlingen 01056628 Amt Haseldorf dünn besied. Kommunen 01056028 Holm 01056642 Amt Moorrege dünn ...
Jürgen Wixforth, 2009
7
Durch Dick und Dünn mit Margot: ... und das Huhn hieß Ilsabein
Epilog. Mit Margot hatte ich noch ein wunderbares Jahr, dann zog siemitihren Eltern an das andere Ende unserer Stadt. Jetzt hatte ich keine Freundin mehr. Mutti achtete darauf, dass ich auch keineneue Freundin fand.Ihr war eslieber, dass ...
Anneliese Koch, 2013
8
Der ewige Spiesser
T8 = ÖLA 3/W 142 – BS 5 b, Bl. 1–145 Insgesamt 145 Blatt, davon 72 Blatt unliniertes Papier, dünn (328 × 209 mm), Durchschlag (Kohlepapier), masch. Eintragungen mit violettem Farbband, hs. Eintragungen mit Kopierstift und Bleistift von ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin E. Reimann, 2010
9
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
III., 6sm > ösnö» vx, ». e öeni-iö) dünn n«v»6 IV., dunkel , finster werden. Lömnzvvze, », das Dunkel» wachen und -werden. ^smvZet, i>, m, -tk», i, ö. Ver- dunkler, -rin ; -KKi, e S, -so^, «er- dunklerisch, obscurantisch. eömnz«r8tvo, », «7.
C. T. Pfuhl, 1866
10
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
254 Dünn Dünn Dunst Dunst Durch i dünne Brühe/ broäo rutto««.»«, krop- die Brühe ist zu dön.11/ il brock) »on Ki> corpr,, dünncr Brey / poier,» nov lpess, dünner Dreck (Scheiß -dreck)/ 'r>« «luk Uerc^ni ; z<z>,,co,»er>>. die dünne Schosse/ ...
Matthias Kramer, 1700

用語«DÜNN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdünnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Königin Letizia von Spanien: Schockierend dünn!
Königin Letizia von Spanien (43) ist schockierend dünn. Das zeigte sich nun erneut bei einem Termin, zu dem sie ihren Mann, König Felipe VI. (48), begleitete. «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
2
Khloe Kardashian: Erst zu dick, jetzt zu dünn
Und fügte hinzu: "Ich muss mir diesen Tag im Kalender anstreichen! Hätte nie gedacht, dass ich mal als 'zu dünn' Schlagzeilen mache. Was zur Hölle?" ... «STERN, 7月 16»
3
Zu dünn für Plus-Size? Ashley Graham macht Body-Kritikern eine ...
Ashley Graham, 28, ist derzeit ziemlich dick im Geschäft. Das Model hat es nicht nur als erste Plus-Size-Schönheit auf das Cover der "Sports Illustrated" ... «OK! Magazin, 7月 16»
4
Larissa Marolt im Bikini: "Auweia ... zu dünn!"
"Auweia ... zu dünn!", erschreckt sich eine Userin, eine andere schreibt: "Viel zu dürr. Schlechtes Vorbild für junge Mädchen." Ein weiterer Kommentar lautet: "Du ... «Krone.at, 7月 16»
5
Zu dünn aufgestellt: Kaiser Franz warnt den FC Bayern München
„Wenn Bayern nach Rode auch noch Benatia, Höjbjerg und Götze verkaufen sollte, wären sie schon dünn aufgestellt“, sagt Beckenbauer der „Bild“. «90min, 7月 16»
6
Viel zu dünn?: Alessandra Meyer-Wölden schockt mit Mager-Fotos
Und dabei wird schnell deutlich: Die Mutter von drei Kindern ist extrem dünn. Die Knochen des Schlüsselbeins stechen hervor, die Arme sind schmal. «Express.de, 5月 16»
7
Alessandra Meyer-Wölden - Nach Let's Dance-Aus: Wie dünn ...
In unserem Video oben können Sie selbst sehen, wie dünn Alessandras Oberarme mittlerweile sind! Surprise, surprise: Endlich verrät sie die Namen ihrer ... «BUNTE.de, 5月 16»
8
Arktis: Rekordschmelze droht
Schon jetzt ist das Meereis ungewöhnlich dünn, weil im Sommer 2015 viel abtaute und im Winter dann kaum Nachschub dazu kam, wie Eismessungen zeigen. «scinexx | Das Wissensmagazin, 4月 16»
9
Alessandra Meyer-Wölden - Iss doch mal was! Dünn, dünner, Sandy…
Man würde ihr wirklich gerne mal eine Pizza vorbeibringen. Alessandra Meyer-Wölden scheint täglich dünner zu werden – und schockt mit einem neuen ... «BUNTE.de, 4月 16»
10
Model viel zu dünn: Gucci-Werbung wird verboten
Die Behörde "ASA" hat das Filmchen laut des britischen Guardian nun verboten, weil es ein Model zeige, das "ungesund dünn" aussieht. Die Frau habe einen ... «Kurier, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. dünn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dunn>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA