アプリをダウンロードする
educalingo
stotzig

"stotzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STOTZIGの語源

alemannisch stotzig = steil, zu: Stotz = Hügel, Abhang.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTOTZIGの発音

stọtzig


STOTZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTOTZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstotzigの定義

急な例方法はstotzigだった。


STOTZIGと韻を踏むドイツ語の単語

achtzig · gemeinnützig · grobklotzig · großkotzig · gähstotzig · hinterfotzig · hitzig · klotzig · kotzig · motzig · patzig · protzig · putzig · rotzig · schmutzig · spritzig · stutzig · trotzig · uneigennützig · witzig

STOTZIGのように始まるドイツ語の単語

stoßweise · Stoßwelle · Stoßzahl · Stoßzahn · Stoßzeit · Stotinka · Stotterei · Stotterer · stotterig · Stotterin · stottern · Stottrer · Stottrerin · stottrig · Stotz · Stotzen · Stout · Stövchen · Stove · stowen

STOTZIGのように終わるドイツ語の単語

Itzig · Metzig · aberwitzig · abschätzig · begriffsstutzig · eigennützig · fetzig · geringschätzig · geschwätzig · irrwitzig · jetzig · kratzig · krätzig · nichtsnutzig · schwitzig · spitzig · stützig · trutzig · vorwitzig · wahnwitzig

ドイツ語の同義語辞典にあるstotzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STOTZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stotzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stotzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STOTZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stotzigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstotzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stotzig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Stotzig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Stotzig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Stotzig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Stotzig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Stotzig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Stotzig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Stotzig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Stotzig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Stotzig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Stotzig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stotzig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Stotzig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Stotzig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Stotzig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Stotzig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Stotzig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Stotzig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Stotzig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Stotzig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Stotzig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Stotzig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Stotzig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Stotzig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Stotzig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Stotzig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Stotzig
5百万人のスピーカー

stotzigの使用傾向

傾向

用語«STOTZIG»の使用傾向

stotzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stotzig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stotzigに関するニュースでの使用例

例え

«STOTZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstotzigの使いかたを見つけましょう。stotzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Landessprachen der Schweiz, oder, Schweizerische ...
kl. d< stotzig Hubel (der steile Hügel). Q. 's stotzigc oder stotzig» Hubel. I). demstotzige »der stotziga Hubel. äl»l. vonj stotzige'oder stotziga Hubel. ^ Mehrzahl. «. die st<chig(. Huble oder stotziga Hubla «der Hübet. Q. der stotzig,e Huble oder ...
Franz Joseph Stalder, 1819
2
Deutsches Wörterbuch
GÄHSTOTZIG, GÄHSTÜTZ1G, gleich dem vorigen. 1) abscliüssiy, Schweiz, gächstotziger Tels, abrupta ruf es, gäch- stotzig und gefaarlich ort, deruptum , abscissas locus Maaler 154', auch in nicht Schweiz, wbb., z.b. noch bei N. Kramer 1787 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1878
3
Allgemeine geographische Ephemeriden
Sie k6nnen beynahe alle von Luzern aus gesehen werden. Im Im Kanton Bern'. Abhandlungen^ ?95. Hoch Gadmen - Stok. •' • • 8'36 Steinberg . • • . • • • 7965 Der Weiss -Stok . . :," . • ' • 7650 Roth - Stok im Engelbevg '" 7435 Der Stotzig-Berg .
Franz Xaver Zach (Freiherr von), Friedrich Justin Bertuch, 1802
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw. ; Steig, —er, — fte, Obrd. steil, jähe; auch: stoßachtig, jäh- stoßig. jachstoßig . > Stotzigktit, wH. o. MH,, die Beschaffenheit einer Höhe, indem ste stotzig ist. stehenden, ZstZ., lndschstl. zu hastig reden. Stove, wH,; MH, —n, Ndrd. die Stube ; ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
5
Entlebuch: die Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch
647/204 1616 Myner Matten die Eymatten genant ... stosst ... an die Sängelen, unden an die Stotzig Allmendt ... an das hoffstettlin ... an die Pfründ matten (GK 21/81) Stotzigmösli t En, Koord. 647/206 Moos beim Äntlestalde, im TA 201 Moos  ...
Erika Waser, 1996
6
Gletscherfahrten in den Berner Alpen
Und dann bedenken Sie, dass die Wetterhornspitze stotzig ist , verdammt stotzig. Wenn der Schnee nicht festhält, so könnten wir mit ihm irgend wo hin rutschen, wo wir nicht möchten. — Nun, mit den Lawinen Brüderschaft schliessen möcht' ...
Abraham Roth, 1861
7
Antike und Abendland: Beitrage zum Verstandnis der Griechen ...
... die Kunkel, (es) liebt (ihm), pflagen, scheinig, sänften (transitiv), stotzig, Ungesucht, Urscheid, versege- len,Veste, Wasen, weidelich, Weihemond, ein Weissag, Weistum. Alle diese Wörter sind bei Grimm, Deutsches Wörterbuch, zu finden78 ...
Walter De Gruyter Incorporated, Werner Von Koppenfels, Helmut Krasser, 2010
8
Der sammler: eine gemeinnützige wochenschrift für bündten
Alp waren wir gekommen , erwählten also llnsern Rückweg durch Schlapma hinaus / wo aber die Kräuter wegen der Menge des sich darin« aufhaltenden Viehes schr selten waren, bis wir hinauf zu der Magere kamen, welche sehr stotzig ...
9
Sämtliche Schriften: Kommentar und Register / bearb. von ...
304.26 der weg nach Zion: Christlicher Lebensweg; nach Jcr 31,6 und Offb 21,2; 21,10-22,5 ist Zion ein Synonym für das Reich Gottes und das himmlische Jerusalem. 304.27 stotzig, gäh: steil; die Wortverbindung von stotzig und gäh oder ...
Ulrich Bräker, Christian Holliger, 2010
10
Bärndütsch als Spiegel bernischen Volkstums: Lützelflüh
Denn stotzig ist zunächst eine steile Wegstrecke ^ ^ ein Stutz," an welchem ein achtlos heraneilendes Gefährt als an einem Hindernis „anstößt" (vgl. den appenzellischen Schlachtort „Stoß" und unsere drei Stütz). Der unvermutet auf derartige ...
Emanuel Friedli, 1905

用語«STOTZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstotzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beisetzung von Ferdy Kübler in engstem Familienkreis
Stotzig und schmal, fast so wie «Ferdy National», wie der berühmteste Adliswiler Einwohner auch genannt wurde, die Alpenpässe früher erklimmen musste. «Lokalinfo, 1月 17»
2
Schaffen Freiwillige die doppelte Menge?
Als die Freiwilligen – ausgerüstet mit Rebschere und gutem Schuhwerk, denn der Schlosshügel ist hier recht stotzig – gegen Mittag eintrafen, hatten die ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
3
Herbstvorbereitungen am Weissenstein
Dies zeigt sich am neu angebrachten Warnhinweis zu Beginn des ‚Himmelsleiterli', dass der Wanderweg stotzig und schmal ist. Berggänger, die diesen Weg oft ... «az Solothurner Zeitung, 10月 16»
4
Trip in die Baselbieter Heimat
Und wenn Sie dann so von der Kanzel schauen, von ganz vorne, wo es hinter dem Geländer stotzig abwärts geht, dann stimmen Sie dem Banntagsredner ... «TagesWoche, 7月 16»
5
Der Berg, der mich zum Narren hielt
Der Abstieg war leichter, ruppig zwar ebenfalls, aber nicht ganz so stotzig. Weiter unten beschloss ich, nicht in die Mulde der Oberalp zu halten, sondern weiter ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
6
50 Jahre nach der grossen Reise
... tätig (unter anderem von der Beatenberger Weltcupfahrerin Beatrice Gafner) und ist auch heute noch dabei, wenns möglichst stotzig den Berg hinab geht. «Berner Zeitung, 6月 16»
7
SP-Fraktions-Präsident Roger Nordmann: Blitzgescheit, freundlich ...
Sein Einstieg war stotzig. Parteipräsident Christian Levrat riet ihm öffentlich von einer Kandidatur ab, indem er jemanden aus der Deutschschweiz forderte. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
8
Der verrückte Berglauf
1028 Höhenmeter, während welcher es einfach nur «brutal stotzig obsi» geht. Durchschnittlich 14,2 Prozent, genau gesagt. Nachmeldungen möglich. «Berner Zeitung, 3月 16»
9
Steinegger hadert mit seiner NZZ
... René Zeller noch in blumigen Worten verabschiedet. Der trittsichere Bergler, «fit wie ein Turnschuh», nur die stotzigsten Routen seien ihm stotzig genug etc. «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
10
Ein Bauer kämpft für seine Hirsche
Auch die drei Hektaren Land, die zum Hof gehören, sind stotzig. Schlüchters pflanzen Gemüse an, das sie an Geschäfte in der Region liefern können. Zudem ... «Berner Zeitung, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. stotzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stotzig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA