アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"âcre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÂCREの発音

âcre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÂCREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÂCREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«âcre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのâcreの定義

辞書の中のアクリドの定義は、感覚を刺激し、主に味と匂いをするものである。 味を刺激する。 においを刺激する。 臭いと聴き方。 聴力を刺激する。 目を刺激する:辛味のある煙。 刺激的で攻撃的で傷つきやすい性格の人は誰ですか?

La définition de âcre dans le dictionnaire est qui est irritant aux sens et principalement au goût et à l'odorat. Irritant au goût. Irritant à l'odorat. À l'odorat et à l'ouïe. Irritant à l'ouïe. Irritant pour les yeux: une fumée âcre. Qui a un caractère irritant, agressif, blessant.


フランス語辞典で«âcre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÂCREと韻を踏むフランス語の単語


acre
acre
ancre
ancre
archidiacre
archidiacre
cancre
cancre
chancre
chancre
convaincre
convaincre
diacre
diacre
encre
encre
fiacre
fiacre
involucre
involucre
lucre
lucre
macre
macre
massacre
massacre
médiocre
médiocre
nacre
nacre
ocre
ocre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sucre
sucre
vaincre
vaincre

ÂCREのように始まるフランス語の単語

âcrement
acret
âcre

ÂCREのように終わるフランス語の単語

achôcre
ambulacre
amphimacre
chromocre
jean-sucre
mucre
polacre
pouacre
software
sous-diacre
square
store
structure
su-sucre
sure
susucre
sépulcre
tire-fiacre
volucre
votre

フランス語の同義語辞典にあるâcreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÂCRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«âcre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
âcreのフランス語での同義語

フランス語で«ÂCRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«âcre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
âcreのフランス語での反義語

«âcre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÂCREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語âcreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのâcreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«âcre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

辛辣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

acre
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीखा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

едкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টক
260百万人のスピーカー

フランス語

âcre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menusuk hidung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acrid
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vị chát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறைப்பான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झणझणीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

buruk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acre
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gryzący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

їдкий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

usturător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δριμύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

etsende
5百万人のスピーカー

âcreの使用傾向

傾向

用語«ÂCRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«âcre»の使用頻度を示しています。
âcreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«âcre»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÂCRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«âcre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«âcre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、âcreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÂCRE»の引用

âcreという言葉で有名な引用文や文章
1
Baden-Powell
Le sel est âcre quand on le goûte à part ; mais c'est le parfait assaisonnement qui donne aux mets toute leur saveur. Ainsi les difficultés sont-elles le sel de la vie.
2
Jean-Marc Roberts
Une nuit à Saint-Joseph, j'ai retrouvé le goût âcre d'un pain à la sardine et je me suis surpris à rire tout seul. Ne l'avais-je pas enfin déterré, le plus beau moment de ma vie?

«ÂCRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からâcreの使いかたを見つけましょう。âcreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Il y a de l'huile, d'olives qui est chaude et âcre. Bernard Palissy, Abus des médecins. La saveur en est douce, quoiqu'il soit (un sel) composé d'ingrédients plus salés et plus âcres que la saumure. FoiVTKffEi.LE, Hist. de t Académie des ...
‎1865
2
Dictionnaire basque-français
Berezi/ci, l. äer/æziki, bn. particulièrement ; Ici forme les adverbes. Bertzetara/cor, l. changeant, inconstant; de àertze-etam-Æor. Berea, v. 6ere. Bereala, v. 6ere. Berebai, v. âcre. Barbera, v. âere. Bore buru, v. 6ere. Beregain, beregaineko, v.
Willem J. van Eys, 1873
3
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
presque sec, d'une saveur d'abord douce , puis bientôt àcre. La poudre de polygala, qui avait fourni cet extrait, avait conservé une légère saveur âcre , nauseuse. La deuxième portion de poudre de polygala a été traitée deux fois par infusion; ...
4
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Pl. : des acquits-dcaution. acquitter v. t. S'écrit avec cq et deux t — De même : acquittabIe, acquittement. acquitter, absoudre > absoudre. âcre, âpre, aigre Trois mots qui se ressemblent par la forme et par le sens. 1 âcre Cet adjectif évoque ...
Jean Girodet, 2012
5
Annales de chimie; ou recueil de memoires Concernant la ...
la même couleur; mais la liqueur conserve toute Pintensité de son odeur pénétrante et de sa saveur âcre; ce quivprouvexque Paltération produite par le nitrate d'argent est due àrune substancelétrangère au principe âcre odorant (i). V . Ainsi ...
Pierre Auguste Adet, Claude-Louis Berthollet, Michel E. Chevreul, 1817
6
Oeuvres complètes de Jean-Louis Petit
Le mauvais régime peut pervertir et tourner à l'âcre la masse du sang ; et , comme la synovie en est une émanation , on ne sera pas surpris qu'elle acquièr:; cette âcreté capable de causer tous les desordres dont on va parler. Le mauvais  ...
Jean-Louis Petit, 1837
7
Traité de matière médicale
par la dessiccation , et d'autres fois de l'extractif âcre. Ecorce de garou , mezereum ( daphne meze- reum , L. ; thy mêlées , J. ; daphnoïdes , V; octandr. vionogyn., L. F. fj ). Ecorce eu fragmens très» Jongs, peu épais, très-llexibles; d' une ...
Charles Joseph Antoine Schwilgué, Pierre-Hubert Nysten, J. A. Brosson ((París)), 1809
8
Bulletin général de thérapeutique
Le liquide évaporé donne 10 grammes d'un extrait brun jaunâtre , de même consistance que le premier , et d'une saveur analogue. La poudre restant a aussi conservé un peu de saveur âcre, nauséeuse. La troisième dose de polygala a été ...
9
Annales de médecine belge et étrangère
Matière âcre (monésine). — Le produit qui Ta nous occuper est sans contredit l' un des plus importants que renferme l'écorce de monésia. Ayant reconnu dans la partie A la présence de principes autres que celui dont nous allons traiter, et les ...
10
La phytocosmétologie thérapeutique
Huiles essentielles Aspect, couleur Odeur Saveur Ferula galbaniflora galbanum Épais, jaune Aromatique Âcre, brûlante Foeniculum vulgare fenouil Incolore à jaunâtre Anisée camphrée Amère puis douce Gaultheria procumbens wintergreen ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008

用語«ÂCRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からâcreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grèce, une perle lancée aux cochons - Palestine Solidarité
Mais ils font aussi un vin âcre qu'ils appellent raisiné et une authentique musique de bachi-bouzouk qui devrait modérer notre hellénophilie. «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
Sommet européen : une fumée blanche, mais âcre
Alexis Tsipras, Premier ministre de la Grèce. (Crédits : Reuters) L'accord entre la Grèce et ses créanciers signe l'échec de la stratégie d'Alexis ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
Zone sous surveillance - SudOuest.fr
L'odeur âcre du feu imprègne toujours l'atmosphère. Au bord de la route de l'Ombrière, une forêt de jeunes pins calcinés s'étend à perte de ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Par la violence d'un courant mauvais
Des relents de charogne sur un fond de poussière, j'y décèle un peu de moisi mais l'âcre de la sueur aigre m'envahit. Ce n'est pas la poudre ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Aubergine, on dirait le Sud !
Encore faut-il le découvrir, car l'aubergine crue est spongieuse et âcre, et se caractérise par un goût végétal et fade, parfois amer. Mais une fois ... «Le Point, 7月 15»
6
Le géranium des Pyrénées
Comme tous les géraniums, il exhale un parfum poivré et il a une saveur très âcre, ce qui le rend parfaitement impropre à entrer dans la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Athlé - LD - Lausanne - Meeting de Lausanne : Justin Gatlin face à …
Le 100m va vous laisser un goût âcre. En piste, le trio Justin Gatlin, Tyson Gay et Asafa Powell, qui ont tous eu maille à partir avec le dopage, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Un incendie s'est déclenché au magasin Saint-Maclou
Mais une odeur âcre de brûlé traîne dans l'air. À l'arrière droit du bâtiment, c'est une autre affaire. C'est de là, au niveau du local de réserve ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Sucy : la prise de courant met le feu à l'appartement
Vendredi matin, il ne restait de l'appartement entièrement détruit qu'un amas de déchets noircis sur le trottoir tandis qu'une âcre odeur flottait ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Sète : les menthes, en cuisine comme en pharmacies
On a tout intérêt à la récolter avant sa floraison, sinon un dérivé du menthol, le menthofurane, âcre et peu apprécié envahit sa saveur. «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Âcre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acre-2>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z