アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tafelwasser"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTAFELWASSERの発音

Tafelwasser  Ta̲felwasser [ˈtaːfl̩vasɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAFELWASSERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAFELWASSERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tafelwasser»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボトルウォーター

Tafelwasser

テーブルウォーターは、人工的に作られた飲み物です。 原則として、水道水は他の成分を豊富に含む飲料水からなる。 それは天然のミネラルウォーターではなく、異なるタイプの水を含んでいてもよい。 ボトル入りの水は、品質要件は満たされなければならないが、どこでも混ぜ合わせることができるが、公式な承認は必要ない。 天然水としての表示は禁止されており、原産地や井戸の指定は認められていない。 したがって、それは飲料水を含む飲料であるが、天然ミネラルウォーターの要件を満たさない。 工業的に生産されたテーブルウォーターの場合、利用可能な地元の水は多くの場合、すべての成分から除去されます。 味が充填位置に依存しないように、定義された量のミネラルが再び加えられる。 これらの物質は、ドイツ化学物質登録法および食品法の条項に従って混合することができる。 例えば、 Tafelwasser ist ein „künstlich“ hergestelltes Erfrischungsgetränk. In der Regel besteht Tafelwasser aus Trinkwasser, das mit weiteren Zutaten angereichert wurde. Es ist kein natürliches Mineralwasser und darf verschiedene Wasserarten enthalten. Tafelwasser kann überall zusammengemischt und abgefüllt werden, wobei zwar qualitätshygienische Anforderungen einzuhalten sind, aber keine amtliche Anerkennung erforderlich ist. Eine Etikettierung als natürliches Wasser ist verboten und die Angabe einer Ursprungsquelle oder eines Brunnens nicht zulässig. Somit ist es ein Getränk, das zwar Trinkwasser enthält, aber die Anforderungen an natürliches Mineralwasser nicht erfüllt. Für industriell hergestellte Tafelwässer werden oftmals dem örtlich zur Verfügung stehenden Wasser weitgehend alle Inhaltsstoffe entzogen; anschließend wird wieder eine definierte Menge Mineralstoffe zugegeben, damit der Geschmack nicht vom Abfüllort abhängig ist. Diese Stoffe dürfen nach Maßgabe der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung und im Rahmen des Lebensmittelrechts beigemischt werden. So werden z.B.

ドイツ語辞典でのTafelwasserの定義

ボトルのミネラルウォーター©Fotofuerst - Fotolia.com©fotofuerst - Fotolia.com Mineralwasser in Flaschen© fotofuerst - Fotolia.com© fotofuerst - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Tafelwasser»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAFELWASSERと韻を踏むドイツ語の単語


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

TAFELWASSERのように始まるドイツ語の単語

Tafelmusik
tafeln
täfeln
Tafelobst
Tafelöl
Tafelrunde
Tafelsalz
Tafelschere
Tafelschiefer
Tafelschwamm
Tafelservice
Tafelsilber
Tafelspitz
Tafeltraube
Tafeltuch
Täfelung
Tafelwaage
Tafelwagen
Tafelwein
Tafelwerk

TAFELWASSERのように終わるドイツ語の単語

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

ドイツ語の同義語辞典にあるTafelwasserの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TAFELWASSER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tafelwasser»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tafelwasserのドイツ語での同義語

«Tafelwasser»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAFELWASSERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tafelwasserを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTafelwasserの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tafelwasser»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

瓶装水
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agua embotellada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bottled water
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पानी की बोतल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مياه معبأة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вода в бутылках
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

água engarrafada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোতলজাত পানি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

eau en bouteille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

air botol
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tafelwasser
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボトルウォーター
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

botol banyu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước đóng chai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாட்டில் தண்ணீர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाण्याची बाटली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şişe su
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

acqua imbottigliata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

woda butelkowana
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вода в пляшках
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apă îmbuteliată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμφιαλωμένο νερό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebottelde water
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flaskvatten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flaskevann
5百万人のスピーカー

Tafelwasserの使用傾向

傾向

用語«TAFELWASSER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Tafelwasser»の使用頻度を示しています。
Tafelwasserの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tafelwasser»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAFELWASSER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tafelwasser»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tafelwasser»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tafelwasserに関するニュースでの使用例

例え

«TAFELWASSER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTafelwasserの使いかたを見つけましょう。Tafelwasserに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und ...
5 13 Mikrobiologische Anforderungen (1) Für Quellwasser und Tafelwasser gilt ä 4 Abs. 1 Satz l und 2 entsprechend. Bei Quellwasser und Tafelwasser, das in zur Abgabe an den Verbraucher bestimmten Fertigpackungen abgefüllt wird, ...
ohne Autor, 2013
2
Wasser als Lebensmittel: Trinkwasser - Mineralwasser - ...
Erfahren Sie in dem Fachbuch Wasser als Lebensmittel, wie Sie die Vorgaben umsetzen und welche Technologien dazu eingesetzt werden.
Karl Wolfgang Evers, 2009
3
Alles Über Mineral- und Heilwasser
Tafelwasser“ ist die gesetzlich vorgeschriebene Verkehrsbezeichnung für ein abgepackt in den Handel gebrachtes Trinkwasser, dessen Ursprung gerade keiner bestimmten Quelle zuzuordnen ist (und auch nicht darf), und das zudem unter ...
Michael Lüpke, 2008
4
Die wasserrechtliche Beurteilung von Erdwärmesondenanlagen ...
Tafelwasser Die Bezeichnung künstliches Mineralwasser wurde auf Grund der Mineralwasser- Richtlinie durch Tafelwasser ersetzt. Tafelwasser wird hergestellt aus Trinkwasser oder natürlichem Mineralwasser unter Zusatz von mindestens ...
Ariane Engelhaupt, 2005
5
Moderne Ernährungsmärchen: was ist dran an: Zucker macht ...
7.6. Tafelwasser. ist. besonders. hochwertiges. Mineralwasser. Mitnichten, das Gegenteil ist der Fall. Heute kann der Verbraucher aus rund 500 Mineralwässern und 70 Heilwässern sowie mehreren Quell- und Tafelwässern wählen.
Michael Friedrich Vogt, Sven-David Müller, Doreen Nothmann, 2007
6
Chemische Experimente in Schlössern, Klöstern und Museen: ...
August 1984 gilt in Deutschland die »Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser« – die so genannte Mineral- und Tafelwasser-Verordnung. In ihr sind die Zulassungsbedingungen, Vorschriften für die Abfüllung ...
Joachim Schreiber, 2012
7
Mikrobiologie der Lebensmittel: Band 5: Getränke
Tafelwasser. Tafelwasser ist nach der MTV Wasser, das aus Trinkwasser oder natürlichem Mineralwasser hergestellt wird und eine oder mehrere der in § 11 Abs. 1 der MTV genannten Zutaten enthält, wie zum Beispiel Natursole, Meerwasser ...
Prof. Dr. Werner Back, 2008
8
Irreführung durch gesundheitsbezogene Angaben bei ...
Die Klägerin sah darin einen Verstoß gegen § 15 Abs. 1 Nr. 2 der Mineral- und Tafelwasserverordnung, nach der Tafelwasser nicht unter Bezeichnungen in den Verkehr gebracht werden darf, die auf eine bestimmte geografische Herkunft ...
Antje Berg, 2008
9
Ökotrophologie: Ausgewählte Fachthemen
Tafelwasser Sind Mineral- und Quellwasser (fast) ausschließlich ein Mix der Natur, so ist Tafelwasser eine Komposition des Herstellers. Tafelwasser ist eine Mischung aus Trinkwasser und natürlichem Mineralwasser, aufgepeppt durch in der ...
‎1998
10
Mineralwasser: Tafelwasser, Heppinger Brunnen, Liste ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

用語«TAFELWASSER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTafelwasserという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mineralwasser oder Leitungswasser: Welches Wasser ist besser?
Die Mineral- und Tafelwasser-Verordnung (MTVO) schreibt die Richtlinien für Mineralwässer genau vor und gibt an, wie es etikettiert und verpackt sein muss. «worlds of food, 12月 16»
2
Leitungswasser, Mineralwasser, Tafelwasser: Worin sich ...
Tafelwasser: Tafelwasser wird industriell produziert und aus verschiedenen Wasserarten gemischt, etwa Meer- und Mineralwasser. Es dürfen unter anderem ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
3
Kann Mineralwasser schlecht werden?
Tafelwasser. Das ist eine industrielle Mischung aus verschiedenen Wasserarten, z.B. aus Trinkwasser (unser Leitungswasser) und natürlichem Mineralwasser. «Bild der Frau, 9月 16»
4
Was man beim Kauf von Mineralwasser beachten sollte
Mineralwasser, Tafelwasser, Trinkwasser – nicht jeder weiß auf Anhieb, was sich hinter diesen Begriffen verbirgt. In Deutschland ist gesetzlich ganz genau ... «Onmeda, 7月 16»
5
Eisbergwasser mit Holz
Svalvardi präsentiert sich als Tafelwasser für feine Gaumen. Ungewöhnlich ist der Verschluss: Er ist aus Holz gefertigt. Entwickelt wurde er vom spanischen ... «Verpackungs-Rundschau, 5月 16»
6
Gäste haben ein Recht auf frisches Mineralwasser
Dies unterscheidet das Naturprodukt von anderen Wasserangeboten wie Leitungswasser oder Tafelwasser. Mineralwasser ist ein Naturprodukt und als solches ... «about-drinks, 5月 16»
7
Wasser - Der ideale Durstlöscher
Zu Leitungswasser, Tafelwasser oder doch Mineralwasser? "Mineralwasser sind Lebensmittel und haben einen relativ hohen Standard", sagt Ahrens. "Je nach ... «NDR.de, 4月 16»
8
Wasser: Mineralwasser, Leitungswasser - Welches ist am besten?
Tafelwasser kann Mineralwasser sein - oder abgefülltes Leitungswasser. Außerdem dürfen Meerwasser und andere Bestandteile zugefügt werden. Es darf ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
9
Stadtwerke im Etiketten-Streit um Flaschenwasser
Verwässern gilt nicht – und so kommt's, dass die Tafelwasser-Flaschen der ... Dass das Energieversorgungsunternehmen auch Tafelwasser im Angebot hat, ... «Südwest Presse, 8月 15»
10
Restaurant-Rebell Matthias (52) | Im „Grätenfisch“ muss keiner fürs ...
Viele Bremer ärgern sich im Restaurant über die hohen Preise fürs Mineral- und Tafelwasser. Eine Flasche kostet ab 3,50 Euro aufwärts! Im Handel dagegen ... «BILD, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tafelwasser [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tafelwasser>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z