"Überflutung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERFLUTUNGの発音

Überflutung  [Überflu̲tung]

ドイツ語でÜBERFLUTUNGはどんな意味ですか？

洪水

Überschwemmung

フラッディングは、通常乾燥した床面が完全に水で覆われている状態です。 大雨の▪の水道管が破裂した後、たとえば、海岸の水（洪水や津波）▪遅すぎる流出水に渡す▪▪ダムや貯水池の破壊は、水/洪水で意図的な水没▪防ぐ流れるから水氷河（氷の湖を▪：洪水はによって引き起こされる可能性が ）▪Accretionフラッディングは、かなりの水害を引き起こす可能性があります。 このような危険がある場合、救助隊員は水の暴動を語ります。 洪水の概念は、建物、家、内容保険、自動車Teilkasko-及び事業中断保険に関連して、特に関連する法律用語です。 これらの保険が基本的な損害に対する保護を提供する場合、通常は洪水のリスクもカバーされます。 リスク評価と保険料の計算の目的のために、保険業界は、洪水リスクの特定調査を開発しました。

Als Überschwemmung bezeichnet man einen Zustand, bei dem eine normalerweise trockenliegende Bodenfläche vollständig von Wasser bedeckt ist. Überschwemmungen können hervorgerufen werden durch: ▪ über die Ufer tretende Gewässer (Hochwasser oder Tsunami) ▪ zu langsam abfließendes Wasser, zum Beispiel nach Starkregen ▪ Wasserrohrbrüche ▪ Bruch von Dämmen oder Talsperren ▪ absichtliches Unterwassersetzen/Fluten ▪ Gletscher, die Wasser am Abfließen hindern (Eisstausee) ▪ Verklausung Überschwemmungen können unter Umständen erhebliche Wasserschäden hervorrufen. Besteht eine solche Gefahr, so sprechen Rettungskräfte von einem Wassernotstand. Der Begriff der Überschwemmung ist zugleich ein Rechtsbegriff, der insbesondere im Zusammenhang mit der Gebäude-, Hausrats-, Kfz-Teilkasko- und Betriebsunterbrechungsversicherung relevant ist. Besteht nach diesen Versicherungen Schutz gegen Elementarschäden, so wird dabei üblicherweise auch das Überschwemmungsrisiko abgedeckt. Zum Zwecke der Risikoabschätzung und damit der Prämienkalkulation hat die Versicherungswirtschaft eine konkrete Ermittlung der Überschwemmungsrisiken erarbeitet.

ドイツ語辞典でのÜberflutungの定義

洪水; 浸水した場合。

das Überfluten; Überflutetwerden.

ドイツ語で«ÜBERFLUTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Überflutung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Überflutungのドイツ語での同義語

Hochwasser · Überschwemmung

ÜBERFLUTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のÜberflutungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberflutungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überflutung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 洪水
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: inundación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: flooding
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الفيضانات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: затопление
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inundação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বন্যা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: inondation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: banjir
• ドイツ語: Überflutung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 冠水
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 홍수
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: banjir
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lũ lụt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெள்ளம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाणी उभे ठेवण्याच्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sel
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: inondazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: powódź
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: затоплення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: inundare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πλημμύρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorstromings
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: översvämningar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: flom

ドイツ語での«ÜBERFLUTUNG»の引用

Überflutungという言葉で有名な引用文や文章

1

Hubert Weinzierl

Ohne eine erfolgreiche europäische Energiepolitik werden alle Konsequenzen des Treibhauseffekts sukzessive eintreten - nicht erst nach Ablauf der vielfach genannten Frist von 2030: Die Überflutung tiefliegender Küstengebiete, die Versalzung von Anbauflächen, Ertragsverringerungen der Landwirtschaft und Wüstenausbreitungen. Dies alles ist in Europa nicht von der Tragweite wie z.B. in vielen Südseestaaten, die es dann nicht mehr gibt.

«ÜBERFLUTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberflutungの使いかたを見つけましょう。Überflutungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Auswirkungen periodischer Vernässung und Überflutung auf ...

IMMERGRÜN Cecropia latiloba PIONIERE IMMERGRUN Senna reticulata Zeit [ Wochenl - Vemässung -•- Überflutung IMMERGRUN Nectandra amazonum NICHT-PIONIERE LAUBWERFEND Crateva benthami Zeit TWochen] - Vemässung ...

Pia Parolin, 1997

Wohngebäudeversicherung: Kommentar

Bodens ist nicht definiert. Nach der Verkehrsanschauung liegt eine Überflutung von Grund und Boden vor, wenn sich auf der Geländeoberfläche erhebliche Wassermengen ansammeln. lnfolgedessen besteht kein Versicherungsschutz, wenn ...

Horst Dietz, 1999

EMDR: Therapie psychotraumatischer Belastungssyndrome ; 2 ...

5.6 Überflutung Im Extremfall einer Abreaktion kann der Patient im Kontakt mit dem traumatischen Material den Kontakt zur äußeren Realität zu verlieren drohen und nur noch hilflos von traumatischem Erinnerungsmaterial sowie Gefühlen und ...

