アプリをダウンロードする
educalingo
Züchtigkeit

"Züchtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZÜCHTIGKEITの発音

Zụ̈chtigkeit


ZÜCHTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÜCHTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZüchtigkeitの定義

懲罰; 穏やかな自然、行動。


ZÜCHTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

ZÜCHTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Zucht · Zuchtbuch · Zuchtbulle · Zuchteber · züchten · Züchter · Zuchterfolg · Züchterin · züchterisch · Zuchtform · Zuchthaus · Zuchthäusler · Zuchthäuslerin · Zuchthausstrafe · Zuchthengst · züchtig · züchtigen · Züchtigung · Züchtigungsrecht · Züchtling

ZÜCHTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるZüchtigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZÜCHTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Züchtigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Züchtigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZÜCHTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Züchtigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZüchtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Züchtigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

modestia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

modesty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

застенчивость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

modéstia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

modestie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Züchtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pudore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skromność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

modestie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeidenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedenhet
5百万人のスピーカー

Züchtigkeitの使用傾向

傾向

用語«ZÜCHTIGKEIT»の使用傾向

Züchtigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Züchtigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Züchtigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZÜCHTIGKEIT»の引用

Züchtigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.

«ZÜCHTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZüchtigkeitの使いかたを見つけましょう。Züchtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sefer Mivḥar ha-peninim: Das Buch Mibchar ha-peninim
Man fragte den Weisen: „Waö ist Züchtigkeit?" Er sagte: „Weisheit." „Was ist Tüchtigkeit und Edelmuth ?" Er sagte : „Bescheidenheit mit Beobachtung der Religion, gute Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes, Ertragen ...
Ibn Gabirol, Jedaiah ben Abraham Bedersi, Ahron Dessau, 1842
2
ספר מבחר הפנינים
Man fragte den Weisen: „Was ist Züchtigkeit?" Er sagte: „Weisheit." „Was ist Züchtigkeit und Edelmuth ?" Er sagte: „Bescheidenheit mit Beobachtung der Religion, gute Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes, Ertragen ...
Jedaiah ben Abraham Bedersi, Ahron Dessau, 1842
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Züchtigkeit. Ramen einer Tugend nur in so weit, wie fle aus der Reuschhelt herrühret. Sie hat grossen Theils ihren Grund in der Erziehung , daher find die Begriffe davon l>ey manchen Völkern sehr verschieden. In den Morgen» ländern z.
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Sefer mivḥar ha-peninim. (Buch der Perlenauslese) (hebr. et ...
Man fragte den Weifen: „Was ift Züchtigkeit?" Er fagte: ,-Weißheit." „Was ift Züchtigkeit und Edelmuth ?7' Er fagte; „Befcheidenheit -mit Beobachtung der Religion- gnte Aufführung, Gerechtigkeit, und Ertragen des Lebenserwerbes. Ertragen von ...
Yedaʿyā “hap-” Penînî, ידעיה בן אברהם הפניני בדרשי, Ahron Dessau, 1842
5
Blüthen der Vorzeit, oder Aussprüche, Sentenzen und ...
Züchtigkeit. Züchtigungen (göttliche). 585 Gewalt überwinde oder wieder in Frieden versetze, sondern glaube fest, daß Einsalt, Ruhe, Unstörbarkeit und Beständigkeit jener göttlichen Natur ganz eigenthümlich seien. Gott wird eifrig, ohne sich ...
Ludwig Mehler, 1851
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
Ihre Züchtigkeit wird allgemein gepriesen und vielleicht bewundert. Sie stehen dem Volke näher als unsere protestantischen. In Betreff der Züchtigkcit hat Hr. V. überhaupt von dem irischen Volk eine hohe Meinung, besonders von den ...
‎1845
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Züchtigkeit. > izz «eil « sehr eilfertig «ar, würde so viel sagen : Er gab eö in seinem ganzen Betragen zu erkennen , daß er etwas anders vorhabe, womit er bald wollte fertig werden. 108) Reuschheit. Züchtigkeit oder Zucht. Schamhaftigkeit. ie ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Tristram Shandy's Leben und Meinungen
Wie inzwischen auch mein Oheim Tobias zu derselben gelangt sein mochte, es war Züchtigkeit im eigentlichsten Sinne, nicht in Hinsicht auf Worte, denn in diesen hatte er, leider! keine sonderliche Wahl,— sondern in Hinsicht auf Sachen ; ...
Laurence Sterne, 1856
9
Der Deutsche Schulbote: E. Katholisch-pädagog. Zeitschr. Für ...
»Nun fragt es fichex: Was ifi Züchtigkeit? was ift Anmuth? ?und .wie verhalten fie fich zum höchfien Prinzip der“ chrifiltchen* Erziehung? und. endlich: Welchen Einfluß. hat die Pflege diefer leytgenannteu-Eigenfchaften auf die Leidenfclyaften  ...
‎1852
10
Denkschriften
Die Nachrichten der alten Schriftsteller über die Züchtigkeit und das würdevolle Benehmen der Livia, die aber dabei nicht der Freundlichkeit und Grazie entbehrte, lauten übereinstimmend. Selbst der strenge Sittenrichter Tacitus, welcher sich ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1864

用語«ZÜCHTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZüchtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Harry Potter"-Star nackt im "Playboy"
In der neuen Ausgabe verabschiedet sich das Hochglanz-Magazin von einer selbst verordneten Züchtigkeit. Ein Jahr lang gab es keine nackte Haut zu sehen. «t-online.de, 2月 17»
2
„Playboy“ bringt wieder Nacktmodels
Der US-„Playboy“ zeigt ein Jahr nach seiner selbst verordneten Züchtigkeit wieder Nacktmodels. Die Kehrtwende in der März-April-Ausgabe zelebrierte das ... «Göttinger Tageblatt, 2月 17»
3
Stephanie Seymour launcht Lingerie-Kollektion
Allerdings betont die Schauspielerin, dass es bei "Raven & Sparrow" nicht um Verführung geht. "Ich denke, was für mich wirklich sexy ist, ist Züchtigkeit", erklärt ... «Vogue, 2月 17»
4
Es geht an den Kragen
Die Halskrause hatte dabei eine besondere Funktion. Zum einen war sie der Gipfel der Züchtigkeit, denn sie unterband jeden Blick auf das Dekolleté der Frau. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
5
: Die Ausbildung und Einschleusung von Jihadisten nach Europa ...
Die »echte Frau« sei im Westen nämlich zur bedrohten Spezies geworden, immer mehr Frauen ließen dort Mutterschaft, Züchtigkeit, Femininität und ... «Jungle World, 8月 16»
6
Das Kleidungsstück der Selbstermächtigung
... aber auf eine noch viel längere Vorgeschichte blicken und auch die ist bereits gesäumt von so manch erheiternder Auseinandersetzung um seine Züchtigkeit. «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
7
Schattenseiten
Da wird auf der einen Seite Züchtigkeit groß geschrieben und andererseits keinerlei Privatsphäre gestattet. Auch das hinterlässt tiefe seelische Wunden. «Wiener Zeitung, 5月 16»
8
„Magic Mike“: Channing Tatum spricht über seine Zeit als Stripper
Wo andere Leute auf Züchtigkeit pochen, provoziere ich gern. Ich finde es albern, wenn Leute verklemmt sind. Das Leben soll Spaß machen, man soll seine ... «Promipool, 4月 16»
9
Die fünf skurrilsten Vorschriften für Flugbegleiter
Airlines gehören zu den Entdeckern der Sexiness von Züchtigkeit, wie sie eine adrette, sittsame Uniform ausstrahlt. Das ist die eine Ambivalenz. Die andere ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
10
Knöpf die Bluse zu
Auf Tumblr und Instagram finden sich unter dem Hashtag Modest Fashion Hunderte von Blogs von modebewussten Frauen, die Züchtigkeit mit Chic verbinden. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Züchtigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuchtigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA