アプリをダウンロードする
educalingo
Trottel

"Trottel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TROTTELの語源

zu ↑trotten, trotteln, wahrscheinlich eigentlich = Mensch mit täppischem Gang.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTROTTELの発音

Trọttel [ˈtrɔtl̩]


TROTTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTROTTELはどんな意味ですか?

吸盤

愚か者は、一般的に、知能が損なわれた愚かな、かつ/または厄介な人です。 今日の軽蔑的な表現Dorftrottelは、おそらく精神的に障害があるかもしれないが、少なくとも上記の記述が成し遂げられた、局所的に知られているSonderlingの用語です。 名前はおそらくtrottelnから来るでしょう - ゆっくりと、ゆっくりとした馬コースの元の名前 - そしてTrottenとtraben、したがってTrotteirとTrottte、Trotteとも関係しています。 適切な形容詞は、例えば、トリッキー(tricky)および頂点(vertrottelt)である。 19世紀、Trottelという言葉は上のドイツ語から作家の言葉になってきましたが、そこには依然として世俗的なコースを持つ人が描かれていました。 方言に応じて、多くのバージョンがあります。 Vollrotteltel、Obertrottel、Megatrottelなどのフォームの増加は珍しいことではありません。 オーストリアでは、トランペル(Trampel)という言葉は、南オーストリアのトレップン(Treppn)と同様の文脈で女性に使用されています。

ドイツ語辞典でのTrottelの定義

あなたの周りに何が起こっているのか気づかない人として、シンプルで不器用で無力であるとみなされる人。例無害な古いばかです。私はあなたのばかではなく、誰かをかわい子として扱っています。

TROTTELと韻を踏むドイツ語の単語

Arzneimittel · Bezirkstrottel · Dorftrottel · Hilfsmittel · Lebensmittel · Leuchtmittel · Merkzettel · Mittel · Nahrungsmittel · Notizzettel · Pflanzenschutzmittel · Sattel · Verkehrsmittel · Vettel · Wunschzettel · Zahlungsmittel · Zettel · Zottel · drittel · mittel

TROTTELのように始まるドイツ語の単語

Trott · Trottbaum · Trotte · Trottelei · trottelhaft · Trottelhaftigkeit · trottelig · Trotteligkeit · Trottelin · Trottellumme · trotteln · trotten · Trotteur · trottieren · Trottinett · Trottoir · Trotyl · trotz · Trotzalter

TROTTELのように終わるドイツ語の単語

Beförderungsmittel · Eigenmittel · Einkaufszettel · Feinwaschmittel · Finanzmittel · Gleitmittel · Haushaltsmittel · Heilmittel · Kittel · Kommunikationsmittel · Konservierungsmittel · Kältemittel · Lösemittel · Putzmittel · Reinigungsmittel · Reitsattel · Stimmzettel · Werbemittel · Wolfenbüttel · Wundermittel

ドイツ語の同義語辞典にあるTrottelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TROTTEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trottel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Trottel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROTTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trottelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrottelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trottel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吸盘
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ventosa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fool
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मछली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إبله
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

присоска
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aproveitador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পায়ী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ventouse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyedut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Trottel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

吸盤
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빨판
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bajingan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Sucker
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறிஞ்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शोषण करणारी व्यक्ती किंवा वस्तू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

enayi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ventosa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyssawka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

присоска
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fraier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κορόιδο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sucker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

suga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sucker
5百万人のスピーカー

Trottelの使用傾向

傾向

用語«TROTTEL»の使用傾向

Trottelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trottel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Trottelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TROTTEL»の引用

