アプリをダウンロードする
educalingo
tolerant

"tolerant"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TOLERANTの語源

lateinisch tolerans  = duldend, ausdauernd, adjektivisches 1. Partizip von: tolerare, ↑tolerieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTOLERANTの発音

tolerạnt 


TOLERANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOLERANTはどんな意味ですか?

トレランス

耐容性でもある許容差は、一般に、外国の有罪判決、訴訟および慣習の主張および付与である。 実際問題として、これはしばしばコンセプト自体を超えた権利の平等の認知を意味する。 許容可能な動詞の許容量は、ラテンの許容誤差から16世紀に借用されました。 「寛容で、寛大で、寛大で、寛大である」という意味で許容される形容詞は、18世紀から啓蒙主義の時代、カウンターフォーメーションを許そうとしていない、「他人の意見、または他の意見は許されていない。 寛容の反対概念は、18世紀の「不寛容」の意味で、フランスの独立主義者から借用された不寛容です。 寛容の増加として、受け入れ、他人に対する態度の理解、またはその行動として。

ドイツ語辞典でのtolerantの定義

準備、異なる直感、態度、他の習慣、習慣u。 A。 性的な言葉で寛大に適用する。 さまざまな性行為に開放されています。 準備、異なる直感、態度、他の習慣、習慣u。 A。 寛容な人が他人/他者に対する寛容な態度に耐えられるようにする。

TOLERANTと韻を踏むドイツ語の単語

Energielieferant · Fierant · Gerant · Grant · Hoflieferant · Lieferant · Punktelieferant · Punktlieferant · Restaurant · Rohstofflieferant · Vibrant · Zulieferant · au courant · blaublümerant · blümerant · courant · exuberant · fehlertolerant · intolerant · operant

TOLERANTのように始まるドイツ語の単語

tolerabel · Toleranz · Toleranzbereich · Toleranzdosis · Toleranzedikt · Toleranzgrenze · Toleranzschwelle · tolerierbar · tolerieren · Tolerierung · toll · tolldreist · Tolle · tollen

TOLERANTのように終わるドイツ語の単語

Aspirant · Demonstrant · Deodorant · Drive-in-Restaurant · Emigrant · Figurant · Fulgurant · Garant · Hydrant · Immigrant · Kurant · Migrant · Orant · Quadrant · Rentrant · Warrant · aberrant · flagrant · ignorant · À-la-carte-Restaurant

ドイツ語の同義語辞典にあるtolerantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TOLERANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tolerant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tolerant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOLERANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tolerantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtolerantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tolerant»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宽容
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tolerante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tolerant
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहिष्णु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متسامح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

терпимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tolerante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহনশীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tolérant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

toleran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tolerant
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トレラント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관대 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoan dung
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சகிப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहनशील
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoşgörülü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tollerante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tolerancyjny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

терпимий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tolerant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraagsaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tolerant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tolerant
5百万人のスピーカー

tolerantの使用傾向

傾向

用語«TOLERANT»の使用傾向

tolerantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tolerant»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tolerantに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TOLERANT»の引用

tolerantという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhard Polt
Das Wort »Toleranz« ist kein deutsches Wort. Es ist ein Fremdwort. Und »tolerieren«, »etwas tolerieren« bedeutet so viel wie »etwas aushalten«. Also wenn früher mal wer gefoltert worden ist, dann war der tolerant.
2
Helmut Steuerwald
Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.
3
Karl W. F. Solger
Die Genies kommen nie in Kollisionen, die Charaktere sehr oft. Das Genie muß im höchsten Grade tolerant sein; denn die Idee kann sich unendlich vervielfältigen, ohne daß die Formen, in denen sie erscheint, sich gegenseitig begrenzen. Nur Künstler, in denen das Talent das Genie überwiegt, sind streitsüchtig.
4
Norbert Burger
Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.
5
Bill Wall
Tipps für den Verlierer: Sei tolerant, schließlich hat dein Gegner nur Glück gehabt.
6
Elias Canetti
Ich möchte tolerant werden, ohne etwas zu übersehen - niemand verfolgen, auch wenn alle mich verfolgen - besser werden, ohne es zu merken - das Beste lieben, nicht einmal mich selber hassen.
7
Karl Carstens
Nur wer sich sicher fühlt, ist tolerant.
8
Peter Hohl
Ist eigentlich jemand tolerant, der keine Intoleranz duldet?
9
Umberto Eco
Um tolerant zu sein, muß man die Grenzen dessen, was nicht tolerierbar ist, festlegen.
10
Waltraud Puzicha
Wahre Liebe macht nicht blind, sondern tolerant.

«TOLERANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtolerantの使いかたを見つけましょう。tolerantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Kraftfahrzeugelektronik: Grundlagen - Komponenten - ...
Bild 3-49: Struktur einer fehlertoleranten Architektur mit fehlertoleranten Subsystemen (FTA: Fault Tolerant Architec- ture, FTU: Fault Tolerant Unit, FSU: Fall Silent Unit) Fehlerbaumanalyse (Fault Tree Analysis) - Rückführen des Versagens der ...
Henning Wallentowitz, Konrad Reif, 2010
2
Tolerant und Human - Leitideen Postmoderner Pädagogik
Aus geschichtsphilosophischen Perspektiven werden im ersten Kapitel des vorliegenden Buches die sogenannten Goldenen Zeitalter der historischen Entwicklung dargestellt, in denen viele Menschen überlebten und ernährt werden konnten, die ...
Karl-Heinz Ignatz Kerscher, 2012
3
Bewusstsein und Logik: eine wahrlich phänomenale Angelegenheit
Kannst du dir vorstellen, tolerant zu sein? Wie bitte? Ob ich mit vorstellen kann, tolerant zu sein? Lass mich mal kurz darüber nachdenken! Lass dir ruhig Zeit! Tolerant, tolerant, tolerant... – ja, kann ich, tolerant zu sein scheint mir im Grunde  ...
Rudi Berner, 2010
4
Responsivität: ein konsensbasierter Ansatz
[90] Kopetz, H, P. Verissimo: „Real Time and Dependability Concepts" in: S. Mullender (Hrsg.): „Distributed Systems", second ed., Addison-Wesley, Workingham, 1993 [91] Kopetz, H. et al: „Distributed Fault-Tolerant Real-Time Systems: The ...
Matthias Werner, 2000
5
SOKO - Umgangsformen: Soziale Kompetenz in Alltag und Beruf
Tolerant ist, wer Grenzen erkennt und akzeptiert. Besonders dort, wo sich der eigene Bereich mit fremden Bereichen überschneidet. Der Begriff ‚Toleranz' kommt von Duldsamkeit, Erdulden. Es bedeutet andere Lebenseinstellungen und ...
Andreas Lassen, 2014
6
Parallele Datenverarbeitung Aktuell, Tat '94
fault-tolerant massively parallel systems)[13, 14]. Here, the platform used is the Parsytec GCPower line based on PowerPC 601. The PARIX runtime system offers several aspects for the Integration of the user-transparent checkpointing scheme ...
R. Flieger, R. Grebe, 1994
7
Wie ich werde, was ich bin: (Selbst-)Coaching für ...
Die Teilnehmer verteidigten so sehr ihre vermeintliche „Toleranz“, dass nicht nur das sprachliche, sondern auch das andere Dilemma deutlich wurde: Sie waren so „tolerant“, dass sie nicht einmal mehr hören wollten, was mein Kollege zum ...
Heinz-Detlef Scheer, 2010
8
Fault-tolerant computing systems:
Dieses Buch enthAlt die BeitrAge der 4.
Winfried Görke, H. Sörensen, Gesellschaft für Informatik, 1989
9
Genetische Variation der Stieleiche (Quercus robur L.) in ...
1997 Freising-sensitiv 47 28,0 0,705 3,824 1,706 3541,6 0,353 Freising-tolerant 49 27,9 0,655 3,588 1,754 4455,9 0,355 Landau-sensitiv 51 27,5 0,780 3,471 1,652 1702,0 0,321 Landau-tolerant 49 24,6 0,689 3,059 1,675 1694,5 0,314 1998 ...
Uta Strehle, 2000
10
Die Bibel / Tora / Koran - Für Jugendliche Ungeeignet
Agnostiker bezeichnen sich oft auch als besonders Tolerant. Wer von einer Sache überzeugt ist, ist nicht schon deshalb intolerant, weil er seine Überzeugung anderen vermitteln will. Wer seinem Gegenüber sagt: «Du irrst dich», muss ...
Kurt Schmid, 2013

用語«TOLERANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtolerantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frivole Frauenbekleidung: Muslime sind überraschend tolerant ...
Die Bewohner vieler islamischer Länder sind Frauen gegenüber tolerant, die in Bezug auf ihre Kleidung von den traditionellen Forderungen des Islams ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
2
US-Wahlkampf: Trump plötzlich tolerant
Überraschende Volte im Präsidentschaftswahlkampf: Auf Facebook bekennt sich Donald Trump zu Toleranz und Respekt. Als Präsident werde er alle ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
AfD: Gauland heißt NPD-Slogan gut
Gauland berief sich bei einer Rede im brandenburgischen Elsterwerda mehrmals zustimmend auf den Satz: "Heute sind wir tolerant und morgen fremd im ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
Nuit Debout: Radikal offen, radikal tolerant
Für Mindestlohn, für Flüchtlinge – und sonst? In Paris hadern junge Linke mit den Alten, sich selbst und der Frage: Ist die Polizei mein Feind? Wer jung und ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
5
«Wir sind gar nicht so tolerant, wie wir meinen»
Tolerant zu sein, ist eine gesellschaftlich akzeptierte Eigenschaft – wir müssen uns definieren, wenn wir der Gemeinschaft angehören wollen. Wenn wir zynisch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»
6
Studie: Deutschlands Jugend ist tolerant und auf Kuschelkurs
Berlin - Rebellion war vorgestern: Teenager in Deutschland suchen der neuen Sinus-Jugendstudie zufolge den engen Schulterschluss mit der Elterngeneration. «DIE WELT, 4月 16»
7
Toleranz: Was bedeutet das Wort eigentlich?
Wer nicht tolerant ist, hat es zu Recht schwer; kein reflektierter Mensch wird sich selbst als intolerant bezeichnen, und schon leise geäußerte Zweifel an der ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
"Unser Islam ist offen und tolerant"
Julia Wöhrle Sie trägt das Haar offen, die Hacken sehr hoch und dazu eine weiße „Djellaba“, die traditionelle Tunika der Maghreb-Staaten. Im November hat ... «Mallorca Zeitung, 3月 16»
9
„So dramatisch tolerant ist die Welt gar nicht“
In seinem neuen Familiendrama spielt Johann von Bülow einen Familienvater, dessen Sohn sich als schwul outet. Trotz einer scheinbar toleranten Zeit: Das ... «BUNTE.de, 3月 16»
10
O!Rasche – Die Kolumne: Warum es ein Fehler sein kann, tolerant ...
Diese Woche hat uns eines gelehrt, Wissen und Bildung sind es, die uns und unsere Gesellschaft voranbringen, weil Erkenntnis uns tolerant macht und das ist ... «DIE WELT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. tolerant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tolerant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA