アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Subvention"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SUBVENTIONの語源

lateinisch subventio = Hilfeleistung, zu lateinisch subvenire aus: sub = unter und venire = kommen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSUBVENTIONの発音

Subvention  [Subventio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBVENTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSUBVENTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Subvention»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

助成金

Subvention

助成金という用語は、ラテンのサブベニア=「助けに来て」から来ています。 補助金という用語の定義は、法律家と経済学者の間では議論の余地がある。 法的な定義が見つかりますが、 例えば、刑法第264条(7)にある。 したがって、Arbeitslosengeld II、BAföGまたは年金補助金などの社会移転は法的補助金ではありません。 しかし、補助金概念の国際的に拘束力のある定義は存在しない。 しかし、これは、「国家市場間の価格差別」または「国から他の国の市場への商品の通常価値以下の移転」と定義されるダンピングと明確な区別を確立するためには、必要かつ望ましい。 Der Begriff Subvention kommt vom lat. subvenire = „zu Hilfe kommen“. Die Definition des Begriffes Subvention ist zwischen Juristen und Ökonomen umstritten. Eine Legaldefinition findet man immerhin z. B. in § 264 Abs. 7 StGB zum Subventionsbetrug. Sozialstaatliche Transferleistungen wie Arbeitslosengeld II, BAföG oder Rentenzuschüsse sind demgemäß juristisch keine Subventionen. Eine international verbindliche Definition des Subventionsbegriffes gibt es indessen nicht. Eine solche wäre aber notwendig und wünschenswert, um eine klare Abgrenzung zum Dumping vornehmen zu können, das als „Preisdiskriminierung zwischen nationalen Märkten“ oder als „das Verbringen von Waren eines Landes auf den Markt eines anderen Landes unter ihrem normalen Wert“ definiert wird.

ドイツ語辞典でのSubventionの定義

特定の部門、個々の企業を支援するために公共部門からの助成金を奨励した。 zweckgebundener, von der öffentlichen Hand gewährter Zuschuss zur Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige, einzelner UnternehmenBeispielhohe Subventionen erhalten.
ドイツ語辞典で«Subvention»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBVENTIONと韻を踏むドイツ語の単語


Abstention
Abstentio̲n
Agrarsubvention
Agra̲rsubvention
Akontion
Akọntion
Alpenkonvention
Ạlpenkonvention
Darmkrebsprävention
Dạrmkrebsprävention
Detention
Detentio̲n
Drogenprävention
Dro̲genprävention
Generalprävention
Genera̲lprävention
Intention
Intentio̲n 
Intervention
Interventio̲n
Invention
Inventio̲n
Kontravention
Kontraventio̲n
Konvention
Konventio̲n
Militärintervention
Militä̲rintervention
Postvention
Postventio̲n
Prätention
Prätentio̲n
Prävention
Präventio̲n
Retention
Retentio̲n
Spezialprävention
Spezia̲lprävention
Suchtprävention
Sụchtprävention

SUBVENTIONのように始まるドイツ語の単語

Subunternehmen
Subunternehmer
Subunternehmerin
Suburb
Suburbanisation
Suburbia
suburbikarisch
Suburbium
subvenieren
subventionieren
Subventionierung
Subventionsabbau
Subventionsbegehren
Subversion
subversiv
Subvulkan
Subway
Subwoofer

SUBVENTIONのように終わるドイツ語の単語

Abortion
Action
Addition
Animation
Edition
Exportsubvention
Individualprävention
Information
Kohlesubvention
Location
Meterkonvention
Mietsubvention
Militärkonvention
Nation
Navigation
PR-Aktion
Preiskonvention
Promotion
Zinssubvention
Zirkumvention

ドイツ語の同義語辞典にあるSubventionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SUBVENTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Subvention»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Subventionのドイツ語での同義語

«Subvention»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBVENTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Subventionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSubventionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Subvention»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

补贴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subsidio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

subsidy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सब्सिडी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعانة مالية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

субсидия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subsídio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভর্তুকি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

subvention
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

subsidi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Subvention
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

助成金
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보조금
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

subsidi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiền trợ cấp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மானியம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनुदान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sübvansiyon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sovvenzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dotacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

субсидія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subvenție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιδότηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

subsidie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bidrag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilskudd
5百万人のスピーカー

Subventionの使用傾向

傾向

用語«SUBVENTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Subvention»の使用頻度を示しています。
Subventionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Subvention»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBVENTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Subvention»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Subvention»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Subventionに関するニュースでの使用例

例え

«SUBVENTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSubventionの使いかたを見つけましょう。Subventionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Steuererlass und Steuerstundung als Subvention
I. Begriff der Subvention 1. Definitionsversuche in Rechts- und Wirtschaftswissenschaften Die Zahl der Definitionsversuche zu einem Subventionsbegriff ist Legion. Es gibt nicht nur eine Vielzahl von Versuchen, einen rechtswissenschaftlichen ...
Hermann Weber
2
Das Staatsoberhaupt in der parlamentarischen Demokratie ; ...
In Ausgleichsgemeinschaften verschmilzt ihre Problematik mit der der Subvention. 5. öffentliche Finanzzuweisungen treffen nicht auf die Rechtssphäre des Ind1viduums. Für die Subvention ist die öffentliche Hand eine qualitative Einheit.
‎1967
3
Produktionssubventionen im Ausgleichszollrecht
Ob und inwieweit die Gemeinschaftsorgane weitere Abzüge zulassen werden, etwa für die verspätete Zahlung der Subvention oder die Versteuerung der durch die Subvention erhaltenen Vergünstigung, ist bislang mangels entsprechender ...
Christoph Lehmann
4
Innovationsmanagement in Netzwerken: Analyse und ...
gionen haben die Wahl zwischen Subventionierung oder Standortschwächung, was wiederum in einem Gefangenendilemma endet. Abbildung 48: Subvention der regionalen Airbusstandorte in Bremen und Bristol, Salot, M. (2006), S. 198.
Edda Behnken, 2010
5
Deutsches und internationales Wirtschaftsrecht: Grundzüge ...
Da die Subvention beantragt werden muss, handelt es sich stets um mitwirkungsbedürftige Verwaltungsakte. Die Subvention ist einstufig, wenn Bewilligung und Gewährung der Subvention in einem Akt zusammenfallen und das ...
Rolf Stober, 2007
6
Subventionen als Instrument des finanzwirtschaftlichen ...
Subventionsbedingte Änderungen der Einnahmen- und Ausgabenfunktionen Die Annahme, daß die Einnahmen- und Ausgabenfunktionen (ohne Subvention) durch die Subventionsgewährung nicht beeinflußt werden, ist recht restriktiv.
Norbert Andel, 1970
7
Elektromobilit„t und Elektrofahrzeuge: ™konomische Bewertung ...
Eine staatliche Subvention auf den Kaufpreis und eine Steuerbefreiung von Strom für Elektrofahrzeuge. Als erstes wird das Marktpotenzial mit einer staatlichen Subvention analysiert. Wie die bisherige Analyse gezeigt hat, verursachen reine ...
Bastian Schuler, 2011
8
Das Recht der Wirtschaftssubventionen als öffentliches ...
Diese Voraussetzungen sind bei der Vergabe einer Subvention in der üblichen Form erfüllt1. a. Antrag auf Abschluß des Subventionsvertrages ist der Antrag des Unternehmers, der die Subvention in Anspruch nehmen will ...
Wilhelm Henke, Eva Richter, Roland Voigt, 1979
9
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
Rücknahme 64-68 III. Rückabwicklung bei vertraglicher Ausgestaltung 69-70 1. Öffentlich-rechtlicher Vertrag 69 2. Subventionierung im „Dreieck" 70 H. Rechtsschutz 71-75 L Subventionsempfänger 72-73 1. Versagung der Subvention 72 2.
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007
10
Wirtschaftsbetrug
Subventionsbetrug (1) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer 1. einer für die Bewilligung einer Subvention zuständigen Behörde oder einer anderen in das Subventionsverfahren eingeschalteten Stelle oder ...
Klaus Tiedemann, 1999

用語«SUBVENTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSubventionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Subvention für die Immobilienverkäufer
Gerade auf angespannten Märkten führen staatliche Subventionen nur zu weiteren Preissteigerungen: Der Staat zahlt direkt in die Taschen der Verkäufer. «RP ONLINE, 11月 16»
2
Deutschland zahlt so viele Subventionen wie nie - 2100 Euro pro ...
Der deutsche Staat hat nach einer Studie des Kieler Instituts für Weltwirtschaft (IfW) auch im Wirtschaftsaufschwung so viele Subventionen wie nie zuvor verteilt. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
3
Netz-Rabatte übersteigen eine Milliarde Euro
Die Grünen fordern, die Subvention zu streichen. Rabatte für die deutsche Industrie bei den Strom-Netzentgelten kosten die Verbraucher weitere Milliarden. «tagesschau.de, 11月 16»
4
Subvention: Nur 1791 Anträge für die E-Auto-Prämie
Weiterhin der größte Profiteur der Subvention ist BMW. 581 Anträge beziehen sich auf Autos des bayerischen Premiumherstellers. Das dabei am meisten ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Interview: "SUVs und Diesel-Fahrzeuge werden jetzt besteuert"
Indiens Umweltminister Prakash Javadekar über die Klimapolitik seines Landes, die Streichung von umweltschädlichen Subventionen und seine Erwartungen ... «Tagesspiegel, 7月 16»
6
Milchpreis: Es gibt eben zu viel Milch!
Eine falsche Subvention (die von Elektroautos) rechtfertigt nicht zwangsläufig eine andere. Zumal zu geringe Agrarsubventionen ja nun wirklich nie zu den ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
7
Zwei Gründe, weshalb Tesla auf die deutsche E-Auto-Subvention ...
Newsartikel. Verbraucher und die deutsche Industrie begrüßen die staatliche E-Auto-Förderung. Nicht so der Autobauer Tesla. Der wähnt sich in einen Komplott ... «Gründerszene.de, 5月 16»
8
Hausbauförderung: So will der Staat den Bauboom steuerlich ...
Die Kosten für die neue Subvention beziffert das Bundesfinanzministerium im Gesetzentwurf bis einschließlich 2020 auf mehr als 2,1 Milliarden Euro für Bund, ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Autoindustrie: Bloß keine Auto-Subventionen mehr
Nun besteht die Gefahr, dass sich ähnliche Muster bei der geplanten Subvention von Elektroautos wiederholen. Staatliche Industrieförderung wirkt oft langfristig ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
FDP Niederbayern wendet sich gegen die Subvention von ...
Die FDP Niederbayern stellt sich klar gegen die teure Subvention von E-Autos: Die beste Technologie der Zukunft müsse im Wettbewerb den Kunden durch ... «Wochenblatt.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Subvention [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/subvention>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z