アプリをダウンロードする
educalingo
deplatziert

"deplatziert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DEPLATZIERTの語源

französisch déplacé, 2. Partizip von: déplacer, ↑deplacieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEPLATZIERTの発音

deplatzi̲e̲rt 


DEPLATZIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEPLATZIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdeplatziertの定義

場所から外れている。 特定の場所に属していない、不適切な、不適切な所属ではない 場所から外れている。 特定の場所に属していない、例に属していない私はここで間違った発言をして間違って感じる。


DEPLATZIERTと韻を踏むドイツ語の単語

HIV-infiziert · differenziert · distanziert · fremdfinanziert · geziert · hoch qualifiziert · indiziert · induziert · kalorienreduziert · kompliziert · kontraindiziert · platziert · preisreduziert · qualifiziert · reich verziert · undifferenziert · unkompliziert · unqualifiziert · werbefinanziert · überqualifiziert

DEPLATZIERTのように始まるドイツ語の単語

depeschieren · Dephlegmation · Dephlegmator · dephlegmieren · depigmentieren · Depigmentierung · Depilation · Depilatorium · depilieren · Deplacement · deplacieren · deplaciert · Deplacierung · Depletion · depletorisch · deplorabel · Depolarisation · Depolarisator · depolarisieren

DEPLATZIERTのように終わるドイツ語の単語

affiziert · aidsinfiziert · beitragsfinanziert · bestplatziert · bestqualifiziert · effiziert · frei finanziert · gebührenfinanziert · hoch kompliziert · hochdifferenziert · kreditfinanziert · letztplatziert · minderqualifiziert · schadstoffreduziert · schuldenfinanziert · steuerfinanziert · stuckverziert · syndiziert · unidentifiziert · unplatziert

ドイツ語の同義語辞典にあるdeplatziertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEPLATZIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«deplatziert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deplatziert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPLATZIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deplatziertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdeplatziertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«deplatziert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

出位
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera de lugar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

out of place
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في غير محله
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неуместный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fora do lugar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sur place
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keluar dari tempat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

deplatziert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

場違い
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘못 놓아
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

metu saka panggonan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi vị trí
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடத்தின் வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थान बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuori luogo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nie na miejscu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоречний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nelalocul lui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός τόπου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uit plek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

på sin plats
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

malplassert
5百万人のスピーカー

deplatziertの使用傾向

傾向

用語«DEPLATZIERT»の使用傾向

deplatziertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deplatziert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、deplatziertに関するニュースでの使用例

例え

«DEPLATZIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdeplatziertの使いかたを見つけましょう。deplatziertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deplatziert: Roman
Jörn Birkholz' namenloser Held betrachtet mit lakonischem Blick seine Welt aus anspruchsvoller Ziellosigkeit und einer Tristesse Royal in Reinkultur: Mit erfrischender Komik erzählt Deplatziert von einer Aneinanderreihung unerwarteter, ...
Jörn Birkholz, 2009
2
Anthroposophie und Kirche: Rudolf Steiner zum Verhältnis von ...
... ich darauf aufmerksam machen, dass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit einem solchen Vortrag, ...
Forum Kultus, 2011
3
Der Stechlin
Er sprach überhaupt nicht über mich, sondern über sich und machte mir dabei seine Confessions. Er gestand mir beispielsweise, dass er sich unglücklich fühle. « »Warum?« »Weil er in Quaden-Hennersdorf deplatziert sei.« »Deplaciert.
Theodor Fontane, 2012
4
frei + christlich: Freie Sakramente heute?
Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, dass es deplatziert ist, dass es deplatziert ist, dass es ...
Volker Lambertz, 2008
5
Diagnose: Menschlich: Die Lebensgeschichte eines Gestörten
Was emotional deplatziert ist, bestimmt wohl jemand anderes, der viel mehr über Gefühle weiss, als ein Tunichtgut, wie ich einer bin. Einzig stelle ich mir die Frage , wer alles unter die Kategorie “Emotional Deplatziert” fallen würde, zumal es ...
Martin G., 2013
6
Klotz I
In diesem Outfit wirkte er so deplatziert, wie man in dieser Bruchbude nur deplatziert wirken konnte. Smikeridis hatte von Anfang an ein Auge auf Urbel geworfen. So einen attraktiven Gast hatte dieses Hotel lange nicht mehr gehabt. Er war ...
Robert Zweifelfisch, Ronald Duttaray, 2008
7
In-Game Advertising - Werbung in Computerspielen:
... die Kreation gibt hier neuen Input: Ein Werbetrailer zu XBOX-Live mit Germany's Next Top-Model Lena Gercke wirkt in einem mittelalterlichen Rollenspiel zunächst deplatziert. Als Vorschaltscreen zu dem gleichen Game mit entsprechender ...
Wolfgang Thomas, Ludger Stammermann, 2007
8
Von Schneeflocken und Zahnstochern: Österreich macht frei
Zwischen dem verbliebenen Stroh, das einen Hinweis aufdie frühere Verwendung dieses Waggons erahnen ließ, lag neben ihm am Boden ein Zahnstocher. Völlig deplatziert, ein Zahnstocher erschien ihm hier völlig deplatziert. 113 ...
Peter Golmayer, 2013
9
Dialogic introspection:
... Fahrkartenautomaten und Kiosken unten an der Hauptstraße wirkt gegenüber dem übrigen Bahnhofsensemble merkwürdig deplatziert (4) Keine anonymen Lautsprecherdurchsagen und keine leicht machomäßig wirkenden S- Bahnwachen ...
‎2010
10
Tagesstrukturierung als Maßnahme in der Suchttherapie: ...
Fühlte sich teilweise deplatziert, sich gefragt, was sie eigentlich im CP wolle; - In CP damals Liebesbeziehung zu einer TNin begonnen; sehr problematische Beziehung... TNnr.1: 1. Fiel ihr anfangs aber schwer, sich in Gruppe einzufügen:  ...
Sandra Schröder, 2009

用語«DEPLATZIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeplatziertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sehr deplatziert": Daniela Katzenberger postet Bikini-Bild und ...
"Sehr deplatziert": Daniela Katzenberger postet Bikini-Bild und erntet .... Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun... und Werbung ist da sehr deplatziert!“. «FOCUS Online, 7月 16»
2
In der modernen Arbeitswelt sind Feedbackgespräche sinnlos
... sind, sind Mitarbeitergespräche genauso deplatziert wie das Taschenmesser im OP-Saal – auch wenn ich als Wanderer mein Taschenmesser sehr schätze. «XING Blog, 6月 16»
3
Wandgemälde in Berlin-Tegel: Anwohner mögen Borondo-Streetart ...
„Einfach abstoßend“ und „deplatziert“, lauten die Kommentare auf der Facebook-Seite der Initiative „I love Tegel“. Gefordert wird: „schnell übermalen“. «Berliner Zeitung, 6月 16»
4
Sympathie rechtfertigt keinen Fremdkörper
Ja, und zwar dann, wenn ein solches Denkmal so deplatziert wirken würde, wie im Aarau Kasinopark. Ein Kommentar von Ueli Wild. Ein Denkmal für die ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
5
Türkische Gemeinde empört über Erdogan
Das ist absolut deplatziert." Menschen könnten nicht in der Öffentlichkeit so bloßgestellt und Angriffen freigegeben werden. Die Lage sei aufgeheizt. «tagesschau.de, 6月 16»
6
Watzke sauer auf Dardai: "Deplatziert und respektlos": BVB-Boss ...
Ich habe das als total deplatziert und respektlos empfunden", schimpfte der Geschäftsführer. DFB-Pokal, Hans-Joachim Watzke, Pál Dárdai, Pokalsieg, Borussia ... «FOCUS Online, 4月 16»
7
Retro-Romantiker Drangsal - "Ich hatte immer schon eine feminine ...
Ja, es ist "die Drangsal", und ich finde, selbst der Artikel wirkt etwas deplatziert, wenn man es das erste Mal hört, und gerade deswegen finde ich es so schön. «Deutschlandfunk, 4月 16»
8
Busemann: Boni bei VW deplatziert
Osnabrück (dpa/lni) - Niedersachsens Landtagspräsident Bernd Busemann (CDU) hat die Diskussion um Bonuszahlungen für Manager im Abgasskandal von ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Bundesregierung prüft türkischen Wunsch zu Böhmermann
«Ich finde das nicht satirisch, sondern deplatziert und beleidigend», erklärte Sofuoglu. In der Öffentlichkeit hat Böhmermann zuletzt prominente Zustimmung ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Ex-Stuttgart-Coach ZORNIGER | „Meine Aussagen waren dumm ...
Bei „Sky“ sagte er, seine Aussagen zu VfB-Profi Georg Niedermeier seien „deplatziert” und „dumm” gewesen. Zorniger hatte nach dem 1:3 gegen Gladbach ... «BILD, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. deplatziert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deplatziert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA