アプリをダウンロードする
educalingo
überörtlich

"überörtlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERÖRTLICHの発音

ü̲berörtlich


ÜBERÖRTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERÖRTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのüberörtlichの定義

ローカルレベルではローカライズされていない例です。


ÜBERÖRTLICHと韻を踏むドイツ語の単語

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

ÜBERÖRTLICHのように始まるドイツ語の単語

übernervös · übernutzen · übernützen · Übernutzung · überobligatorisch · überordnen · Überordnung · Überorganisation · überorganisieren · überorganisiert · überparteilich · Überparteilichkeit · Überpfändung · überpflanzen · Überpflanzung · überpinseln · überplanen · überplanmäßig

ÜBERÖRTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるüberörtlichの類義語と反意語

同義語

«überörtlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERÖRTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überörtlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberörtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überörtlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

本地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

localmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

on locally
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानीय स्तर पर पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محليا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на местном уровне
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

localmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়ভাবে উপর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sur place
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di dalam negara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

überörtlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ローカルに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

로컬
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing lokal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cục bộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டில் மீது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थानिक वर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerel olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

localmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lokalnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на місцевому рівні
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe plan local
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σε τοπικό επίπεδο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plaaslik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

på lokalt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på lokalt
5百万人のスピーカー

überörtlichの使用傾向

傾向

用語«ÜBERÖRTLICH»の使用傾向

überörtlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überörtlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、überörtlichに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERÖRTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberörtlichの使いかたを見つけましょう。überörtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das neue Feuerwehrrecht in der Praxis
ln der Regel einigen sich Landkreis und Gemeinden darauf, dass überörtlich erforderliche Fahrzeuge und Geräte zwar vom Landkreis beschafft, aber nicht in einer landkreiseigenen Einrichtung stationiert werden, sondern dass die überörtlich ...
Wilfried Schober, 2008
2
Planungssysteme - Planungskonzepte, wie weiter?
stellung gegenüber leicht handhabbaren planerischen Einzelprojekten (z. B. Errichtung eines Mehrfamilienhauses) ein. Dabei bleibt es ohne Einfluss, ob es sich um überörtlich raumwirksame Projekte innerhalb des Umsetzungsprozesses der ...
Jakob Maurer, 1997
3
Zeitschrift Notfallvorsorge Heft 1/2006: kostenloser ...
... und wiederholten Windböen Nebel wenn die Sicht überörtlich unter 150 m liegt Glätte bei Reifablagerung, Schnee oder überfrierender Nässe örtlich Glatteis wenn kurzzeitig oder kleinräumig gefrierender Regen oder tet, mitdenen,wie oben ...
Walhalla Fachverlag, 2006
4
Kommunalrecht Bayern
Zur Lösung der entscheidenden Frage örtlich/überörtlich helfen nun die Bestimmungen in Art.57 Abs. 1, Abs.2 GO und Art. 83 Abs.1 BV So enthält Art. 83 Abs.1 BV eine exemplarische, nicht abschließende Aufzählung von Angelegenheiten ...
Tobias Weber, Valentin Köppert, 2013
5
Die Beschrankungen des Wirkungsbereiches der Kommunalen ...
Die Begriffe „örtlich" und „überörtlich" beziehen sich ihrem Wortlaut nach nur auf die räumlichen Grenzen der Gemeinden4. Eindeutig lassen sich daher mit ihrer Hilfe ohne eine Auslegung nur die Aufgaben5 als überörtlich einordnen, die in ...
Dr. Klaus Kohler
6
Verfassungsrechtliche Vorgaben für ...
... zugewiesenen Aufgabenbereich spreche.257 Verlangt wird, dass der Gemeindeverband globale überörtlich-primäre Aufgaben übertragen bekommt. 258 Dieses seien zum einen solche Aufgaben, die »auf den ( zusammengesetzten) Raum ...
Linus Tepe, 2009
7
Professionelles Handeln in der religiös-spirituellen ...
In seiner Eingangssequenz gelangt eine zweite territoriale Größe ins Blickfeld: „ Also ich wollte überörtlich weiterarbeiten, aber mit Erwachsenen." Auch die positiven Erfahrungen, die er in einem wohnortnahen Bildungswerk, welches er als ...
Gudrun Hackenberg-Treutlein, 2004
8
Kommunale Sozialverwaltung: Grundriss für das Studium der ...
Überörtlich bedeutet allerdings weder nach Jugendhilfe- noch nach Kommunalrecht, dass zwischen örtlichem und überörtlichem Verwaltungsträger eine hierarchisch angelegte Beziehung besteht. Die Unterscheidung örtlich und überörtlich ...
Rudolf Bieker, 2006
9
Raumordnung und Private
... und insbesondere den Kompetenzbereich der gemeindlichen Planung respektieren muß.322 Die Inhalte der Raumordnungspläne müssen somit überörtlich motiviert sein und werden in aller Regel nur Großprojekte betreffen wie überörtlich ...
Margarete Spiecker
10
Das Unternehmen Gott. Teil II: Kampfstiefel des lieben ...
Gott verurteilte die universale Sprache der Wissenschaft rund um die ganze Erde , also überörtlich. Die überörtlich anzutreffenden Turmbauten sind ausnahmslos Stufenpyramiden. Der Unterschied zwischen den überörtlich gebauten ...
Judas Aries, 2011

