"textkritisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTEXTKRITISCHの発音

textkritisch  tẹxtkritisch [ˈtɛkstkriːtɪʃ]

ドイツ語でTEXTKRITISCHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのtextkritischの定義

テキストの批判の方法で。

mit den Methoden der Textkritik.

TEXTKRITISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtextkritischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtextkritischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«textkritisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 考证
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: crítica textual
• ドイツ語翻訳家 - 英語: textual criticism
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शाब्दिक आलोचना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النقد النصي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: текстология
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: crítica textual
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাঠগত সমালোচনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: critique textuelle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kritikan teks
• ドイツ語: textkritisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 本文批評
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 텍스트 비평
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: textkritisch
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phê bình văn bản
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உரை விமர்சனத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ग्रंथातील टीका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: metinsel eleştiri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: critica testuale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: krytyka tekstu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: текстология
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: critica textuală
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κειμενικής κριτικής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tekskritiek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: textkritik
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tekstkritikk

ドイツ語での«TEXTKRITISCH»の引用

textkritischという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul Gerhardt

Wir gehn dahin und wandern / von einem Jahr zum andern, / durch so viel Angst und Plagen, / durch Zittern und durch Zagen, / durch Krieg und große Schrecken, / die alle Welt bedecken. - Neujahrs-Gesang. Aus: Dichtungen und Schriften, hg. und textkritisch durchgesehen von Eberhard von Cranach-Sichart, München (Paul Müller) 1957. S. 26-27

2

Paul Gerhardt

Geh aus mein Herz, und suche Freud, / in dieser lieben Sommerzeit / an deines Gottes Gaben. -Geh aus, mein Herz, und suche Freud. Aus: Dichtungen und Schriften, hg. und textkritisch durchgesehen von Eberhard von Cranach-Sichart, München (Paul Müller) 1957. S. 119

«TEXTKRITISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtextkritischの使いかたを見つけましょう。textkritischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Augen--Blicke Bei Richard Beer-Hofmann

Textkritisch durchgesehen und kommentien von Erich Trunz, 12. Auflage, 1990. Band 5: Dramatische Dichtungen III. Textkritisch durchgesehen von Lieselotte Blumenthal und Eberhard Haufe, kommentiert von Stuart Atkins, Dieter Lohmeier,  ...

Karin C. Inderwisch, 1998

Goethes Werke: Naturwissenschaftliche Schriften II : ...

Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Erich Trunz. II. West-östlicher Divan - Die Geheimnisse - Reineke Fuchs - Hermann und Dorothea - Achilleis. Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von ...

Johann Wolfgang von Goethe, Dorothea Kuhn, Erich Trunz, 1982

Logik der Prosa: zur Poetizität ungebundener Rede : [für ...

Werke – Briefe – Tagebücher, Bd. 14.1: Essays I. 1893 – 1914, hg. und textkritisch durchgesehen von Heinrich Detering unter Mitarbeit von Stephan Stachorski, Frankfurt am Main 2002, 47– 50. Mann, Thomas, Lebensabriss, in: ders., ...

Astrid Arndt, Christoph Deupmann, Lars Korten, 2012

Georg Büchners Schulzeit: Ausgewählte Schülerschriften und ...

Band XII: Schriften %ur Kunst. Textkritisch durchgesehen von Erich Trunz. Kommen- tiert von Herbert von Einem. Schriften %ur Literatur. Maximen und Reflexionen. Textkritisch durchgesehen und kommentiert von Hans Joachim Schrimpf.

Susanne Lehmann, 2005

Die Althochdeutsche und Altsächsische Glossographie

Wenn aber die althochdeutschen Glossierungen textkritisch falschen lateinischen Lesungen der Vorlage entsprechen, sind sie semantisch gesehen Kontextglossen, die der Annahme einer interlinearen Textglossierung als Ausgangsstufe ...

Rolf Bergmann, Stefanie Stricker, 2009

Erzählkultur: Beiträge zur kulturwissenschaftlichen ...

Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Nach der Großen Ausgabe von 1857, textkritisch revidiert, kommentiert und durch Register erschlossen. 1: Märchen Nr. 1–60; 2: Märchen Nr. 61–144; 3: Märchen Nr. 145–200, Kinderlegenden 1–10; ...

Rolf Wilhelm Brednich, 2009

1764-1804

161.–166. Anna Schulthess Dezember 1768 [Reg.] Diese Briefe sind bereits textkritisch ediert in PSB II, Nr. 325, Nr. 327, Nr. 329, Nr. 331, Nr. 334 und Nr. 336. 5 167.–168. Anna Schulthess Ende Dezember 1768 [Reg.] Diese Briefe sind ...

‎2009

Fiktion und doppelte Wirklichkeit: Studien zur ...

Hrsg. und textkritisch durchgesehen von Michael Neumann. Frankfurt a. M.: Fischer 2002. (Bd. 5.1 der Großen kommentierten Frankfurter Ausgabe.) –: Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von ...

Roland Harweg, 2012

Über das Staunen: Eine ideengeschichtliche Analyse

Gedichte und Epen I. Textkritisch durchgesehen und kommentiert von E. Trunz. 12., neubearbeitete Aufl. München 1981. S. 358. — Faust. Eine Tragödie. Bd. 3. Dramatische Dichtungen I. Textkritisch durchgesehen und kommentiert von E.

Stefan Matuschek, 1991

Literatursprünge: das erzählerische Werk von Friederike ...

Autobiographische Schriften I. Textkritisch durchgesehen von Lieselotte Blumenthal. Kommentiert von Erich Trunz. München 1988. Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werther. In: Ders.: Werke. Hamburger Ausgabe in 14 ...

Birte Giesler, 2003

用語«TEXTKRITISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtextkritischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leibniz-Preis für Beatrice Gründler: Weisheiten aus der Kalifenzeit

In ihrer Online-Edition will sie „repräsentative Versionen“ textkritisch, philologisch und sozialhistorisch kommentieren. Digitale Werkzeuge ermöglichten es dabei ... «Tagesspiegel, 1月 17»

Der Autor ins Recht gesetzt

Man muss also dem Herausgeber glauben, dass es mit den textkritischen Entscheidungen seine Richtigkeit hat. Stichproben meinerseits ergaben allerdings, ... «literaturkritik.de, 1月 17»

Musil-Gesamtausgabe: Urzelle einer Gegengesellschaft

Textkritisch mit allen Vorstufen werden in Musil Online auch alle anderen Werke Musils dargestellt, vor allem das Drama Die Schwärmer, die Novellen der ... «derStandard.at, 11月 16»

Erasmus von Rotterdam historisierte die biblische Botschaft

... dass die Konstantinische Schenkung eine Fälschung ist, der aber auch neutestamentliche Schriften textkritisch edierte und einer eleganten Sprache das Wort ... «DIE WELT, 11月 16»

Erasmus von Rotterdam und das „Neue Testament“

Vor 500 Jahren, 1516, legte Erasmus seine epochale Neuübersetzung des „Neuen Testaments“ vor, die erste textkritische Edition der Menschheitsgeschichte. «ORF.at, 9月 16»

Im Totentanz sind alle Menschen gleich

... Klagenfurt wird sie nun, finanziert durch den Wissenschaftsfonds FWF, die erhaltenen Handschriften, Inkunabeln und Wandmalereien textkritisch analysieren. «DiePresse.com, 7月 16»

"Kleiner Mann – was nun?": Verlag veröffentlicht bisher unbekannte ...

Bereits beim Erstdruck (im Rowohlt-Verlag 1932) wurde gekürzt, und sämtliche Folgeauflagen – auch nach dem Krieg – sahen nie einen Anlass, mal textkritisch ... «DIE WELT, 6月 16»

Er ist tatsächlich nie weg gewesen

Gemeint ist damit, dass sich die Editoren entschieden, den Originaltext jeweils auf die rechten Seiten zu setzen und den textkritischen Apparat sowie die ... «literaturkritik.de, 4月 16»

Rudolf Steiners «Philosophie der Freiheit» neu ediert: Auf dem ...

... Philosoph seinen Denkweg. Rudolf Steiners frühe «Philosophie der Freiheit», erstmals 1894 erschienen, liegt nun endlich in einer textkritischen Edition vor. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»

Das A und O der Dinge

Knopfs Umschrift ist in ihrer intuitiv erfassbaren Struktur besonders verdienstvoll; er benötigt lediglich zwölf textkritische Zeichen, um die Manuskripte ins ... «literaturkritik.de, 2月 16»