アプリをダウンロードする
educalingo
tatenlos

"tatenlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTATENLOSの発音

ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]


TATENLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTATENLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtatenlosの定義

行動していない、起こっている例に介入していない、不注意で見ている、周りに立っている


TATENLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bedenkenlos · bodenlos · chancenlos · folgenlos · fugenlos · gedankenlos · gnadenlos · grenzenlos · herrenlos · ideenlos · kostenlos · lückenlos · namenlos · pausenlos · seelenlos · sorgenlos · staatenlos · stufenlos · willenlos · wolkenlos

TATENLOSのように始まるドイツ語の単語

tatarisch · tatauieren · Tatausgleich · Tatbericht · Tatbestand · tatbestandlich · Tatbestandsmerkmal · Tatbeteiligung · Tatbeweis · täte · Tateinheit · Tatendrang · Tatendurst · tatendurstig · tatenfroh

TATENLOSのように終わるドイツ語の単語

blütenlos · faltenlos · fleckenlos · gewissenlos · hüllenlos · klassenlos · knochenlos · konturenlos · kragenlos · nachrichtenlos · schattenlos · schrankenlos · schuppenlos · serifenlos · sittenlos · sternenlos · sündenlos · waffenlos · wesenlos · zinsenlos

ドイツ語の同義語辞典にあるtatenlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TATENLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tatenlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tatenlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TATENLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tatenlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtatenlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tatenlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

被动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasivamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

passively
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بسلبية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пассивно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

passivamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অক্রিয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passivement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pasif
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tatenlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

受動的に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수동적
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

passively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách thụ động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रीयपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pasif
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passivamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pasywnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пасивно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παθητικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

passief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passivt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

passivt
5百万人のスピーカー

tatenlosの使用傾向

傾向

用語«TATENLOS»の使用傾向

tatenlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tatenlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tatenlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TATENLOS»の引用

tatenlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincent van Gogh
Statt mich in Verzweiflung gehen zu lassen, habe ich mich für die tätige Melancholie entschieden, insofern Tätigkeit in meiner Macht stand, oder, mit anderen Worten, ich habe die Melancholie, die hofft und strebt und sucht, einer Melancholie vorgezogen, die trübsinnig und tatenlos verzweifelt.
2
Mahatma Gandhi
Es ist manchmal besser einzuschreiten, statt nur tatenlos daneben zu stehen und einfach zuzusehen wie ein Unschuldiger leidet.

«TATENLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtatenlosの使いかたを見つけましょう。tatenlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freiheit hinter Mauern: Mädchen in geschlossenen Heimen
Als Initiator dieser Welle im Streit um die Notwendigkeit von geschlossenen Heimen ist der Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion Schäuble zu sehen, der fordert: "Man kann nicht tatenlos zusehen, wenn Kinderbanden reihenweise ...
Sabine Pankofer, 1997
2
Auf die man mit dem Finger zeigt
»Tatenlos?«, brauste Gunther auf. »Du hast überhaupt keine Ahnung, was alles auf mir lastet! Ich habe im Verlauf der letzten Wochen zehn Kilo abgenommen und die Sorge um deine Schwester hat mich zu einem Wrack gemacht. Tatenlos  ...
Maria-Gabriele Schwarz, 2009
3
Erzählen zwischen den Kulturen
„Die Polizei blieb tatenlos." - Die narrative Bewältigung von Kriminalitätserfahrungen im Ausland Thomas Wittich, Schliersee Im folgenden Beitrag befasse ich mich mit einer für Reisende besonders problematischen Form des Kulturkontaktes, ...
Sabine Wienker-Piepho, Klaus Roth, 2004
4
Wie Sand am Meer: Freud und Leid Gedichte
Tatenlos. zu. sein. Hilft es wirklich, sich die Wut Von der Seele zu schreiben? Ja, es hilft Tut es nicht eher gut Laut zu schreien? Ja, es tut gut. Wäre es nicht besser zu rennen Fenster zu putzen Zu flennen Die Rosen zu stutzen Laut zu brüllen ...
Marianne Hartwig, 2009
5
Todeskammer: Psychothriller
»Ich kann nicht tatenlos zusehen, wie man sie hängt«, hatte Lewis zu Highnet nach seinem Besuch bei Molland gesagt. »Sie wurde schuldig gesprochen.« » Highnet, sie ist meine Tochter.« Eine Tochter. Sofort fiel Highnet der alte Traum ...
Sarah Rayne, 2010
6
德語易混淆詞辭典
445 tatenlos/ untätig korrekt ) ein -es Benehmen / Verhalten &^f 4%i[ 6*j £, ff ein - es Leben führen i&&TOäJt#4;'£ eine ~e Amtsführung [Gesinnung] Ä^&-fr^Aff •&#[ &£.& 1f ] untadelhaft adj [?]SW «fiSM.&WMHM (= untadelig) ~ gekleidet sein ...
吳永年, 1996
7
Der Skandal
Sie, dass ich tatenlos zusehen kann, wie ...« »Sie können Ihren Kollegen vertrauen, Detective Andersson«, fällt Muller ihr ins Wort. »Nicht nur Sie sind eine fähige Polizistin.« »Sie haben aucheinen Sohn«, probiertes Christina.Muller schweigt ...
Fran Ray, 2013
8
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
Er hatte sofort unterschrieben(,) ohne jede Kenntnis des Vertragsinhalts. Er sah(,) statt ihm zu Hilfe zu kom- men(J tatenlos zu. Er sah tatenlos zu(J statt ihm zu Hilfe zu kommen. Sie hatte(,) um nicht zu spät zu kommen(,) ein Taxi genommen.
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
9
Die Kelten
„Lieber sterben als tatenlos altern", lautete eine bei Silius Italicus (I 225), einem Dichter aus neronischer Zeit, überlieferte Maxime der Kelten - und danach haben sie gelebt. Züge in den Westen führten zu einer Keltisierung ganz Galliens, ...
Alexander Demandt, 2001
10
Das Geheimnis des Goldmachers: Historischer Roman
Und ich frage euch alle, wollt ihr nach wie vor tatenlos zusehen, wie die Gottlosen weiterhin Seinen geheiligten Namen in den Schmutz ziehen ...?« Die Kraft seiner Rede, obgleich er nur ein Knabe war, schwoll von Wort zu Wort unablässig ...
Peter Hereld, 2010

用語«TATENLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtatenlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ratlos und tatenlos gegen Adipositas
Ratlos und tatenlos gegen Adipositas. Adipositas ist einer der Risikofaktoren für Diabetes. Für beides gilt: Prävalenz steigend. Eine Bestandsaufnahme bietet ... «Ärzte Zeitung, 12月 16»
2
Die Welt schaut tatenlos in Aleppo zu
Und die Welt wird weiter tatenlos zusehen. Nach dem Versagen des Weltsicherheitsrates ist keine Instanz in Sicht, die dem sinnlosen Sterben Einhalt gebieten ... «Blog der Republik, 12月 16»
3
Wortreich und doch tatenlos
Irgendwann muss ja mal Schluss sein mit der Rumeierei der Sportfunktionäre, die Doping oft wortreich verteufeln, dann aber doch ebenso oft tatenlos blei. «neues deutschland, 12月 16»
4
Ein ganzes Land liegt in Trümmern und die Welt sieht tatenlos zu
"Wir sollten uns nicht in den Syrien Krieg einmischen". Dieser Satz wurde von sehr vielen Politikern in den letzten Jahren geäußert, als es um den ... «Huffington Post Deutschland, 12月 16»
5
Krefeld: Stadt ist "tatenlos beim Thema Prostitution"
"Gleichgültigkeit, Ignoranz und Tatenlosigkeit," wirft CDU-Ratsfrau Simone Roemer, Mitglied des interfraktionellen Runden Tisches zum Thema "Prostitution", ... «RP ONLINE, 12月 16»
6
Elfjähriger schwer verletzt: Hundehalter schaut bei Beißattacke ...
Ein Hundehalter hat der Beißattacke seines Tieres auf einen elfjährigen Jungen in Mannheim tatenlos zugesehen und ist anschließend verschwunden. «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
7
Erdogan schützt Vergewaltiger, die EU schaut tatenlos zu
Wer in der Türkei Minderjährige sexuell missbraucht, soll künftig nichts mehr zu fürchten haben: Der Mann muss sein Opfer nur heiraten, dann geht jeder ... «neues deutschland, 11月 16»
8
Folter in der Türkei: Regierung tatenlos?
Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) hat Fälle von Folter in der Türkei dokumentiert und der Regierung zugleich Tatenlosigkeit ... «oe24.at, 10月 16»
9
Russische Angriffe auf Aleppo - "Wir sehen tatenlos zu"
Sanktionen gegen Russland seien die einzig mögliche Reaktion der EU auf die russischen Kriegsverbrechen in Syrien, sagte der CDU-Außenpolitiker Norbert ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
10
Naldo schaut bei Schalker Gegentoren tatenlos zu - Note 5
Naldo ist als Stabilisator zu Schalke geholt worden. Beim 1:3 gegen Köln war er das genaue Gegenteil. Doch nicht nur der Neuzugang enttäuschte. «Derwesten.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. tatenlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tatenlos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA