アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"striezen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRIEZENの語源

aus dem Ostmitteldeutschen, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRIEZENの発音

striezen  [stri̲e̲zen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIEZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRIEZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«striezen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstriezenの定義

拷問; また、北ドイツ語を口頭で盗みに出す。 quälen; norddeutsch umgangssprachlich auch für stehlen.

ドイツ語辞典で«striezen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞STRIEZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strieze
du striezt
er/sie/es striezt
wir striezen
ihr striezt
sie/Sie striezen
Präteritum
ich striezte
du strieztest
er/sie/es striezte
wir striezten
ihr strieztet
sie/Sie striezten
Futur I
ich werde striezen
du wirst striezen
er/sie/es wird striezen
wir werden striezen
ihr werdet striezen
sie/Sie werden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestriezt
du hast gestriezt
er/sie/es hat gestriezt
wir haben gestriezt
ihr habt gestriezt
sie/Sie haben gestriezt
Plusquamperfekt
ich hatte gestriezt
du hattest gestriezt
er/sie/es hatte gestriezt
wir hatten gestriezt
ihr hattet gestriezt
sie/Sie hatten gestriezt
conjugation
Futur II
ich werde gestriezt haben
du wirst gestriezt haben
er/sie/es wird gestriezt haben
wir werden gestriezt haben
ihr werdet gestriezt haben
sie/Sie werden gestriezt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strieze
du striezest
er/sie/es strieze
wir striezen
ihr striezet
sie/Sie striezen
conjugation
Futur I
ich werde striezen
du werdest striezen
er/sie/es werde striezen
wir werden striezen
ihr werdet striezen
sie/Sie werden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestriezt
du habest gestriezt
er/sie/es habe gestriezt
wir haben gestriezt
ihr habet gestriezt
sie/Sie haben gestriezt
conjugation
Futur II
ich werde gestriezt haben
du werdest gestriezt haben
er/sie/es werde gestriezt haben
wir werden gestriezt haben
ihr werdet gestriezt haben
sie/Sie werden gestriezt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striezte
du strieztest
er/sie/es striezte
wir striezten
ihr strieztet
sie/Sie striezten
conjugation
Futur I
ich würde striezen
du würdest striezen
er/sie/es würde striezen
wir würden striezen
ihr würdet striezen
sie/Sie würden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestriezt
du hättest gestriezt
er/sie/es hätte gestriezt
wir hätten gestriezt
ihr hättet gestriezt
sie/Sie hätten gestriezt
conjugation
Futur II
ich würde gestriezt haben
du würdest gestriezt haben
er/sie/es würde gestriezt haben
wir würden gestriezt haben
ihr würdet gestriezt haben
sie/Sie würden gestriezt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
striezen
Infinitiv Perfekt
gestriezt haben
Partizip Präsens
striezend
Partizip Perfekt
gestriezt

STRIEZENと韻を踏むドイツ語の単語


Brezen
Bre̲zen
Finanzen
Finạnzen 
Liezen
Li̲e̲zen
Schützen
Schụ̈tzen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
besitzen
besịtzen 
ergänzen
ergạ̈nzen 
ersetzen
ersẹtzen 
grenzen
grẹnzen 
herzen
hẹrzen
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
pflanzen
pflạnzen 
reizen
re̲i̲zen 
schmerzen
schmẹrzen 
schützen
schụ̈tzen 
setzen
sẹtzen 
siezen
si̲e̲zen 
sitzen
sịtzen 
triezen
tri̲e̲zen
unterstützen
unterstụ̈tzen 

STRIEZENのように始まるドイツ語の単語

striegeln
Strieme
Striemen
striemig
Striezel
strigiliert
Strike
strikt
strikte
Striktheit
Striktion
Striktur
Strindberg
String
string.

STRIEZENのように終わるドイツ語の単語

Bozen
Kaizen
eingrenzen
einsetzen
heizen
münzen
putzen
schätzen
spitzen
spritzen
tanzen
umsetzen
verkürzen
verletzen
vernetzen
versetzen
vorheizen
zurücksetzen
zusammensetzen
übersetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるstriezenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRIEZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«striezen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
striezenのドイツ語での同義語

«striezen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIEZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語striezenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstriezenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«striezen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

striezen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

striezen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

striezen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

striezen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

striezen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

striezen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

striezen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

striezen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

striezen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

striezen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

striezen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

striezen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

striezen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

striezen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

striezen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

striezen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

striezen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

striezen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

striezen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

striezen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

striezen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

striezen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

striezen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

striezen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

striezen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

striezen
5百万人のスピーカー

striezenの使用傾向

傾向

用語«STRIEZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«striezen»の使用頻度を示しています。
striezenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«striezen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、striezenに関するニュースでの使用例

例え

«STRIEZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstriezenの使いかたを見つけましょう。striezenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Ich weiß, dass ich ein himmlischer Mensch bin": Botschaften ...
Warum sollten wir Mütter nicht auch den Engel unserer Kinder vertreten dürfen? Ein himmlischer Zeit-Vertrag sozusagen. Jedenfalls »striezen« Engel und Mütter nicht (hoffe ich jedenfalls einmal...). Und geliebt werden wir beide sicherlich.
Ute Jörg-Labonde, Jan Labonde, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
'STRIEZEN, vb., nur umgangssprachlich und in den maa. gebräuchlich, 'stehlen, entwenden, sich aneignen'; besonders von geringfügigen, weniger wertvollen dingen (z. fr. obst oder sonst bei mundraub); vgl. st(r)ibitzen teil 10, 2, 2, sp.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Matthias von Lexer, 1957
3
Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...
„herrenlos oder unbewacht herumliegende Gegenstände an sich nehmen" heißt in Österreich „fladern", in Deutschland auch „mopsen" oder „striezen". Das Wort „ stehlen" stammt aus dem 8. Jahrhundert, es ist im Althochdeutschen als ste- hm ...
Robert Sedlaczek, 2004
4
Erster Theil
Belehrung und Lehrer find der Gefellfchaft StrieZen. Laß mich aber auch meine Verbindlichkeiten immer mehr fiihlen. Heilig muß das Gefeiz fehlt»* unverbrülhlich ftir Alle. Heilig die Per-fon des Oberherrn- unverlehtich für Alle. Ehrwairnig der ...
‎1801
5
Enzyklopädie der Freimaurerei: nebst Nachrichten über die ...
Ch__das.Ge;e11enritua1 erfuhr й"! 5ппр11с11е Umäxiderurig, das .flllerrrtual hingegen behielt eââìurm der striezen Obser‚ Juli 1733, Juni 1796, der im Orden den Namen :` .Eques a coronis, führte, his zu dessen Tode: doch! besondere ...
... Hesse, Friedrich Mossdorf, 1828
6
Deutsches Aussprachewörterbuch
Gebäck) штат striezen itz-itesm strikt (genau) )trike1 Ц strikte (Adm: daer-1,) Нише: || Striktur (krankh. Verengung) [шутит *Strintlherg (schwert. Schrittsteller) ftrrntberk, (mehr sehn-cd.) strmdbarj stringent {bttndig, zwingend) jtm]'gantl Strippe ...
Wilhelm Vietor, 2014
7
BLUTSVERWANDT
... dafür, dass Josef Amauld eindeutig der Täter ist. Allein vom Komplizen fehlt jede Spur leider. Wenn wir da einen Anhaltspunkt hätten, könnten wir auch den Auftraggeber ausfindig machen. Den Komplizen würde ich nämlich striezen bis ...
Ellen Heinzelmann, 2012
8
Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur
9, 537. stock u. stein 10, 189. Stolle s. Konrad. Stolzelin 7, 531. zu Strabo VII, 1. 7, 471. streit der 7 weiber 9, 312. Stresaeus, Stresius, Strepfens 7, 412. der Stricker 7, 319. 478. 12, 477 tf. strieze 8, 419. striken, striezen 8, 419. stro 11, 165.
9
Archio fur bad Gtudiumder neueren prachen and literaturen
l'lio elook» » striezen tvselvs, 6^s be»r '1'inß, tin^, 6inß, äonß. k'lu'ovell vol«! ^e»r! 1i8 ^one, tis Zone <3oo ou, Fo« on ^,n rinz tb« n«^? ^e«u> in, 8s». 2ummer evemen 6»in<:e. (ib. 133.) (/<>m<? out to tbe parriell ^Z), como out to lue tre<!
Ludwig Gerrig, 1852
10
ZEITSCHRIFT DUR DEUTSCHES ALTERTHUM
Stolle s. Konrad. Stolzelin7,531. zu Strabo VII, 1. 7, 471. streit der 7 weiber 9, 312 . Stresaeus, Stresius, Strepfens 7, 412. der Stricker 7,319. 478. 12, 477 ff. strieze 8, 419. striken, striezen 8, 419. strö 11, 165. strom 7, 186. strophische systeme ...

用語«STRIEZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstriezenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ab-Crack: Das steckt hinter dem neuen Fitnesstrend
... dass die Fitness-Begeisterten immer früher anfangen ihren Körper zu striezen. Regelmäßig werden die „Fitties“ schon mit 14, 15 Jahren aufgesucht. In diesem ... «Trends der Zukunft, 7月 16»
2
Mecker Mittwoch: „Ist doch nur ein Spiel!“
Ich oute mich mal als Arsch und gebe zu, dass ich den meisten Spaß wohl dabei habe in Spielen andere zu striezen. Allerdings nicht in dem ich die Gildenbank ... «Mein-MMO.de, 4月 16»
3
Geburtstag: Hape Kerkeling wird 50
Er hätte alle seine Figuren striezen, ausnutzen, an ihr Ende führen können, doch stets im rechten Moment nahm er Abschied, zog weiter. Ich mache mich rar, ... «DIE WELT, 12月 14»
4
Promi-Kolumne: Wenn Promis Personal Trainer werden
Besser als Barbara Becker kann Fitness allerdings keiner: Ob sanfte Methoden wie Qigong, Pilates, Yoga oder straffes Striezen bis hin zum „Bootcamp“ – Boris ... «Berliner Zeitung, 4月 14»
5
Gewaltiges Chor-Projekt kommt nach Dortmund
Striezen kann er allerdings auch, wenn die Töne nicht stimmen im Dortmunder Chor: „Hört zu jetzt, und be the best you can!“ Im Rahmen von Klangvokal fand ... «Derwesten.de, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. striezen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/striezen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z