‎2006

Gert Hofmann: Werkmonographie

Von der offen gesellschaftsanalytischen Haltung der frühen Theaterarbeiten hat er sich bald abgewendet. Was er zu sagen hat, sagen seine literarischen Figuren . Reizer, der Protagonist des Hörspiels Die Überflutung, ist eine solche Figur.

Hans-Georg Schede, 1999

Bauen und Naturgefahren: Handbuch für konstruktiven ...

Hochwässer gefährden Gebäude durch Seitenerosion (Ufererosionen), Tiefenerosion (Sohlabsenkung, Kolkerosion) und Überflutung. Die Art und Menge der mitgeführten Feststoffe (Schwebstoffe, Geschiebe, Wildholz) und die Art des ...

Jürgen Suda, Florian Rudolf-Miklau, 2011

Gebäude- und Grundstücksentwässerung: Planung und Ausführung ...

5.1.4 Schutz vor Überflutung In der Norm sind wesentliche Überflutungspotenziale genannt, denen es gilt durch entsprechende Maßnahmen und Vorkehrungen entgegenzuwirken, besser noch, sie auszuschließen.  5.1.5 Vermeidung von ...

Franz-Josef Heinrichs, Bernd Rickmann, Klaus-Dieter Sondergeld, 2010

Netzwerksicherheit für Mobile IP: Analyse von ...

... Netzwerkpaketen + Überflutung mit gefälschten Agent Advertisment Paketen + + Überflutung mit gefälschten Solicitation Paketen ++ Überflutung mit gefälschten Registration Request Anfragen im Heimatnetz +++ Überflutung mit gefälschten ...

Andreas Lang, 2014

Handbuch des Wasserbaues

Eine Überflutung des Graslandes während der Wachstumszeit verursacht eine Entwertung, wenn nicht völlige Vernichtung seines Bestandes, während zur Zeit der Wachstumsruhe, sofern der Untergrund aus Mineralboden besteht, wegen der ...

Hubert Engels, 2012

Verfahrensentwicklung zur Herstellung gebrauchsbeständiger ...

Die Überflutung der Vorformlinge mit einem chemisch vernetzenden Polymer wird in einem manuell betriebenen Versuchswerkzeug vorgenommen (siehe Bild 4.7). Das Versuchswerkzeug ist mit einer Wassertemperierung ausgerüstet.

Michael Kübler, 2010

Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung

Eine Überschwemmung liegt vor, wenn „eine Überflutung des Grund und Bodens “ eintritt, auf dem das versicherte Gebäude (so in der Elementarschadenversicherung zur Wohngebäudeversicherung) steht bzw. in dem sich die versicherten ...

Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012

用語«ÜBERFLUTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberflutungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rommerskirchen: Erneute Überflutung im Bahnhof-Tunnel

Die Regenfälle der vergangenen Stunden haben zu einer erneuten Überflutung der Unterführung am Rommerskirchener Bahnhof geführt. Der unglaubliche ... «RP ONLINE, 1月 17»

Thailand: Tote bei Überflutungen - Touristen gestrandet

Insgesamt wurden 120.000 Haushalte überflutet. Betroffen sind insgesamt neun Provinzen, in denen nach tagelangen Regenstürmen viele Straßen überflutet ... «tagesschau.de, 1月 17»

Neues Projekt erinnert an die Überflutung der Düffel

Eine neues Projekt soll an die Überflutung der Düffel vor über 70 Jahren erinnern. ... 1945 gesprengt und das Wasser überflutete die Düffel und den Ooijpolder. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Bolivien: Evakuierung nach Überflutung von Staudamm

Bolivien: Evakuierung nach Überflutung von Staudamm. Hunderte Menschen in der bolivianischen Gemeinde Caracoles wurden in Sicherheit gebracht, ... «Deutsche Welle, 1月 17»

Kein Vergessen - Die Überflutung

Einen alten Mann begleiten die Bilder aus den letzten Kriegstagen in Berlin. (picture alliance / dpa ). Ein alter Mann mit einer seltsamen Krankheit, die ihn von ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»

Massive Überflutungen: New York drohen immer mehr Katastrophen

Jahrhundert wegen der steigenden Meeresspiegel immer öfter zu heftigen Überflutungen kommen. Aus diesem Grund vervierfachte sich bereits das ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»

Berliner Platz in Würzburg: Überflutung nach Wasserrohrbruch

Wasserrohrbruch in Würzburg – mit gravierenden Folgen: Eine Hauptverkehrsader musste gesperrt werden. Einige Stadtteile waren vorübergehend von der ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»

Startseite > Österreich > Überflutung und Blitz-Opfer bei Unwettern ...

Dadurch wurde die Sanna verlegt, das Wasser staute sich. Es kam zu massiven Überflutungen. Zivilschutzalarm wurde ausgelöst, Gebäude mussten evakuiert ... «Krone.at, 9月 16»

Überflutung in Mechernich: 584 Einsätze für Feuerwehr - großes ...

Nach dem schweren Unwetter, das am Donnerstag den Kreis Euskirchen heimsuchte und vor allem das Stadtgebiet Mechernich betraf, hatten die Betroffenen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 16»

New York: Strategien gegen die Überflutung

New York: Strategien gegen die Überflutung. 19.07.2016 – Jamie Condliffe · Anzeige. Schlagwörter. Flut · Klimawandel · Meeresspiegel · New York · Umwelt. «Technology Review, 7月 16»