アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zumutung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUMUTUNGの発音

Zumutung  [Zu̲mutung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUMUTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUMUTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zumutung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zumutung

厚かましさ

Frechheit

頻度は一般に無礼を意味すると理解される。 これには何よりも、傲慢で寛大な行動が含まれます。 それは主に子供に対する反逆ですが、古い文学では反対性の味があります。 Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden. Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen. Es ist hauptsächlich ein Vorwurf gegen Kinder, hat aber in älterer Literatursprache auch den Beigeschmack von Widersetzlichkeit.

ドイツ語辞典でのZumutungの定義

騒音の不合理な例は、面倒さに反してラジオを大音量に保つための面倒です。 etwas UnzumutbaresBeispieleder Lärm ist eine Zumutunges ist doch eine Zumutung , das Radio so laut zu stellensich gegen eine Zumutung verwahren.
ドイツ語辞典で«Zumutung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUMUTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zwischenblutung
Zwịschenblutung [ˈt͜svɪʃn̩bluːtʊŋ]
Überflutung
Überflu̲tung

ZUMUTUNGのように始まるドイツ語の単語

Zumba
zumeist
zumessen
Zumessung
zumindest
zumischen
Zumischung
Zumpf
Zumpferl
zumüllen
zumut
zumutbar
Zumutbarkeit
zumute
zumuten
zunächst
Zunächstliegendes
zunageln
zunähen
Zunahme

ZUMUTUNGのように終わるドイツ語の単語

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung

ドイツ語の同義語辞典にあるZumutungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUMUTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zumutung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zumutungのドイツ語での同義語

«Zumutung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUMUTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zumutungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZumutungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zumutung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

征收
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imposición
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

imposition
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आरोपण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

навязывание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imposição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আরোপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

imposition
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengenaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zumutung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

賦課
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부과
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

imposition
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுமத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dayatma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imposizione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nakładanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impunere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oplegging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

införandet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ileggelse
5百万人のスピーカー

Zumutungの使用傾向

傾向

用語«ZUMUTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Zumutung»の使用頻度を示しています。
Zumutungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zumutung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUMUTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zumutung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zumutung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zumutungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUMUTUNG»の引用

Zumutungという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Leuthold
Die größte Unbescheidenheit / Ist der Glaube an die Unsterblichkeit, / Die Zumutung an die Natur, / Diese dürftige Menschenkreatur / Selbst in den mißlungensten Exemplaren / Für Ewigkeiten aufzusparen.
2
Niklas Luhmann
Erziehung ist eine Zumutung, Bildung ein Angebot.
3
Dieter Schulte
Ich halte es für eine verkraftbare Zumutung, wenn die Altersbezüge bei einem Rentnerehepaar mit 5200 Mark oder mehr pro Monat besteuert werden.
4
Franz Josef Strauß
Ich halte es für eine Zumutung, wenn der Bürger, der kommt, um vom Politiker Auskunft zu erhalten, mit nichtsagenden Floskeln bedient wird.
5
Wolfgang Schäuble
Das (Finanzministerium) ist eine ehrenvolle Zumutung.
6
Bogumil Goltz
Der Mann kann reden, was er will; das Wort ist für ein richtiges Frauenzimmer keine geistige Macht. Sie hört nicht auf Gründe, sie gelten ihr als unausstehliche Zumutung, als eine Beeinträchtigung ihres Gefühls und ihrer Herrschaft durch weiblichen Instinkt.
7
Otto Weiß
Mein Arzt will, daß ich, um gesund zu werden, meine Lieblingsgewohnheiten aufgebe. Diese Zumutung! Wollt' ich vernünftig leben – dann braucht' ich ja keinen Arzt!
8
Wolfgang J. Reus
Politik & Zumutung: Eine tägliche Cross-Promotion.
9
Peter Bamm
Ein Leser kann sich nicht vorstellen, was ein Vorschuß für einen Schriftsteller, der erst in seinen Anfängen steht, bedeutet. Er ist dann immer erst einmal gerettet. Daß er, nachdem der Vorschuß verbraucht ist, dem Verleger auch noch ein Manuskript liefern soll, für das er nichts mehr bekommt, empfindet er durchaus als Zumutung.
10
Peter Horton
Einfachheit empfinden manche als Zumutung.

«ZUMUTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZumutungの使いかたを見つけましょう。Zumutungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bildung: Angebot oder Zumutung?
Wenn Bildung die Aneignung von Welt bedeutet, dann schienen lange Zeit insbesondere die hohen Freiheitsgrade dieser Aneignung entscheidend: "Erziehung ist eine Zumutung, Bildung ein Angebot".
Yvonne Ehrenspeck, Gerhard de de Haan, Felicitas Thiel, 2007
2
Die Zumutung: Roman
Die Zumutung, Sabine Grubers zweiter Roman, verweist auf ein Ensemble von Antworten, die das Universum einer existentiellen Bedrohung ausmachen, in welchem sich die großen und kleinen Dinge neu formieren.
Sabine Gruber, 2013
3
"Grösste Zumutung", Vergehen gegen die historische Wahrheit: ...
Denial of Wehrmacht's attrocities in Poland. Polemic, unsubstantiated, discredited, and controversial treatment of subject matter.
Daniel Heintz, 2007
4
Bildung im hohen Alter. (Un)Möglichkeit, Notwendigkeit, ...
Wie bereits der Titel dieser Arbeit verrät, wird im Folgenden "Bildung im hohen Alter" thematisiert.
Elisabeth Kreindl, 2008
5
Bildung: Angebot oder Zumutung?
Laura Kajetzke. Friedrich Rost Zur Lemma- und Inhaltsanalyse pädagogischer Nachschlagewerke....... 141 Stephanie Hellekamps Reflexive Erziehungswissenschaft und die Vermeidung der Grausamkeit.
Laura Kajetzke, 2008
6
Die Tyrannei der Freiheit: Warum es eine Zumutung ist, sich ...
Renata Salecl legt dar, wie diese vermeintliche Freiheit zur Tyrannei wird: Zu viel Auswahl überfordert, produziert Stress, sorgt dafür, dass einmal getroffene Entscheidungen laufend hinterfragt oder ewig aufgeschoben werden.
Renata Salecl, 2014
7
Migration und Bildung: Über das Verhältnis von Anerkennung ...
In den Beitragen des Sammelbandes werden die Bedingungen von Migration und Bildung in Deutschland genauer untersucht und der Versuch gemacht, wirkliche Losungen fur ein ernstes Problem zu formulieren
Franz Hamburger, Tarek Badawia, Merle Hummrich, 2005
8
Soziologie der Kompetenz
Kompetenz-Bildung: Programm. und. Zumutung. individualisierter. Bildungspraxis. Über Möglichkeiten einer erweiterten Bildungssoziologie Reiner Keller 1. Eine Erweiterung bildungssoziologischer Perspektiven Der nachfolgende Beitrag ...
Thomas Kurtz, Michaela Pfadenhauer, 2009
9
Toleranzedikt als Stadtgespräch statt Sarrazin-Theater
4. Mut. und. Zumutung. Scharfschützen in Sanssouci bei der Verleihung des M100 Medienpreises an. Für eine minderheitenfähige Demokratie bleiben die Machtspiele der Politik und die Zivilisierung der Mehrheiten ein Problem.
Heinz Kleger, 2011
10
Erinnern und Verstehen: der Völkermord an den Juden im ...
Zur. unsichtbaren. Grenze. zwischen. Juden. und. Nichtjuden. Grenzerfahrung. als. Herausforderung,. Zumutung. und. Chance. Erhard Roy Wiehn Es gibt sie durchaus, die scheinbar unsichtbare Grenze zwischen Juden und Nichtjuden; vor ...
Hans Erler, 2003

用語«ZUMUTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZumutungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der verstörendste Film, den Terence Hill je gedreht hat
Und jetzt bitte nicht wieder falsch verstehen: Dass ein Film eine Zumutung ist, heißt nicht, dass das Anstrengende schon als Qualitätsmerkmal durchgeht. «DIE WELT, 2月 17»
2
Eine Zumutung für Arbeitslose?
Die Arbeitslosigkeit ist zuletzt wieder leicht gestiegen. Österreich hat im europäischen Vergleich eher laxe Bestimmungen, wann ein vermitteltes Jobangebot ... «NZZ.at, 2月 17»
3
Zuwendung als Zumutung
02.02.2017 10:17 Uhr. "Wunschkinder" im Renaissance-Theater : Zuwendung als Zumutung. Ein klarer Fall von Wohlstandsverwahrlosung: „Wunschkinder“ mit ... «Tagesspiegel, 2月 17»
4
Darbietung der Volxbühne war Zumutung für die Zuschauer
Dieses cross-mediale Theaterstück, inszeniert von Jörg Fürst, wollte und sollte wohl eine Zumutung sein, wurde zuweilen aber geradezu übergriffig. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Warten? Was für eine Zumutung!
Das Konzept "See now, buy now" soll die Mode revolutionieren. Auf der Berlin Fashion Week erprobt Julia Leifert von der Marke Philomena Zanetti die neue ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
6
Digital/Pausen
Hier aber setzt dann jene paradoxale Logik ein, über die geistreich Sein zu einer eigentlichen Zumutung wird: je weniger sich die Hoffnung auf überraschende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
7
Familie als Zuflucht und Zumutung
Weihnachten gilt als DAS Fest der Familie. Doch so freudig das Wiedersehen auch gefeiert wird, die hohen Erwartungen an Harmonie und fröhlich verlebte ... «MDR, 12月 16»
8
«Für Behinderte ist der Bahnhof eine Zumutung»
Auch bei Pro Infirmis hält man die Sperrung für eine Zumutung: «Für Leute mit einer Behinderung ist es sehr schwierig, sich am Bahnhof zurechtzufinden. «20 Minuten, 12月 16»
9
Angeklagte sprechen von "Zumutung"
Die Männer sollen alle miteinander verwandt sein und sind zwischen 25 und 52 Jahre alt. Die Anklage nahmen sie sehr gelassen entgegen. FOTO: Sabine ... «RP ONLINE, 12月 16»
10
Zeulenroda-Triebes: Rötlein-Immobilie ist eine Zumutung
Auf der einen Seite steht ein großer Holzzaun, genau dort, wo einst Treppen den Durchgang zum Wohngebiet „Rötlein“ in Zeulenroda-Triebes und somit auch ... «Ostthüringer Zeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zumutung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zumutung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z