アプリをダウンロードする
educalingo
Fährte

"Fährte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FÄHRTEの語源

im Neuhochdeutschen gebildet aus den gebeugten Formen von mittelhochdeutsch vart , ↑Fahrt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFÄHRTEの発音

Fä̲hrte 


FÄHRTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÄHRTEはどんな意味ですか?

トラック

付着性の芳香分子を含む生き物の「足跡」は、地面または雪の中のトラックと呼ばれます。

ドイツ語辞典でのFährteの定義

蹄鉄で打ち出されたゲームの例の痕跡犬がトラックを拾う新鮮な逃走、トラックはトラック上の追跡された犬の追跡された「重要なもの」に従う:警察は間違ったトラックをたどっている。

FÄHRTEと韻を踏むドイツ語の単語

Bekehrte · Bettgefährte · Entführte · Gefährte · Gelehrte · Jugendgefährte · Kampfgefährte · Lebensabschnittsgefährte · Lebensgefährte · Leidensgefährte · Nachfährte · Neubekehrte · Rechtsgelehrte · Schicksalsgefährte · Schweißfährte · Spielgefährte · Stallgefährte · Versehrte · Weggefährte · Zährte

FÄHRTEのように始まるドイツ語の単語

Fahrstuhlmannschaft · Fahrstuhlschacht · Fahrstunde · Fahrt · fahrtauglich · Fahrtauglichkeit · Fahrtausweis · Fahrtbereich · fahrtbereit · Fahrtechnik · fahrtechnisch · Fahrtenbuch · Fährtenhund · Fahrtenmesser · Fahrtenschreiber · Fahrtenschwimmer · Fahrtenschwimmerabzeichen · Fahrtenschwimmerzeugnis · Fährtensucher · Fährtensucherin

FÄHRTEのように終わるドイツ語の単語

Aparte · Brotgelehrte · Charte · Fachgelehrte · Importe · Karte · Kreditkarte · Kriegsversehrte · Kunstgelehrte · Offerte · Parte · Privatgelehrte · Sicherungsverwahrte · Sorte · Speisekarte · Stubengelehrte · Tarte · forte · verte · à la carte

ドイツ語の同義語辞典にあるFährteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÄHRTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fährte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fährte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÄHRTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fährteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFährteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fährte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轨道
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pista
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

track
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रैक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трек
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pista
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

piste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

trek
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fährte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トラック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

track
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đường ray
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ट्रॅक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pista
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tor
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

трек
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pistă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τροχιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spoor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spor
5百万人のスピーカー

Fährteの使用傾向

傾向

用語«FÄHRTE»の使用傾向

Fährteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fährte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fährteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÄHRTE»の引用

Fährteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bettina von Arnim
Sehnsucht ist die rechte Fährte, sie weckt ein höheres Leben, gibt helle Ahnung noch unerkannter Wahrheiten, vernichtet alle Zweifel und ist die sicherste Prophetin seines Glücks.
2
József Eötvös
Erste Bedingung einer jeden Tugend ist die kräftige Überzeugung. Wer nicht daran zweifelt, daß er sich auf der richtigen Fährte befindet, der wird sich weder durch Schwierigkeiten, noch durch andere ihm offen stehende, mehr betretene und ebnere Wege ablenken lassen.
3
Hugo von Hofmannsthal
Ein gewöhnlicher Verstand ist wie ein schlechter Jagdhund, der die Fährte eines Gedankens schnell annimmt und schnell wieder verliert.

«FÄHRTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFährteの使いかたを見つけましょう。Fährteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Falsche Fährte
Sieben unterhaltsame Stories: aus dem kuriosen Alltag einer Werbeagentur, von frustrierten Ehefrauen und verletzten Liebhabern und von Kommissar Stephan Brack: Diensteifrig und ehrlich stolpert er plotzlich in ein privates Desaster.
Tanja Massow, 2013
2
Sören Falk und die Fährte des Hurensohns: Sex and Crime
Genau dadurch wird der Hauptfigur Leben eingehaucht. Sören Falk – ein Name, den man so schnell nicht vergisst. Lennart Larsons schreibt plastisch, teils minutiös schildert er die Geschehnisse.
Lennart Larson, 2012
3
Auf der Fährte der Zeit
Manfred Reitz beschreibt in diesem verständlich und unterhaltsam geschrieben Buch, wie die Interaktion von Geschichts- und Naturwissenschaft zu verblüffenden Erkenntnissen in der Geschichtsforschung führt, und erläutert in ...
Manfred Reitz, 2003
4
Fährte des Todes
In den Wäldern um den Mountain Island Lake in North Carolina lauert der Tod besonders auf alle, die ins Beuteschema gefährdeter Raubvögel passen - denn für sie wurde in der Nähe das Carolina Raptor Center eingereichtet.
Kathy Reichs, 2014
5
Die Fährte des grauen Bären: Abenteuer in Kanada
Mit großen Erwartungen trifft der 19-jährige Stefan in Kanada ein.
Wolfgang Bittner, 2001
6
Wolf ohne Fährte
Tony Hillerman. ' WILDE R MA "'w ä .w I\J'llll 1_ ‚ { ä“? .'”: 'M cl'. '€ '-'I_ \ W'qzk . . " l.' Tony Hillerman Wolf ohne Fährte Kriminalroman Edel eBooks. Front Cover.
Tony Hillerman, 2014
7
Die falsche Fährte: Roman
Wallander steht vor seinen kompliziertesten Ermittlungen. "Die falsche Fährte" ist ein unerhört spannender Roman voll emotionaler Kraft, eine literarische Ermittlung, die mitten ins Herz unserer Gesellschaft zielt.
Henning Mankell, 2012
8
Im Mantel Goethes und Faust auf der Fährte: Wilhelm Raabes ...
Was passiert, wenn Goethes Faust im 19.
Monika-Yvonne Elvira Stein, 2005
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
e-r S. auf der Spur sein to be on the right track (with s.th.]s.o.) Fahrwasser: ( ganflgenaul...) im richtigen Fahrwasser sein (bei jm.) (mit etw.) to be on the right] wrong track Fährte: auf richtiger/falscher Fährte sein/auf der richtigen/falschen Fährte ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Auf der Fährte von C#: Einführung und Referenz
'C#' stellt ein ausf??hrliches und verst??ndliches Tutorial und Referenzwerk dar, mit dem Sie einen leichten Einstieg in die Programmiersprache C# finden.
Golo Haas, Golo Roden, 2008

用語«FÄHRTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFährteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fährte führt durch die Heidelandschaft
Im Landesgruppenausscheid (LGA) messen sich 14 Hunde und ihre Führer in den Disziplinen Fährte, Schutzdienst und Unterordnung. Es werden volle ... «Lausitzer Rundschau, 8月 16»
2
Wölfen auf der Fährte: Ganz schön nah dran!
Verträumt blickt der junge Wolf in die Ferne, als wäre er nur ein Schoßhund. Und leckt dabei an dem Knochen eines Beutetiers. Foto:. «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
3
100 Punkte bei der Fährte
Das Team bekam in der Fährte 100 Punkte, in der Unterordnung 95 Punkte und im Schutzdienst 99 Punkte. Im Schutzdienst fungierte als Scheintäter der e ... «Mittelbayerische, 7月 16»
4
Kino - Falsche Fährte
"Ein Moment der Wahrheit", ein Journalisten-Thriller über "Rathergate", mit Cate Blanchett und Robert Redford. Von Susan Vahabzadeh. Susan Vahabzadeh. «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Forscher nehmen Fährte zu Wolf auf
Jetzt nehmen Forscher die Fährte zu diesem seltenen Tier auf. BILD berichtete über die Entdeckung des Wolfs in der Gegend rund um Donaueschingen und ... «BILD, 5月 16»
6
Auf der Fährte der Nachtwölfe
Putin-Rocker brettern durch Berlin: Auf der Fährte der Nachtwölfe. Von. Marcus Böttcher · Volkmar Otto; 09.05.16, 18:04 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, 5月 16»
7
Auf Walter Röhrls Fährte
Da legt er sich ganz schön in die Kurve der Ford Lotus Cortina MKII. Das Team Axel Assmus und Björn Glattfeld aus Wiesbaden geht am Donnerstag mit diesem ... «Onetz.de, 4月 16»
8
Schmidt und die trügerische Fährte
"Das 2:0 hat uns auf eine trügerische Fährte geführt", erkannte der Schweizer, dessen Mannschaft in Durchgang zwei komplett den Zugriff verlor. Zweite Bälle? «kicker, 4月 16»
9
Bisingen: Unermüdlich auf der Fährte
... wenn er die Aufgaben eines Jagdhundes aufzählt. Das Tier muss zum Beispiel in der Lage sein, eine Schalenwild-Fährte über 400 Meter nachzuverfolgen. «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
10
Hilden/Haan: DNA-Fährte führt zum Hundehalter
Hilden/Haan. Wenn Hundehaufen ärgern, könnten künftig gespeicherte Hunde-Daten den Sünder am Ende der Leine entlarven. Noch winken die Städte ab. «RP ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fährte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fahrte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA