"Temporalsatz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTEMPORALSATZの発音

Temporalsatz  [Tempora̲lsatz]

ドイツ語でTEMPORALSATZはどんな意味ですか？

一時的な句

Temporalsatz

時間的集合または時間集合は、主集合の時間をより詳細に記述する要素の集合である。 彼は時間の副詞の決定に取って代わるので、彼は副詞定理です。 ドイツ語の頻繁な接尾辞は、 "as"、 "after"、 "during"、 "before"です。 連帯と天気を使用することによって、主な割合との時間的関係が表現されます。それは時期尚早、時期尚早、または同時である可能性があります。 同時のタイミング、主要文中のプレテライトと従属文：▪彼は鐘が鳴ったときに家に帰った。 早期のタイミング、主なセットのプレテライト、下位のセットの完全なクオリティ：▪ベルが鳴った後、彼は家に帰った。 時宜を得た適時性、主および補助条項に存在する。 ▪列車が到着する前に指揮者が目を覚ます。

Ein Temporalsatz oder Zeitsatz ist ein Gliedsatz, der die Zeit eines Hauptsatzes näher beschreibt. Weil er die adverbiale Bestimmung der Zeit ersetzt, ist er ein Adverbialsatz. Häufige Konjunktionen im Deutschen sind dabei „als“, „nachdem“, „während“ und „bevor“. Durch die Konjunktion sowie das verwendete Tempus wird das Zeitverhältnis zum Hauptsatz ausgedrückt, es kann dabei vorzeitig, nachzeitig oder gleichzeitig sein. Gleichzeitiges Zeitverhältnis, Präteritum im Hauptsatz und im Nebensatz: ▪ Er ging nach Hause, als die Glocke läutete. Vorzeitiges Zeitverhältnis, Präteritum im Hauptsatz, Plusquamperfekt im Nebensatz: ▪ Er ging nach Hause, nachdem die Glocke geläutet hatte. Nachzeitiges Zeitverhältnis, Präsens im Haupt- und Nebensatz. ▪ Der Schaffner weckt ihn, bevor der Zug ankommt.

ドイツ語辞典でのTemporalsatzの定義

時間の副詞。

Adverbialsatz der Zeit.

TEMPORALSATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTemporalsatzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTemporalsatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Temporalsatz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 时间从句
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cláusula temporal
• ドイツ語翻訳家 - 英語: temporal clause
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अस्थायी खंड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الشرط الزماني
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: временное положение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cláusula temporais
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সময়গত দফা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: clause temporelle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: fasal duniawi
• ドイツ語: Temporalsatz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一時的な句
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시간 절
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: angger-angger Temporal
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khoản thời gian
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உலகியல் உட்கூறு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ऐहिक खंड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zaman belirten cümlecik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: clausola temporale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: klauzula skroniowej
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тимчасове положення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: clauza temporală
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χρονική ρήτρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bysin
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: temporal klausul
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: temp klausul

«TEMPORALSATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTemporalsatzの使いかたを見つけましょう。Temporalsatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Darstellung des Rechtsaustrags in den altbabylonischen ...

Tabelle 4. Der Streitbegründungsvermerk: Typ ragämu (Sigel E.r) assum O A E.r/ 3. E.r/3A. E.r/3B. E.r/3C. * (Zitat) = Vereinzelt wird ein Zitat in direkter Rede hinzugefügt. * (Temporalsatz) = Gelegentlich wird ein Temporalsatz eingeschoben. r/1.

Eva Dombradi

Übungsgrammatik für die Oberstufe

Konjunktionen für Gleichzeitigkeit, Vorzeitigkeit und Nachzeitigkeit Die Pfeile weisen auf die üblicherweise gebrauchten Zeiten hin: Vorzeitigkeit Gleichzeitigkeit Nachzeitigkeit Temporalsatz (1)* während; solange Temporalsatz (2)* als; wenn ...

Karin Hall, Barbara Scheiner, 2014

Richtiges Deutsch leicht gemacht

... Tag 546.2 temporale Konjunktionen -> als, wie und wenn als temporale Konjunktionen 486.1 Temporalsatz Attributsatz 589.2 Temporalsatz 558.1 Temporalsatz der Gleichzeitigkeit 558.2 Temporalsatz der Nachzeitigkeit 559.1 Temporalsatz ...

Sabine Krome, 2009

Sprachlehre Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe

8/5 Die Konjunktion „als" (Temporalsatz) 1. Es regnete in Strömen, lch bin nach Hause gegangen, 2. Als wir in Berlin ankamen, Als ich meine Arbeit beendet hatte, regnete es in Strömen. bin ich nach Hause gegangen. Die Konjunktion „als " ...

Heinz Griesbach, Gudrun Uhlig, 1996

Poetische Struktur und Ideengehalt in N.K. Rerichs "Cvety Morii"

Temporalsatz 02 v dvizen'e. Kogda posejannye vetry 2. Temporalsatz 03 obratjatsja v burju. Kogda rec' ljudej 3. Temporalsatz 04 napolnitsja bessmyslennymi slovami. 05 Strasites', kogda v zemle kladami 2. Imperativ + 4. Temporalsatz 06 ...

Uwe Betjen, 1995

ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen

Der Temporalsatz mit während beantwortet die Frage: Wann? (l b). Er nennt einen einmaligen Sachverhalt und gibt den Zeitraum an, in dem sich das Trägersatz-Geschehen abspielt. Dieses kann durativ (l a)/(2) oder punktuell (3)/(4 ) sein und ...

Wolf-Dietrich Zielinski, 1981

Gebrauch der nebensätze bei Caesar. I: Ein beitrag zur ...

27, 4. 5; der Hauptsatz im Praesens, der Nebensatz im Imperfectum: Gall. 3, 11, 5 ; der Hauptsatz im Praes., der Nebensatz im Plusquamperf. : Gall. 2, 17,2. civ. 1, 27, 6. 30, 2 ; der Hauptsatz im Perf., der Temporalsatz im Imperf. : Gall. 1, 40, 5.

August Procksch, 1870

Gebrauch der Nebensätze bei Caesar I.

27, 4. 5; der Hauptsatz im Praesens, der Nebensatz im Imperfectum: Gall 3, 11, 5; der Hauptsatz im Praes., der Nebensatz im Plusquamperf. : Gall. 2, 17,2. civ. 1, 27, 6. 30, 2 ; der Hauptsatz im Perf., der Temporalsatz im Imperf. : Gall. 1, 40, 5.

Ph. August Procksch, 1870

Konditionalsätze im Śatapathabrāhmaṇa

Der entscheidende Unterschied zwischen dem Temporalsatz und dem Konditionalsatz liegt darin, daß, während die zeitliche Reihenfolge der beiden Satzinhalte die ganze Aussage des Temporalsatzes ausmacht, der Konditionalsatz darüber ...

Desmond Durkin, 1991

Großes Übungsbuch Deutsch – Grammatik

500 abwechslungsreiche Übungen zu allen wichtigen Grammatikthemen bringen mehr Sicherheit beim Sprechen und Schreiben und helfen, typische Fehler zu vermeiden.

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2011