アプリをダウンロードする
educalingo
stieselig

"stieselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTIESELIGの発音

sti̲e̲selig


STIESELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTIESELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstieseligの定義

Stieselのように。


STIESELIGと韻を踏むドイツ語の単語

armselig · bröselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

STIESELIGのように始まるドイツ語の単語

stieren · Stierenauge · stierig · Stierkalb · Stierkampf · Stierkampfarena · Stierkämpfer · Stierkämpferin · Stierkopfhai · stierköpfig · Stierkult · stierln · Stiernacken · stiernackig · stieß · Stiesel · Stießel · stießelig · stieslig · stießlig

STIESELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig · duselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるstieseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STIESELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stieselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stieselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STIESELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stieseligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstieseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stieselig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗野的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

loutish
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

loutish
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حمار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неотесанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভব্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouseux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jelek
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stieselig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

loutish
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버릇없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

loutish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

loutish
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

loutish
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoyrat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prostacki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неотесаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necioplit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lummelachtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drumliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

loutish
5百万人のスピーカー

stieseligの使用傾向

傾向

用語«STIESELIG»の使用傾向

stieseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stieselig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stieseligに関するニュースでの使用例

例え

«STIESELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstieseligの使いかたを見つけましょう。stieseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brockhaus Wahrig: Deutsches Wörterbuch in sechs Bänden
abwertend) wie ein Stiesel, langweilig, unhöflich, tölpelhaft ; oV stieslig, stießelig. stießlig sties -lig (Adj.) = stieselig stieß (I., 3. Sg. Ind. Prät. von) stoßen Stie-ßel (т.; -s, -; umg.; abwertend) = Stiesel stie ße lig (Adj.) = stieselig stieß lig (Adj.) ...
Gerhard Wahrig, Hildegard Krämer, Harald Zimmermann, 1984
2
Brasilien im Alltag: Wahre Geschichten aus dem Tropenparadies
Es wurde für mehr als 200 Personen aufgetischt, obwohl doch leider nur an die 20 Besucher kamen, deren skurilles Outfit eine weitere eigene Geschichte wert wäre. Oder sollte ich die beiden stieselig herumstehenden „Kellner“ beschreiben ?
Peter Reinhold, 2012
3
Faktor-L * Biomeditation Nach Viktor Philippi * Die ...
Ist der Kollege stieselig? Vergeben Sie ihm. Denken Sie nur: „Es tut mir leid. Bitte vergib mir. Ich liebe dich, danke.“ Oder wenn es schneller gehen muss einfach nur: „Vergib mir, danke.“ Natürlich bitten Sie um Vergebung. Denn Sie sind ja ...
Christopher Ray, Momo Lenz, 2012
4
Mein Blut in seinen Adern
Ehemänner, glaube ich, sind darin ziemlich stieselig. Ich muss aber beiden gerecht werden. An meiner Ausbildung ließen sie es an nichts fehlen, haben keine Kosten gescheut. Mein Erfolg gab ihnen recht: Mit siebzehn Jahren Abitur, vor ...
Kai Steiner, 2012
5
Wir anderen: Leben mit Handicap ; dokumentarische Erzählung
... sei doch nett, das mache er mit vielen Mädchen und sogar mit Jungen. Dagegen sei doch wirklich nichts einzuwenden. Ich soll nicht so prüde und so stieselig sein. In Deutschland sei das Verhältnis zwischen Männern und Frauen viel 282.
Ingrid Weigand, 2003
6
Dinglers polytechnisches journal
stieselig. In beiden letztern Fällen sindet sowohl im Saugrohre wie im Steigrohre fortwährende Bewegung der Wassersäule und dadurch ein ruhiger Hang statt. Dagegen sindet bei der einfach- wirkenden, am meisten zur Anwendung kommen ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1850
7
Bauernfeinde
Siegfried galt als ein bisschen stieselig, hatte riesige Schaufelhände, die alles abarbeiteten, was anfiel. Mehr Grob- als Feinmotorik, dabei ein so einfühlsames Herz. Josephine sah ihn manchmal heimlich von der Seite oder von hinten an und ...
petra.buchholzweb.de Buchholz, 2012
8
Die Spinnstube: ein Volksbuch für d. Jahr ...
Jetzt lachte Thorwald herzlich; aber er saßte die Leine, weil er den alten Mann kannte, der in süns Minuten wieder das Alles vergessen gehabt hätte und wieder ebenso lang- stieselig ausgeschritten wäre. Das kam denn wirklich schnell, und ...
W. O. ¬von Horn, 1860
9
Die heiligen drei Könige: Ein niederrheinischer Roman
Die Zeit wurde ihm stieselig. So erhob er sich denn und rückte der Flurkarte näher. Allerhand Achtung! da war doch manches abzuschätzen. Gleich hier die großen Triften an der Hochfuhr. Lehm mit Humus gemischt. Primissima Boden ...
Joseph von Lauff, 2012
10
Die Seherin von der Getter (Erweiterte Ausgabe)
Keine Liaison mitderRührseligkeit. Nicht stieselig werden. Aus! Fertig!« Die Hacken klappten zusammen. Nur eineblieb steinern. Johanna. Dunkle Ringeum die Augen, die kurz zuvor noch nichtdagewesen waren, stierte sieaufHille und Bernd.
Joseph von Lauff, 2012