用語«ÜBERÖRTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberörtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POL-SO: Soest - Überörtliche Einbrecher in Soest festgenommen ...
Soest (ots) - Nachdem am Dienstagabend zwei Einbrecher auf frischer Tat bei einem Wohnungseinbruch in ein Haus im Antonius-Beermann-Weg ... «Presseportal.de, 1月 17»
2
Polizei null: Überörtliche Einbrecher in Soest festgenommen
Kurz nach 18:00 Uhr meldete ein aufmerksamer Zeuge am Dienstag den Einbruch in ein Einfamilienhaus im Antonius-Beermann-Weg. Durch typische ... «FOCUS Online, 1月 17»
3
Nö: Feuerwehr Brunn am Gebirge → Zwei überörtliche Einsätze zur ...
BRUNN AM GEBIRGE (NÖ): Die sonntägliche Ruhe war für die Kameradinnen und Kameraden der FF Brunn am Gebirge am 08.01.2017 kurz nach Mittag ... «Fireworld.at, 1月 17»
4
Winterdienst wird im neuen Jahr günstiger
Bei innerörtliche Straße (Reinigungsklasse 2) kostet die Straßenreinigung nun 2,82 Euro, 8,45 Euro und 0,70 Euro, überörtlich (R3) 2,50 Euro, 7,51 Euro und 0 ... «Westfalenpost, 1月 17»
5
Warstein - Presseportal Blaulicht: Überörtlicher Einsatz der ...
Auf Grund einer großflächigen Geruchsbelästigung wurde ein Messzug für überörtliche Messungen der ABC-Bereitschaft Nordrhein Westfalen alarmiert. In den ... «FOCUS Online, 12月 16»
6
POL-REK: Überörtliche Einbrecherbande festgenommen-Hamm/Hürth
Rhein-Erft-Kreis (ots) - Hamm-Stadtgebiet - Der Hammer Polizei ist am gestrigen Montag, 12. Dezember, ein erfolgreicher Schlag gegen eine landesweit ... «Presseportal.de, 12月 16»
7
FW-Erkrath: Erneute überörtliche Hilfe der Feuerwehr Erkrath in ...
Die Feuerwehr Langenfeld wurde am Dienstagabend um 18:07 Uhr zu einem Dachstuhlbrand auf der Karlstraße alarmiert. Aufgrund der vorgefundenen Lage ... «Presseportal.de, 11月 16»
8
FW-Erkrath: Überörtliche Hilfe bei Brand in Haan
Die Feuerwehr Erkrath wurde um 12:26 Uhr durch die Kreisleitstelle zur Unterstützung der Feuerwehr Haan bei einem Brand in einem Einfamilienhaus alarmiert ... «Presseportal.de, 11月 16»
9
Brand Ratingen: Überörtliche Hilfe - Großbrand in Velbert
Velbert Mitte - Im Hau 8 Gegen 17:00 h wurde die Feuerwehr Velbert zu einem Großbrand auf einem Gehöft in Velbert Mitte, Im Hau 8, alarmiert. Um 17:23 h ... «FOCUS Online, 11月 16»
10
Ratingen: Überörtliche Hilfe bei Brand in Leverkusen
Ratingen, 21:36 Uhr, 12.11.16 Die Feuerwehr Ratingen wurde mit den ihren Komponenten des Messzuges des Kreises Mettmann zur Unterstützung und zur ... «FOCUS Online, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. überörtlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberortlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA