アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Deutung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEUTUNGの語源

mittelhochdeutsch diutunge, zu deuten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEUTUNGの発音

Deutung  [De̲u̲tung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEUTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEUTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Deutung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

解釈

Deutung

解釈とは、意味を認識または構築するプロセスを意味します。 それが実際の知識プロセスであろうと想定される知識プロセスであろうと、それは無関係です。 例:聖書の言語、lautativen、顔又はジェスチャメッセージまたは他の記号お​​よび因子の解釈。 将来のか、人の性格を予測するために、オブジェクトの▪解釈:用語の解釈は、次のコンテキストで使用されている占い、オラクル、タロット、人相、手相占いを、Metoposkopie、宗教や哲学的な意味でのイベントの概念的な側面のHieroskopie▪説明 - テレフォロジーを参照してください。▪心理療法とここでv。 A。 無意識材料の潜在意味の精神増白で、したがってまた、抵抗転移反応の潜在意味を露出ミス、夢を見て、一般的に、単語および技術またはテキストの作業を説明する解析処理▪理解中analysandumの挙動が - 解釈を参照するか、または 、 Deutung bezeichnet den Prozess des Erkennens oder Konstruierens einer Bedeutung. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um einen tatsächlichen oder vermeintlichen Erkenntnisprozess handelt. Beispiele: Deutung einer sprachlichen, lautativen, mimischen oder gestischen Botschaft, von Schrift oder anderen Symbolen und Faktoren. Der Begriff Deutung wird auch in folgenden Zusammenhängen benutzt: ▪ Deutung eines Gegenstandes, um die Zukunft oder den Charakter einer Person vorherzusagen: Wahrsagung, Orakel, Tarot, Physiognomik, Chiromantie, Metoposkopie, Hieroskopie ▪ Erklärung des Sinnzusammenhangs eines Ereignisses im religiösen oder philosophischen Sinne - siehe Teleologie ▪ In der Psychotherapie und hier v. a. in der Psychoanalyse das Erhellen der latenten Bedeutung eines unbewussten Materials, also auch Aufdeckung der latenten Bedeutung von Widerstände, Übertragungsreaktionen, Fehlleistungen, Träumen sowie allgemein, der Worte und Verhaltensweisen des Analysanden während der psychoanalytischen Behandlung ▪ Verstehende Erläuterung eines Kunstwerkes oder Textes - siehe Interpretation bzw.

ドイツ語辞典でのDeutungの定義

より深い意味、何かの意味を把握しようとする。 解釈、解釈解釈を深く、宗教的、心理的に解釈し、原稿の解釈、夢、テキスト、テキストでいくつかの解釈が可能です。 Versuch, den tieferen Sinn, die Bedeutung von etwas zu erfassen; Auslegung, InterpretationBeispieleeine tiefsinnige, religiöse, psychologische Deutungdie Deutung einer Handschrift, eines Traums, eines Textesder Text lässt mehrere Deutungen zu.
ドイツ語辞典で«Deutung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEUTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Zwischenblutung
Zwịschenblutung [ˈt͜svɪʃn̩bluːtʊŋ]
Überflutung
Überflu̲tung

DEUTUNGのように始まるドイツ語の単語

Deutschsprechen
deutschstämmig
Deutschstämmige
Deutschstämmiger
Deutschstunde
Deutschtum
Deutschtümelei
deutschtümelnd
Deutschtümler
Deutschtümlerin
Deutschtürke
Deutschtürkin
deutschtürkisch
Deutschunterricht
Deutungshoheit
Deutungsmuster
Deutungsversuch
Deutzie

DEUTUNGのように終わるドイツ語の単語

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung

ドイツ語の同義語辞典にあるDeutungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEUTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Deutung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Deutungのドイツ語での同義語

«Deutung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEUTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Deutungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDeutungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Deutung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

解释
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

interpretación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

interpretation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्याख्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترجمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

интерпретация
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

interpretação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাখ্যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

interprétation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tafsiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Deutung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

解釈
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해석
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

interpretasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự giải thích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ लावणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yorumlama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interpretazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

interpretacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інтерпретація
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

interpretare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερμηνεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

interpretasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tolkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tolkning
5百万人のスピーカー

Deutungの使用傾向

傾向

用語«DEUTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Deutung»の使用頻度を示しています。
Deutungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Deutung»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEUTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Deutung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Deutung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Deutungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEUTUNG»の引用

Deutungという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Wer des Lebens Genüsse verschmäht, hat des Lebens Deutung nicht erkannt.
2
Houston Stewart Chamberlain
Der größte aller Irrtümer ist die Annahme, daß unsere Zivilisation und Kultur der Ausdruck eines allgemeinen Fortschritts der Menschheit sei; es zeugt keine einzige Tatsache der Geschichte für diese so beliebte Deutung.
3
Karl Heinrich Heydenreich
Brüder, ein Traum ist unser kurzes Leben, aber ein Traum von großer, wahrer Deutung; prüfe dein Leben und du siehst prophetisch vor dir die Zukunft.
4
Karl-Heinz Karius
Die Tatsache, dass ich in meiner Kindheit einen bestimmten Brei verabscheute, qualifiziert mich jetzt als Wikepedia-Autor. Sie verhilft mir im Nachhinein etymologisch zu einer neuen Deutung des Begriffs Griesgram.
5
Franz Marc
Natur ist überall, in uns und außer uns; es gibt nur etwas, das nicht ganz Natur ist, sondern vielmehr ihre Überwindung und Deutung: die Kunst.
6
Jacques Wirion
Die radikalste Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens gibt immer noch der Tod, auch wenn er uns die Deutung überläßt.
7
Romano Guardini
Das Christliche ist letztlich keine Wahrheitslehre oder Deutung des Lebens. Es ist auch das; aber darin besteht nicht sein Wesenskern. Den bildet Jesus von Nazareth, dessen konkretes Dasein, Werk und Schicksal - das heisst also eine geschichtliche Person.
8
Friedrich Hölderlin
Noch ahn' ich, ohne zu finden. Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.
9
Jakob Bosshart
Politische Bekenntnisse: Der Philosoph Was heißt stehn und gehn? Wer gibt die Deutung? Für die Ewigkeit hat nichts Bedeutung.
10
Friedrich Hölderlin
Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.

«DEUTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDeutungの使いかたを見つけましょう。Deutungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antike Literatur in neuer Deutung
In "Antike Literatur in neuer Deutung", a book dedicated to Joachim Latacz, a group of scholars of high international standing present the most recent developments and acquirements in several important areas of ancient literature und ...
Anton Bierl, Arbogast Schmitt, Andreas Willi, 2004
2
Walther von der Vogelweide: Überlieferung, Deutung, ...
Die Walther-Studien 7 bieten, wie auch die Vorgaengerbaende, ein breites thematisches Spektrum.
Thomas Bein, 2010
3
Hegels Deutung der Antigone des Sophokles in seiner ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: sehr gut, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Hegels Asthetik, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Heike Obermanns, 2008
4
Deutung des Traumes der Albertine in der "Traumnovelle" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Koblenz-Landau (Germanistik), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nachdem wir uns in Gruppenarbeit ...
Ute Völker, 2008
5
Krankheit als Weg: Deutung und Be-Deutung der Krankheitsbilder
Die Autoren weisen den Weg zu einem tieferen Verständnis von Krankheit.
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 2000
6
Karl Barth als Theologe der Neuzeit: Studien zur kritischen ...
Betr. auch die politische Wirkung der Theologie von Karl Barth.
Stefan Holtmann, 2007
7
Astrologie-Ausbildung, Band 4: Die Deutung der Mondknoten
Ziel der Lehreinheit ist die Zusammenschau der Mondknotenachse, auch aus karmischer Sicht. Mit Farbabbildungen.Angela Mackert ist gepr fte Astrologin DAV und leitet seit vielen Jahren eine Schule f r Astrologie und Kartenlegen.
Angela Mackert, 2011
8
Astrologie-Ausbildung, Band 5: Die Deutung der Schattenthemen
Wir suchen nach L sungswegen, die ein besseres Erleben m glich machen.Angela Mackert ist gepr fte Astrologin DAV und leitet seit vielen Jahren eine Schule f r Astrologie und Kartenlegen.
Angela Mackert, 2011
9
Logik der Deutung: Adorno und die Philosophie
I. Deutung 1. Was ist Deutung? 1.1 Deutung und Forschung Adorno führt den Begriff der Deutung zunächst in einer programmatischen Abgrenzung ein: „ Schlicht gesagt: die Idee der Wissenschaft ist Forschung, die der Philosophie Deutung.
Philipp von Wussow, 2007
10
Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...
Ruediger Dahlke erschließt die „Sprache der Seele“ bei den Herzproblemen von Bluthochdruck und Angina pectoris bis zum Herzinfarkt und der Herzneurose.
Ruediger Dahlke, 2011

用語«DEUTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDeutungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emojilogie: Erste Uni bietet Studiengang zur Deutung von Emojis an
München (dpo) - Emojis nehmen einen immer höheren Stellenwert in unserem Leben ein, doch oft fühlt man sich beim Versuch, die Ideogramme korrekt zu ... «Der Postillon, 7月 16»
2
Historiker Ronald G. Asch über den Brexit: Die britische Deutung der ...
Die ganz andere Deutung der traumatischen Zeiten Europas im Ersten und Zweiten Weltkrieg unterscheidet Großbritannien von den meisten anderen Ländern. «WirtschaftsWoche, 6月 16»
3
"West Side Story": Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung
"West Side Story": Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung. Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung der "West Side Story". Dabei geht ihr ein einen Jugendtraum ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
4
VCI zu "TTIP-Leaks" / Deutung der Papiere geht in die falsche ...
Frankfurt/Main (ots) - Dass die vertraulichen Verhandlungsdokumente zu TTIP ausgerechnet jetzt geleakt werden, hält der Verband der Chemischen Industrie ... «Presseportal.de, 5月 16»
5
Ausstellung in Moritz-Klinik Bad Klosterlausnitz: Bilder, die sich ...
Der Künstler aus Plauen präsentiert Arbeiten, die sich einer einfachen Deutung verweigern. Jedes Bild mit einem Titel zu versehen, ist ihm Prinzip. Doch nicht ... «Ostthüringer Zeitung, 4月 16»
6
Landtagswahlen: Kampf um die Deutung der Niederlage
Noch blicken wir nicht durch, wer am Sonntag die Landtagswahlen gewinnen wird. Aber klar ist: Der Ausgang hat bundespolitische Bedeutung.Foto: dpa. «Stuttgarter Nachrichten, 3月 16»
7
Reaktionen auf EU-Türkei-Gipfel
merkzettel. Reaktionen auf EU-Türkei-Gipfel Durchbruch? Eine Frage der Deutung. VideoEU-Gipfel: Einigung vertagt. EU-Gipfel in Brüssel. Beim EU-Gipfel zur ... «heute.de, 3月 16»
8
Überlieferung und Deutung
Bei der Verhaftung im August 1944 hatten die Deutschen die Tagebücher von Anne Frank und weitere Schriftstücke übersehen oder nicht gefunden. Inzwischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
9
Die neue Cervantes-Biografie von Uwe Neumahr: Aber wo bleibt die ...
Aber was an relevanten Deutungen der Werke vorliegt, nimmt Neumahr nicht zur Kenntnis. Mit Blick auf den «Quijote» hat Friedrich Schlegel seine Theorie der ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
10
Was ohne Deutung bleibt, ist leer: Charles Taylor zur kontinentalen ...
Kontinentale und analytische Philosophie gelten heute nicht mehr als unvereinbar. Doch das harmonische Bild trügt. Mit ihren Reinheitsdogmen entzieht die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Deutung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deutung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z