Trottelという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Caleb Colton
Prüfungen sind deshalb so scheußlich, weil der größte Trottel mehr fragen kann, als der klügste Mensch zu beantworten vermag.
2
Daniel Goleman
Wer Erfolg im Leben haben will, muss klug mit seinen Gefühlen umgehen können und das emotionale Alphabet beherrschen. Was nützt ein hoher IQ, wenn man ein emotionaler Trottel ist?
3
Frederick Forsyth
Jacques Santer ist ein Trottel.
4
George Courteline
Wer die schwache Stunde einer Frau ausnutzt, ist vielleicht ein Schurke, aber wer sie nicht ausnutzt, ist bestimmt ein Trottel.
5
Hans Krankl
Ich kenne Lehrer, die sind Psychopathen und Trottel.
6
Joseph Roth
Österreich ist kein Staat, keine Heimat, keine Nation. Es ist eine Religion. Die Klerikalen und klerikalen Trottel, die jetzt regieren, machen eine sogenannte Nation aus uns; aus uns, die wir eine Übernation sind, die einzige Übernation, die in der Welt existiert hat.
7
Renzo Favalli
Wenn man bedenkt, wie viele Fehler die Computer machen, dann kann man sie als die teuersten Trottel der Welt bezeichnen.
8
Sebastian Haffner
Arme Männer! Wenn sie erst einmal geheiratet haben, haben sie eigentlich immer nur die Wahl, Schurken oder Trottel zu werden.
9
B. Traven
Wie wenig muss man können, wie viel weniger wissen, um regieren zu können? Wie viele Trottel und Idioten haben Völker ein halbes Jahrhundert hindurch segensreich und friedlich regiert.
10
Ambrose Bierce
Ethnologie: Jene Wissenschaft, die sich mit den verschiedenen Stämmen des Menschen befaßt, als da sind Räuber, Diebe, Schwindler, Trottel, Irre, Idioten und Ethnologen.

«TROTTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrottelの使いかたを見つけましょう。Trottelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zu: "Rationale Trottel" von Amartya Sen
Einleitung Das Ziel unserer Arbeit ist es den Aufsatz Rationale Trottel von Amartya K. Sen zusammenzufassen, seine wesentlichen Aussagen herauszufiltern und den Text zu reflektieren.
Markus Priester, Gerald Grill, 2007
2
Landsknecht oder idealistischer Trottel ?: Als Gebirgsjäger ...
Als Gebirgsjäger im Gebirgsjäger-Regiment 100 Hans-Günther Unger Rudolf Kinzinger. Landsknecht oder idealistischer Trottel ? Als Gebirgsjäger im Gebirgsjäger-Regiment 100 Versuch einer Rückbesinnung nach 50 Jahren Leben lässt ...
Hans-Günther Unger, Rudolf Kinzinger, 2014
3
Verbale Aggression:
... Tripperspender Troglodyt(en) Trottel/Trott'l(112) Ach, ich Trottel, ich check's wiedermal gar nicht Alles Trotteln armer Trottel Bist a Trottel, bleibst a Trottel blöder Trottel Das ist wirklich ein Trottel Der Urtrottel (2) Der volle Trottel Du Trottel (7); ...
Oksana Havryliv, 2009
4
Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt
Wird von einem Hauptsatz ausgegangen wie: 1) Ich nenne diesen Menschen einen Trottel. steht fest, daß nebst dieser "neutralen" Wortfolge auch folgende Wortfolgen möglich sind: 2) Einen Trottel nenne ich diesen Menschen. 3) Diesen  ...
Bengt Sandberg, 1998
5
Schurl - der Trottel
Erzahlt wird von ihrer Jugend im Waldviertel und in Wien in den 50er-Jahren bis zu ihrem Weggang in die Schweiz.Skurrile Verwandte, wie Schurl - der Trottel, unmogliche Lieben und originelle Arbeitsplatze geben Einblick in eine Zeit und ...
Susann Voelske, 2013
6
Labyrinth:
Der. Trottel. Die Geschichte der Menschheit ist, entgegen der vorherrschenden Meinung, alles andere als eindeutig zurück verfolgbar. So behaupten die Theosophen, die Historie der Menschheit sei bis zu ihrer Singularität nachweisbar.
Pierre Bohemien, 2001
7
Das Trottel Buch
Das 1912 erschienene Erstlingswerk Franz Jungs bewirkte sofort eine vielfache und respektable öffentliche Debatte und Kritik.
Franz Jung, 2004
8
Profil
Ist Haider ein „Trottel"? Nein, sagte die Richterin und verurteilte einen Journalisten. Parkett. 6. Reihe. 3. Akt. 1. Szene. Brennt sie, oder. im Büro der „ Tiroler Tageszeitung" eine Sachbeschädigung begangen, indem er mit einem Hammer auf ...
9
Lyrik und Prosa unserer Zeit. Neue Folge. Band 4
JOHANNES FELDMANN Trottel und Genie Auf ewig abgefahrnen Gleisen trottet der Trottel vor sich hin, fragt nie »Macht Weitergehn noch Sinn?«, spottet zynisch des Rates der Weisen. Er sammelt andre Trottel um sich her. Und die gibt's ja ...
Fischer, Karin (Hrsg.), 2006
10
Sodom und Gomorrha: oder, Der Untergang des guten Geschmacks ...
Frau Dr. Trottel. Trottel, ich kann das nicht länger mehr mit ansehen. Wir sind doch Mann und Frau und leben nun schon drei Jahre nicht so zusammen, wie es sich gehört. Dr. Trottel. Ja, das muß wieder anders werden. Frau Dr. Trottel, Aber  ...

用語«TROTTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrottelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbraucher sind keine dummen Trottel
Irrational, gefühlgesteuert und eine Plage und Bedrohung für Mutter Erde: Die Politik zeichnet ein schräges Bild des Konsumenten. Der ist aber kein Trottel und ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Mario Barth über Donald Trump: So macht sich die "Heute Show ...
Doch nach Ansicht von Hassknecht zeige der Beitrag vor allem auf, was Barth „für ein unglaublicher Trottel ist“. Vor dem Trump Tower waren zu dem Zeitpunkt ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Sachsen in der Kritik - Sachsen - das Land der Trottel?
Sachsens Kritiker machen es sich zu einfach: Die Bürger sind rechtsradikal, Politiker Idioten, Polizisten beides. Wirklich? (Im Bild: eine Pegida-Demo in Dresden). «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
Bruce Springsteen über Donald Trump: „Er ist ein Trottel
„Die Republik wird von einem Trottel belagert. Die ganze Sache ist eine Tragödie. Ohne es zu übertreiben, das ist eine Tragödie für unsere Demokratie. […] ... «Rolling Stone, 9月 16»
5
Bruce Springsteen nennt Trump einen "Trottel"
... oder Trottel bedeutet, beschimpft. In einem Interview des Rolling Stone sagte der 67-Jährige, sein Land sei "praktisch unter Belagerung durch einen Idioten". «Kurier, 9月 16»
6
Micky Beisenherz: Mein Leben als Trottel
Ein geächztes "Ich mache alle meine Stunts selbst" konnte das Entsetzen der Umsitzenden nur bedingt abfedern. Trottel sterben selten den Heldentod. «STERN, 9月 16»
7
EM-Übersteiger: England ist der nützliche Trottel der Fußballturniere
Wie jeder großen, göttlichen Komödie würde der Fußballgeschichte zweifelsohne der „nützliche Trottel“ fehlen, wenn England diese Rolle nicht mit schöner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
England - Island: Presse prügelt auf "hirntote Trottel" ein
Nach dem sensationellen Sieg der Isländer gegen England prügelt die englische Presse auf die Mannschaft ein. Von der „größten Demütigung“ ist die Rede, ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Drei jaulende Kätzchen: Die Trottel von der Regeninsel
England und Fußball - das passt. Nennen die Briten doch die wohl rasanteste Liga und die leidenschaftlichsten Fans Europas ihr Eigen. Noch dazu nehmen sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
10
Testosteron-Trottel
«Wir wären besser gewesen, wenn wir unsere Chancen genutzt hätten», sagt der Sportler – wie überraschend! Jogi Löw kratzt sich derweil an den Eiern ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Trottel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trottel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA