"Sterndeutung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTERNDEUTUNGの発音

Sterndeutung  [Stẹrndeutung]

ドイツ語でSTERNDEUTUNGはどんな意味ですか？

占星術

Astrologie

占星術は、土星の関係やプロセスに関する天文学的な出来事や星座の解釈です。 ヨーロッパやアメリカでは現在一般的な「西洋」占星術に加えて、中国語やインド語やベダの占星術も重要です。 西洋の占星術は、バビロニアとエジプトのキリスト教の時代に始まりました。 今日もなお認識可能な解釈と計算の基本原則は、ギリシャ・エジプトのギリシア・エジプトのアレクサンドリアで発見されました。 このことから、天文学は星空の明瞭な観測と数学的調査として浮上し、長い間、それは補助科学としてそれにつながっていた。 ヨーロッパでは、占星術の歴史は変わりました。 ローマ帝国の国家宗教へのキリスト教の台頭が起こった後、それは戦い、脇に押しやられました。 しかし、中世後期には、ルネサンス時代から17世紀にかけて評判が上がりました。 しかし、悟りの過程で、それは教育されたサークルでその妥当性を失った。

Die Astrologie ist die Deutung von astronomischen Ereignissen und Gestirnskonstellationen in Bezug auf irdische Verhältnisse und Vorgänge. Neben der „westlichen“ Astrologie, die heute vor allem in Europa und Amerika verbreitet ist, sind auch die chinesische und die indische oder vedische Astrologie bedeutend. Die westliche Astrologie hat ihre Ursprünge in vorchristlicher Zeit in Babylonien und Ägypten. Ihre in Grundzügen noch heute erkennbaren Deutungs- und Berechnungsgrundlagen erfuhr sie im hellenistisch geprägten griechisch-ägyptischen Alexandria. Aus ihr ging damals die Astronomie als deutungsfreie Beobachtung und mathematische Erfassung des Sternenhimmels hervor, und sie blieb lange Zeit als Hilfswissenschaft mit ihr verbunden. In Europa hatte die Astrologie eine wechselvolle Geschichte. Nach der Erhebung des Christentums zur Staatsreligion im Römischen Reich wurde sie bekämpft und ins Abseits gedrängt. Im späten Mittelalter gewann sie aber wieder an Reputation, und von der Renaissance bis zum 17. Jahrhundert war sie eine anerkannte Wissenschaft. Im Zuge der Aufklärung verlor sie jedoch in gebildeten Kreisen ihre Plausibilität.

ドイツ語辞典でのSterndeutungの定義

占星術。

Astrologie.

STERNDEUTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSterndeutungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSterndeutungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sterndeutung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 占星术
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: astrología
• ドイツ語翻訳家 - 英語: astrology
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ज्योतिष
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: علم التنجيم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: астрология
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: astrologia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জ্যোতিষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: astrologie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: astrologi
• ドイツ語: Sterndeutung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 占星術
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 점성학
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Astrologi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chiêm tinh học
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஜோதிடம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ज्योतिष
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: astroloji
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: astrologia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: astrologia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: астрологія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: astrologie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αστρολογία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: astrologie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: astrologi
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: astrologi

«STERNDEUTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSterndeutungの使いかたを見つけましょう。Sterndeutungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Beherrschte Zeit: Lebensorientierung und Zukunftsgestaltung ...

Platon kannte ganz offensichtlich die ägyptischen astrologischen Orakel und deutete sie in seinem Sinne um. 36Vgl. Knappich, S. 47. 37Vgl. Gundel, Individualschicksal, S. 178f. 38Vgl. Stegemann, 'Sterndeutung', Sp. 693. 39Vgl. Knappich ...

Markus Mueller, 2009

Himmelsbild und Weltanschauung Im Wandel Der Zeiten

Sterndeutung 57 altem Gedankengange annahm. Fos Lehre. wie diefe mi» fhung genannt wird. hat bis in unfere Tage die große maffe des chinefifhen Volkes beherrfcht. Es ift iiberflüffig zu bemerken. daß Gotamas und Lao-tfes urfprüngliche ...

Troels-Lund, 2013

Historische Horoskopie: das iudicium magnum des Johannes ...

NON ESSE VTILEM ASTROLOGIAM IN DECERnendo quid sit agendum, quid ßigiendum.1 Könnte ein Urteil über die Sterndeutung und astrologische Ratschläge jedweder Art klarer, lakonischer und für einen wahren Sterngläubigen ...

Reiner Reisinger, 1997

Artibus:

Ein Beitrag zur frühneuzeitlichen Fachliteratur von Reiner Reisinger, Bamberg " NON ESSE VTILEM ASTROLOGIAM IN DECERnendo quid sit agendum, quid fu- giendum" } Könnte ein Urteil über die Sterndeutung und astrologische ...

Stephan Füssel, Gert Hübner, Joachim Knape, 1994

Bilderreihen und Ausstellungen

Oktober 1926 in Hamburg stattfand, an ein Ausstellungsvorhaben, mit dem erunter anderem die von ihm angeregte Neuausgabe von Franz Bolls Sternglaube und Sterndeutung propagieren wollte. In seinem Vortragsbericht, den er noch im ...

Uwe Fleckner, Aby Warburg, Isabella Woldt, 2012

Sternglaube, Sterndeutung, Sternkunde

benannten fulianischen Kalender eingeführt, dem das Sonnenjahr zu 3651/4 Tagen zugrunde liegt. Dementsprechend wurde in jedem vierten Jahr ein „ Schalttag“ eingefügt, wie wir es auch heute noch machen. (Näheres über den Sirius und ...

Geschichte der Sternkunde des Alterthums bis auf die ...

Untersuchung. über. die. Entstehung. der. Sterndeutung. Asergleichen Thorheiten und Betrügereien sind zwar 6^^ weit von dem erhabenen Gegenstande der Ge» schichte, die wir uns bisher entwickelt zu haben schmei» cheln, entfernt: aber ...

Jean Sylvain Bailly, 1777

Das astronomische Horoskop: Persönlichkeitsprägung durch ...

Aus diesen angeführten Gründen ist es nicht zu verwundern, wenn sich die Astrologie schon lange vor dem heutigen modernen Wissen von der tatsächlichen Sterndeutung abwandte und ein mehr in die Esoterik weisende Richtung einschlug ...

Werner Krieger, 2011

Untersuchungen über die Ursprünglichkeit und ...

kräfte. wozu die Form der Bewufitheit noch hinzugezählt wird. und als die fiebente Form. die der Seelez des allgemeinen Trägers des Lebens 258); theils, inwiefern fie mit Sternberehrung und Sterndeutung zufammen hängt. an die Verehrung ...

Peter Feddersen Stuhr, 1831

Kulturtopographie des deutschsprachigen Südwestens im ...

Damit schlägt sich ihre Vormachtstellung auch auf der Strukturebene des Dialogs nieder. Die direkte Rede Melusines wiederholt nun das unglaubliche Versprechen, nimmt aber zusätzlich Bezug auf Emerichs Sterndeutung, womit eine erste ...

Barbara Fleith, René Wetzel, 2009

用語«STERNDEUTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSterndeutungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Blick in die Zukunft: Hilfreiche Steine und Sterne

Planeten und ihr Einfluss: Die Astrologie (Sterndeutung) deutet Zusammenhängen zwischen Gestirnskonstellationen und irdischen Vorgängen insbesondere in ... «shz.de, 1月 17»

Das sagen die Sterne für 2017

1996. hat die 53-Jährige aus reiner Neugierde eine Astrologin aufgesucht. Seitdem hat Elisabeth Wiesner die Sterndeutung nie wieder losgelassen. «Mittelbayerische, 1月 17»

25 Jahre Ö3-Sternstunden mit Gerda Rogers

Von 8.00 bis 9.00 Uhr hat sie Glückwünsche entgegengenommen, kritisches Feedback zur Sterndeutung mit viel Charme von der Hand gewiesen, ... «APA OTS, 12月 16»

Helenismos e latinismos no alemão

Como, por exemplo, para "Astrologie" ou astrologia, que na língua germânica também pode ser chamada de "Sterndeutung", de "Stern" = estrela e "Deutung" ... «Deutsche Welle, 11月 16»

Horoskope - Das Comeback der Astrologie

Ab ins Aufnahmestudio. Das ist Unsinn? Nicht für eine wachsende Zahl von Menschen, die wieder an die Sterndeutung glauben, und zwar nicht nur in den USA. «Süddeutsche.de, 9月 16»

Jan Himmelfarb fand im Ruhrgebiet und der Sprache ein Zuhause

Jan Himmelfarb ist Schriftsteller. Den Holocaust hat er in seinem ersten Roman „Sterndeutung“ verarbeitet. Jetzt schreibt der Bochumer an seinem zweiten Buch ... «Derwesten.de, 5月 16»

Mystery: Die rätselhafte Kultur der Maya

Für den Prä-Astronautiker Erich von Däniken ist das eindeutig: Außerirdische besuchten die Maya und brachten ihnen die Sterndeutung bei. Prä-Astronautiker ... «Web.de, 5月 16»

Die Macht der Sterne

Heute ist die Sterndeutung immer noch umstritten. Obwohl es kein anerkannter Ausbildungsberuf ist, bieten verschiedene Institutionen wie der Deutsche ... «svz.de, 1月 16»

Vorhersagen 2015: Hellseher lagen voll daneben

Bei der Vorhersage des Geburtstermins hingegen habe die Sterndeutung versagt: „Die Astrologin Jenna Leigh-Black nannte gleich drei falsche Termine und ... «Kath.Net, 12月 15»

Wer bin ich? Westliche Astrologie in China oder die Sehnsucht nach ...

Die Form der Sterndeutung, wie sie in Europa seit Aristoteles bekannt ist, erobert chinesische Internet- und Smartphone-Sphären und ist eines der beliebtesten ... «China Internet Information Center, 9月 15»