アプリをダウンロードする
educalingo
Spur

"Spur"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPURの語源

mittelhochdeutsch spur, spor, althochdeutsch spor, eigentlich = Fußabdruck.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPURの発音

Spu̲r 


SPURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSpurの定義

マークまたは誰かが何かを持っていることを印象行の連続は、特定の動物、過去の操作中に横たわっを示すものに外部アクションの変更の形成、特に低ワイルズのトレッドの印象の土壌トレイル行連続して動きを転送するために左に ビットの単純な配列が互いに使用状態レーン又はステアリングの運転者による道路の車線同様画定ストリップに左右輪のゲージ位置を格納可能なディスク上に、特定の磁気テープの幅の合計の割合より魅力ストリップ区画領域、 車両が何かの非常に小さい量を動かすことになっている特定の線。 少し。 シリーズ、印刷物や感想一連の誰かの何かの背後にある雪の土壌hatSpurで動き回るとき - リード©MEV Verlag社、アウグスブルク例キャリッジPferdesdieトラックのSchneedieトラックの古い、新鮮な、深いトレース - 雪の中で©MEV Verlag社、アウグスブルクトラック エッジの端部、トラックsicheineトラックを失う、犬を受信するSpurder雨がトラックverwischteinerトレースを、その後&LTを追求している感知;:比喩的な意味でのGTと泥棒を追跡フランス℃につながる、比喩的な意味&GTで、:盗まれた絵画のいずれかを欠いています トレース< GT;:&比喩警察はトラックを検出しましたが、間違った軌道に乗っています。


SPURと韻を踏むドイツ語の単語

Blutspur · Busspur · Compur · Erfolgsspur · Fahrspur · Gebrauchspur · Gebrauchsspur · Jaipur · Jodhpur · Jom Kippur · Kuala Lumpur · Normalspur · Purpur · Schmalspur · Singapur · Tonspur · Vollspur · pur · Ölspur · Überholspur

SPURのように始まるドイツ語の単語

Spunten · spürbar · Spurbreite · Spurbus · spuren · spüren · Spurenanalyse · Spurenelement · Spurenkammer · Spurenleger · Spurenmetall · Spurennachweis · Spurensicherung · Spurensuche · Spürer · Spurführung · Spurhaltung · Spürhund · Spurius · Spurkranz

SPURのように終わるドイツ語の単語

Abbiegespur · Breitspur · Bremsspur · DNA-Spur · Dextropur · Drapur · Fingerspur · Fußspur · Kratzspur · Kriechspur · Lebensspur · Leuchtspur · Linksabbiegerspur · Radspur · Regelspur · Reifenspur · Schleifspur · Schleimspur · Standspur · Vorspur

ドイツ語の同義語辞典にあるSpurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Spur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Spur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spur»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轨道
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pista
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

track
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रैक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трек
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pista
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

piste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

trek
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トラック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

track
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đường ray
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ट्रॅक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pista
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tor
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

трек
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pistă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τροχιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spoor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spor
5百万人のスピーカー

Spurの使用傾向

傾向

用語«SPUR»の使用傾向

Spurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spur»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Spurに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPUR»の引用

Spurという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred North Whitehead
Dass die Bibel keine Spur von Humor enthält, ist eine der merkwürdigsten Tatsachen der Literatur.
2
Aristophanes
Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.
3
Bodo Hombach
Der Schäuble ist nun wirklich die Medienerscheinung, die er Schröder immer vorwirft: nur Fassade. Keine Spur von Neuanfang oder Einsicht.
4
Charles Fourier
Kann man auch nur eine Spur Gerechtigkeit in dem Los erblicken, das die Frau getroffen hat?
5
Charles Fourier
Kann man auch nur eine Spur von Gerechtigkeit in dem Los erblicken, das die Frauen getroffen hat?
6
Friedrich Rückert
Du bringst nichts mit hinein, du nimmst nichts mit hinaus, laß eine goldene Spur im alten Erdenhaus.
7
Gudrun Zydek
Glaubst du, das Kleine sei nichts wert und folgt dem Großen nur? Dann bist du auf der falschen Spur, denn richtig ist es umgekehrt.
8
Hans Fallada
Wir wollen eine unvergängliche Spur hinterlassen auf diesem vergänglichen Stern.
9
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
10
Jacob Grimm
Das Höchste ist, überall in allen Dingen Gott zu suchen und zu finden, und seine Spur webt in allem Natürlichem und Wirklichem.

«SPUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpurの使いかたを見つけましょう。Spurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dem Lernen auf der Spur: die pädagogische Perspektive
Es handelt sich dabei um einige Überschriften der in diesem Werk versammelten Aufsätze. "Dem Lernen auf der Spur"--Der Titel erinnert an das bekannte Buch von Howard Gardner "Dem Denken auf der Spur.
Konstantin Mitgutsch, 2008
2
Die Spur der Scheine: Nachrichten zur Plage der Nation
Und Sie lachen noch! Es geht ums Geld, die Banker und die Krise, um Besserverdienende und die, die es nicht besser verdienen. Mit scharfem Witz deckt Heinrich Pachl auf, woher die Krise kommt und wohin das Geld geht.
Heinrich Pachl, 2009
3
Dem Täter auf der Spur: So arbeitet die moderne Kriminalbiologie
Mark Benecke erklärt die Arbeitsweise der Kriminalbiologie und geht der Frage nach, warum die DNA-Typisierung so sicher ist wie keine andere kriminalistische Methode zuvor ═ und dennoch viele Menschen verunsichert.
Mark Benecke, 2006
4
Auf der Spur der Riesen: Die Grimm Akten
Auf Verbrecherjagd im Märchenreich Jemand hat deine goldene Gans gestohlen?
Michael Buckley, 2008
5
Reiki - Meine Spur im Licht
Ein etwas fantastisches Buch ber Reiki, andere Heilsysteme und einen spirituellen Entwicklungsweg.
Kerstin Anna Strauß, 2010
6
Jesus auf der Spur: Geschichten für neugierige Kinder
Jesus-Erzählungen für Aufgeweckte Was fasziniert eigentlich an Jesus?
Hermine König, Karl Heinz König, 2010
7
Dem Täter lesend auf der Spur: Mit Kurz-Krimis zum ...
Mit diesen lustig illustrierten Arbeitsblättern lösen Ihre Schüler sechs spannende Kriminalfälle und trainieren dabei die Basiskompetenzen des Leseverstehens.
Anna Schrewe, 2010
8
Die 39 Zeichen - Die Spur des Zulu-Kriegers
Dem tödlichen Anschlag von Isabel Kabra nur knapp entronnen, stoßen Dan und Amy in Südafrika auf die nächste heiße Spur: Eine mysteriöse Postkarte, die Zulukönig Shaka zeigt, führt sie direkt ... ins Hauptquartier der Tomas’!
Peter Lerangis, 2011
9
Eine Spur Im Frischen Schnee
Ein Nachschlagewerk uber "Geschichte, Geographie, Statistik und Litteratur" uber das Baltikum, den ehemaligen Ostseeprovinzen Russlands, Est-, Liv- und Kurland.
Robert Reiter, 2003
10
Von Skinheads keine Spur
Lutz van Dijk durchbricht mit seiner Schilderung der Hintergründe und Motive eindrucksvoll die klassischen und allzu einfachen Klischees sowohl des »Nazis« als auch des »Opfers«.
Lutz van Dijk, 2009

用語«SPUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spur der Verwüstung durch Krems: 10.000 Euro Schaden
Spur der Verwüstung durch Krems: 10.000 Euro Schaden. HADERSDORF/ETSDORF. Unbekannte Vandalen haben in der Nacht auf Samstag im Bezirk Krems ... «nachrichten.at, 12月 16»
2
Mord an Alster: Polizei prüft Spur zu Berlin-Attentäter
Nach dem Mord an der Kennedybrücke veröffentlichte die Hamburger Polizei ein Phantombild des Messerstechers. Zeigt es Ähnlichkeiten mit dem ... «Kieler Nachrichten, 12月 16»
3
Mord an der Alster: Führt eine Spur zum Anschlag in Berlin?
Trotz einer aufwendigen Öffentlichkeitsfahndung fehlt den Beamten bislang eine heiße Spur. Die Terrorgruppe "Islamischer Staat" (IS) hatte den Mord für sich ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
4
Kriminalität - Sicherheitskreise: Tatverdächtiger Tunesier ...
Berlin (dpa) - Nach dem Anschlag auf einen Berliner Weihnachtsmarkt halten die Ermittler eine neue Spur für vielversprechend. Die Hinweise auf den neuen ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
Scotland Yard ermittelt bei Menschenhändlern | Diese Spur ist die ...
Zu klären gilt: Hat eine Menschenhändler-Bande Maddie entführt und außer Landes verschleppt? Aus Polizeikreisen wurde bekannt, die Prüfung dieser Spur ... «BILD, 12月 16»
6
Attacke auf Telekom: Warum die Spur der Hacker so oft nach ...
Es gab keine nachweisbare Spur zu Putins Schreibtisch. Es waren irgendwelche Jugendlichen, die sich ohne Regierungsauftrag austobten. Oder autonome ... «DIE WELT, 11月 16»
7
Mordfall Carolin G. († 27) | 600 Hinweise – aber keine heiße Spur
▻Eine entscheidende Spur habe sich bislang nicht ergeben, sagte ein Polizeisprecher am Montag. Die Sonderkommission „Erle“ ermittle weiter auf Hochtouren ... «BILD, 11月 16»
8
Bei Endingen ermordete Joggerin: Polizei hat noch keine heiße Spur
Die Ermittler wollten nichts übersehen, deshalb werde am sechsten Tag in Folge nach Spuren gesucht. Eingesetzt würden hierfür auch Spezialisten und ... «Stuttgarter Nachrichten, 11月 16»
9
Ulrich Noethen ermittelt wieder „Neben der Spur
Diesmal aber bleibt das Format "Neben der Spur" (der Charme des Titels immerhin nutzt sich nicht ab) darstellerisch unschön viel schuldig. Dass Jürgen ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
10
Fall Peggy: Forensikerin über verunreinigte Spuren und Pannen
Die vermeintliche Verbindung der Fälle NSU und Peggy könnte auf ein verunreinigtes Werkzeug der Ermittler zurückzuführen sein. Die Forensikerin Nicole von ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Spur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA