アプリをダウンロードする
educalingo
Titel

"Titel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TITELの語源

mittelhochdeutsch titel, althochdeutsch titul < lateinisch titulus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTITELの発音

Ti̲tel  , auch: [ˈtɪtl̩]


TITELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTITELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTitelの定義

職位、役職、尊厳指名、名前の前に追加することができます。 略称:Tit。スポーツ競技会で得られた書籍、文章、芸術作品などのある種の尊厳を特徴付ける特定のランクの名前。 特定のタイトルの下で、特に書籍、記録その他の類似物として 出版された作品短形:家庭内のタイトルページ問題の数、特定の側面の下でグループ化された金額法律または条約のセクション略称:強制表題。 州名、職場、尊厳指名名などがあり、名称の前に追加することができます。


TITELと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitstitel · Beitel · Buchtitel · Doktortitel · Domkapitel · Ehrentitel · Einzeltitel · Filmtitel · Grand-Slam-Titel · Haupttitel · Kapitel · Meistertitel · Musiktitel · Originaltitel · Schuldtitel · Songtitel · Untertitel · WM-Titel · Weltmeistertitel · eitel

TITELのように始まるドイツ語の単語

Titanrakete · Titelambition · Titelanwärter · Titelanwärterin · Titelaspirant · Titelaspirantin · Titelauflage · Titelausgabe · Titelbild · Titelblatt · Titelbogen · Titelei · Titelfavorit · Titelfavoritin · Titelfigur · Titelfoto · titelgebend · Titelgeschichte · Titelgestalt · Titelgewinn

TITELのように終わるドイツ語の単語

Adelstitel · Aitel · Besitztitel · DM-Titel · Ehrendoktortitel · Einbandtitel · Feitel · Hauptkapitel · Mittelscheitel · Rechtstitel · Reihentitel · Reitel · Scheitel · Schmutztitel · Seitenscheitel · Stechbeitel · Technologietitel · Vollstreckungstitel · Werktitel · Zwischentitel

ドイツ語の同義語辞典にあるTitelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TITEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Titel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Titel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TITELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Titelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTitelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Titel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

标题
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

título
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

title
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शीर्षक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لقب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

название
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

título
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

titre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tajuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Titel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

タイトル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

judhul
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiêu đề
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शीर्षक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

titolo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tytuł
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

назва
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

titlu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

titel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

titel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tittel
5百万人のスピーカー

Titelの使用傾向

傾向

用語«TITEL»の使用傾向

Titelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Titel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Titelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TITEL»の引用

Titelという言葉で有名な引用文や文章
1
Alois Essigmann
Wer statt des Namens nur einen Titel hören will, der kann nicht viel heißen.
2
Anton Graff
Einen Namen hat man, wenn man keinen Wert mehr auf seine Titel legt.
3
Arsène Wenger
Diese Saison kann der Prüfungstermin sein. Wir haben jetzt vier Jahre keinen Titel geholt, aber wir waren in den vier Jahren immer mal wieder nahe dran, die englische Meisterschaft zu gewinnen oder sogar die Champions-League.
4
Dieter Hallervorden
Nicht genug, dass sich manche Leute in der Film- und Fernsehbranche an meine Popularität mit angehängt haben, das Publikum muss sich also jetzt auf einen neuen Titel umstellen, obwohl es sich um die Fortsetzung der gleichen Serie handelt.
5
Gerhard Berger
Ich liege mit Stirling Moss im Clinch um den Titel erfolgreichster Nicht-Weltmeister.
6
Hans-Jochen Vogel
Wer Berlin mit einem Titel versieht, dem kein Inhalt entspricht, der schlägt Wunden über den Tag hinaus; ich fürchte: Wunden, die lange nicht heilen werden.
7
Jacqueline Kennedy-Onassis
Ich will nicht als First Lady bezeichnet werden. Dieser Titel klingt wie der Name eines Turnierpferdes.
8
Jo Herbst
Persönlichkeit ist was übrigbleibt, wenn man Ämter, Orden und Titel von einer Person abzieht.
9
Leonid Leonidow
Er kannte die Titel der ungelesenen Bücher auswendig.
10
Michelle Obama
Wenn er gut aussieht, ist das okay. Aber das gute Aussehen reicht nur für eine bestimmte Zeit. Danach heißt es: Wer bist Du als Mensch. Schau Dir nicht seinen Titel oder sein Bankkonto an, sondern seine Seele.

«TITEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTitelの使いかたを見つけましょう。Titelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Titel und Text: zur Entwicklung lateinischer ...
The headings in Latin poetry collections handed down through medieval mss. The headings in collections of Latin poetry handed down through medieval mss. (incl.
Bianca-Jeanette Schröder, 1999
2
Titel und Stelle: über die Reproduktion sozialer Macht
Inhalt: - Kapital und Bildungskapital. Reproduktionsstrategien im sozialen Wandel - Titel und Stelle.
Pierre Bourdieu, 1981
3
Anspruch, Titel und Vollstreckung im internationalen ...
This balance is struck by the complex interaction of rules of res judicata, issue preclusion, applicable law, jurisdiction and the scope of review in exequatur and enforcement proceedings.
Andreas Nelle, 2000
4
Vollstreckbarerklärung und Zwangsvollstreckung ausländischer ...
In this work, she describes the declaration of enforceability under the Brussels I Regulation and illustrates the problems in terms of enforcing foreign judgements in Member States.
Anna-Kristina Bitter, 2009
5
Namen und Titel - Welche Rückschlüsse lassen sich durch sie ...
Individuums bzw. Persönlichkeit wider. Im folgenden Essay möchte ich auf die Bedeutung von Namen und Titel eingehen und mich mit ihrem Beitrag zur Identitätsbildung beschäftigen.
‎2012
6
Inwiefern wird das Erste Buch dem Titel "Confessions" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 3, Universitat Hamburg (Romanistik), Veranstaltung: Seminar Literatur: Rousseau und seine Schriften, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Nadine Richters, 2008
7
Überregionale Tageszeitungen: Drei große Titel im Vergleich
Überregional verbreitete Titel haben eine meinungsbildende Position, da sie die Gesellschaft mit einer Art Vorbildfunktion ganzheitlich ansprechen und durch ihre hohe Glaubwürdigkeit zum kritischen Nachdenken anregen.
Christian Mueller, 2011
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Titel IV (Verkehr) 74-84 Dritter Teil (Die Politiken der Gemeinschaft) Titel I ( Gemeinsame Regeln) Kapitel 1 (Wettbewerb) ... von Rechtsvorschriften) Titel II ( Wirtschaftspolitik) Kapital 1 (Zusammenarbeit) Kapitel 2 (Konjunkturpolitik) Kapitel 3 ...
Antonius Opilio, 2008
9
Über Titel und Würden in den regierenden deutschen ...
12 Wahrend und bald nach dem Wienerkongresse «ahm daö Kurhaus Hannover den Königstitel an; das Hauö Nassau-Oranien legte sich eben diesen Titel in Hinsicht seiner Besitzungen der vereinten Niederlande zu; der Herzog von Weimar ...
Carl von Proff, 1815
10
"Lebensmärchen": Goethes Dichtung und Wahrheit als ...
Beim Titel und Vorwort wird deutlich, wie der Autor diese Texte geschickt dazu nutzt, die Rezeption seines „wunderlichen Werkes"227 offen zu halten. Dagegen wird bei den vorangestellten Mottos deutlich, welche Möglichkeiten solche vom ...
Gabriele Blod, 2003

用語«TITEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTitelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wintersport: Rodeln: Geisenberger und Wendl/Arlt holen die Titel ...
Königssee (SID) - Rodel-Olympiasiegerin Natalie Geisenberger (Miesbach) ist auf ihrer Heimbahn zum dritten Mal Europameisterin geworden, die Doppelsitzer ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
Hansestadt Uelzen profitiert von neuem Titel
Uelzen. Im Januar 2016 kam der Bescheid aus dem niedersächsischen Innenministerium, im April wurde die Urkunde überreicht. Und der Titel zeige Wirkung, ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
3
Mercedes: Lewis Hamilton will nach Aussprache mit Toto Wolff Titel
Der entthronte Weltmeister Lewis Hamilton einigt sich mit Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff. Im nächsten Jahr wird der vierte Titel ins Visier genommen. «Sport1.de, 12月 16»
4
McGregor legt Titel im Federgewicht nieder
UFC-Champion Conor McGregor hat seinen Titel im Federgewicht niedergelegt. Der Doppel-Weltmeister aus Irland, der erst vor knapp zwei Wochen gegen ... «spox.com, 11月 16»
5
Einstimmiger Punktsieg: Robert Stieglitz holt EM-Titel
Update Robert Stieglitz besiegt in Magdeburg einen Franzosen einstimmig nach Punkten und holt sich den EM-Gürtel im Halbschwergewicht. Jetzt will der ... «Sport1.de, 11月 16»
6
RB Leipzig: Olaf Marschall traut Leipzig den Titel zu
"Aber wenn ich sehe, wie diese unbedarften Jungs da herumrennen und Spaß haben – ja, der Titel ist durchaus vorstellbar." Die Leipziger belegen in ihrer ... «RP ONLINE, 11月 16»
7
Philipp Lahm: Bayern München noch nicht reif für Champions ...
Bayern Münchens Kapitän Philipp Lahm sieht den deutschen Rekordmeister noch nicht reif für den Titel in der Königsklasse. "Das Hinspiel in der Champions ... «t-online.de, 10月 16»
8
Nach zweitem DTM-Titel: Wittmann besucht BMW-Werk
(Motorsport-Total.com) - Nach zahlreichen Interviewterminen, Redaktionsbesuchen und Fernsehauftritten war der frisch gekürte DTM-Champion Marco ... «Motorsport-Total.com, 10月 16»
9
Box-Kommentar: Fury und der Wahnsinn im Ring
Der britische Verband hat ihn zu seinem eigenen Schutz suspendiert, seine drei WM-Titel hat er freiwillig zurückgegeben, demnächst folgt eine Anhörung vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
10
Porsche-Carrera-Cup: Sven Müller reicht Platz fünf zum Titel
Aber gemeinsam mit meinem Team Konrad Motorsport haben wir die Saison dominiert und jetzt bin ich einfach nur glücklich über den Titel", sagt Müller. «Motorsport-Total.com, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Titel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/titel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA