"Textkohäsion"辞典でのドイツ語の意味

TEXTKOHÄSIONの語源

↑Kohäsion.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTEXTKOHÄSIONの発音

Textkohäsion  [Tẹxtkohäsion]

ドイツ語でTEXTKOHÄSIONはどんな意味ですか？

結束（言語学）

Kohäsion (Linguistik)

結束またはテキストの結束は、テキスト言語学の概念であり、外部マーキングによって媒介される口頭または書かれたテキストの正式な結束を指し、 例えば、ある形の緊張型、代名詞型、または独断型の使用を通して。 したがって、テキストの一貫性は、コンテキストのコンテキストを参照するテキストの一貫性に対して定義されます。 しかし、広い意味での一貫性は、結束と一貫性の包括的用語として理解されることが多い。 テキスト言語学の分野で最も著名な研究者の1人は、英語と言語学者のWolfram Bublitzです。 Halliday / Hasanによると、結束はテキスト構成的意味論的関係である。 それは、文または単語のインコヒーレントなシーケンスとは対照的に、文が構文的に接続されているか、接続されていると見なされることを保証します。 結びつくようなテキストを私たちに示すいくつかの結束手段がありますが、 B：コネクティブ・コネクティビティと代名詞副詞は、コネクター・セットまたは他のテキスト要素として一緒に接続します。 したがって、彼らは一貫性のある代理店です。

Die Kohäsion oder Textkohäsion ist ein Begriff aus der Textlinguistik und bezeichnet den formalen Zusammenhalt eines gesprochenen oder geschriebenen Textes, der durch äußerliche Markierungen vermittelt wird, z. B. durch den Gebrauch bestimmter Tempusformen, Pronomen oder Deiktika. Textkohäsion ist damit abgegrenzt gegen Textkohärenz, die sich auf den inhaltlichen Zusammenhang bezieht. Oft wird aber auch Kohärenz in einem weiteren Sinn auch als Oberbegriff für Kohäsion und Kohärenz verstanden. Einer der prominentesten Forscher im Bereich dieses Gebiets der Textlinguistik ist der Anglist und Linguist Wolfram Bublitz. Nach Halliday/Hasan ist die Kohäsion eine textkonstitutive semantische Relation. Sie sichert, dass Sätze syntaktisch zusammenhängen oder als zusammenhängend betrachtet werden, im Gegensatz zu einer zusammenhanglosen Folge von Sätzen oder Wörtern. Es gibt verschiedene Kohäsionsmittel, die uns einen Text als zusammenhängend erkennen lassen, z. B.: Konnektive Konjunktionen und Pronominaladverbien verbinden als Konnektoren Sätze oder sonstige Textelemente miteinander. Sie sind somit das Kohäsionsmittel par excellence.

ドイツ語辞典でのTextkohäsionの定義

文法の形式的な手段による言語的手段とのリンクによる文脈的文脈。

textlicher Zusammenhang durch Verknüpfung mit sprachlichen Mitteln, durch formale Mittel der Grammatik.

TEXTKOHÄSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTextkohäsionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTextkohäsionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Textkohäsion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 语篇衔接
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cohesión textual
• ドイツ語翻訳家 - 英語: text cohesion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पाठ सामंजस्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تماسك النص
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: текст сплочение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: coesão textual
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টেক্সট সংযোগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cohésion texte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perpaduan teks
• ドイツ語: Textkohäsion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: テキスト結束
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 텍스트 응집력
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kohesi teks
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gắn kết văn bản
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உரை ஓட்டுந்தன்மை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मजकूर संयोग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: metin uyum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: la coesione del testo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spójność tekstu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: текст згуртування
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: coeziunea textului
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνοχή κείμενο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: teks samehorigheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: text sammanhållning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tekst samhold

«TEXTKOHÄSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTextkohäsionの使いかたを見つけましょう。Textkohäsionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Language Typology and Language Universals: An International ...

Textkohäsion und Textkohärenz 1. Einleitung und Begriffsbestimmung 2. Textsyntax: Ausdrucksseitige Phänomene des Textzusammenhangs 3. Textsemantik 4. Textpragmatik 5. Kohärenz und Kognition 6. Zitierte Literatur 1. Einleitung und ...

Martin Haspelmath, 2001

Analyse von Blickbewegungen von Schülern beim Lesen von ...

Die Forschungsfragen 1 bis 6 hinterfragen jeweils auf verschiedenen Ebenen ( Text-Ebene, Bild-Ebene, Text-BildEbene) den Einfluss von Lernermerkmalen und den Einfluss des Grades an substantivischer Textkohäsion auf verschiedene  ...

Birgit Hofmann, 2011

Übersetzungswissenschaft im Umbruch: Festschrift für Wolfram ...

Die Übersetzungswissenschaft konnte sich hier an die linguistische Diskussion über Textkohäsion und Textkohärenz gewissermaßen anhängen. Sie hat deren Schwerpunktbildung zunächst in der Textgrammatik, dann in der Textsemantik ...

Angelika Lauer, 1996

Les Caves du Vatican: Eine textsemantische und ...

Im Rahmen einer sprachwissenschaftlichen Analyse soll das Werk „Les Caves du Vatican“, von André Gide 1922 verfasst, als Ausgangspunkt für Untersuchungen im Bereich der Textlinguistik dienen.

Lisa Pfurtscheller, 2013

Historischer Textvergleich am Beispiel zweier Texte aus dem ...

Zudem wird die Wandlung der Textsorte ‚Fachtexte der Pferdesports’ in der Zeit von 1817 bis 1997 anhand der beiden Beispieltexte untersucht, wobei auch gestalterische, didaktische und soziale Komponenten mit einbezogen werden.

Katharina von Lingen, 2004

Literaturstil, sprachwissenschaftlich: Festschrift für ...

Unter ,Kohäsion' behandelt er: „Textkohäsion durch Interpunktionszeichen", „ Textkohäsion durch Konnektoren", „Textkohäsion durch Artikelwörter und Pronomen", „Textkohäsion durch Tempus, Verbmodus und Textsyntax und / oder  ...

Thomas Albert Fritz, Günter Koch, Igor Trost, 2008

Übersetzen Englisch - Deutsch: Lernen mit System

Das Buch untersucht die wichtigsten strukturbedingten Probleme der englisch-deutschen Ubersetzung, prasentiert Ubersetzungsvarianten auf ubersichtliche und einpragsame Weise und demonstriert und kommentiert diese anhand authentischer Belege ...

Karin Königs, 2011

Ungarische Grammatik

Da die Artikel auch den Gegensatz ‚bekannt – unbekannt' ausdrücken können, ist es wichtig, sie im Lichte der thematischen Progression des Textes bzw. der Textkohäsion zu untersuchen. Eigentlich besteht das System der Artikel nicht nur  ...

Klára Lengyel, 2008

Texte überarbeiten - das Problem der Kohärenz in ...

Während die Textoberflächenstruktur, die an Sprachmaterial gebunden ist, der Textkohäsion zuzu- ordnen ist, kann die Texttiefenstruktur der Textkohärenz zugeordnet wer- den. Hierunter versteht man die erschlossene bzw. zu erschließende ...

Lena Nitz, 2010

Königspsalmen und karäische Messiaserwartung: Jefet ben Elis ...

Saadja zeigt in seinem Tafsir eine viel ausgeprägtere Neigung zur Explikation der Textkohäsion als Jefet.5 Da in dieser Arbeit jedoch von Jefet aus ' Die Überschrift und der Gebrauch dieses Terminus aus der textgrammatischen Analyse ...

Friedmann Eissler, 2002