用語«STIESELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstieseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landestelle bei Bassumer Krankenhaus: Politik befürchtet ...
„Die Betroffenen in die Entscheidung nicht mit einzubeziehen, ist einfach stieselig“, findet er. „Das macht man nicht. Die Praxen im Ärztehaus werden durch die ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
2
"Wir dürfen unseren guten Ruf nicht verspielen"
Wer teuer und schick gekleidet ist, muss nicht stieselig sein; wer ein dickes Auto fährt, hilft trotzdem, wenn jemand eine Panne hat. Der Ton in vielen kleinen ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»
3
Warum man Hamburg einfach lieben muss
Irritiert seine Symmetrie. Oder er will es einfach nicht. Da ist der Hamburger stieselig, muss er erst zwei Tage nachdenken und hofft insgeheim, dass der nervige ... «DIE WELT, 10月 15»
4
"Hamburg. Ein Skizzenbuch" von Felix Scheinberger: Malerische ...
Scheinberger: Hamburg wäre eine ganze Familie - ein sehr seriöser, hanseatischer, bisschen stieseliger Mann und eine flippige Tochter. SPIEGEL ONLINE: ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
5
Kriminelles Münster : Auf den Spuren von Tatort und Wilsberg
Münster ist, was die fiktionale Fernsehunterhaltung betrifft, bestens aufgestellt. Ein stieseliger Kommissar Thiel mitsamt dem hochnäsigen Rechtsmediziner ... «Westfälische Nachrichten, 9月 15»
6
Hygiene-Kampagne im St.-Marien-Hospital : „Keime“ springen ins ...
Im Gegenteil: Die „Stieseligkeit“ dient der Gesundheit aller. Durch den Verzicht auf diese Höflichkeitsform will man die Übertragung multiresistenter Erreger ... «Westfälische Nachrichten, 6月 15»
7
„Michel aus Lönneberga“ in Bochum
Knecht Alfred (Matthias Redlhammer) guckt etwas stieselig, aber er geht mit Michel nachts angeln. Dann baumeln vom Bühnenhimmel Riesenfische. «Westfälischer Anzeiger, 12月 14»
8
AMI 2014: Bremsspur nach Leipzig: Viele Autohersteller schwänzen ...
Mazda ist der Event in der ostdeutschen Provinz dagegen schlicht zu stieselig: „Wir legen den Fokus auf Design-, Lifestyle- und Technologie-Messen“, lassen ... «FOCUS Online, 5月 14»
9
Dress for Success: Peer & Cloppenburg
Nur der Kanzlerkandidat wirkte irgendwie stieselig in seinem Anzug.“ Wie locker ein Politiker im Hemd aussehen kann, hätte man ja an Obama gesehen in ... «Handelsblatt, 8月 13»
10
Salzburger Festspiele: Tosender Beifall für neuen "Jedermann"
Ein kleines Glaubwürdigkeitsproblem hatte auch der junge Patrick Güldenberg als Guter Gesell, mehr stieseliger Jura-Schnösel als echter Sparringspartner des ... «STERN.DE, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. stieselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stieselig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA