アプリをダウンロードする
educalingo
überreagieren

"überreagieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERREAGIERENの発音

ü̲berreagieren


ÜBERREAGIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERREAGIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのüberreagierenの定義

大臣が過度に反応した過度の例を示しています。


ドイツ語の動詞ÜBERREAGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reagiere über
du reagierst über
er/sie/es reagiert über
wir reagieren über
ihr reagiert über
sie/Sie reagieren über
Präteritum
ich reagierte über
du reagiertest über
er/sie/es reagierte über
wir reagierten über
ihr reagiertet über
sie/Sie reagierten über
Futur I
ich werde überreagieren
du wirst überreagieren
er/sie/es wird überreagieren
wir werden überreagieren
ihr werdet überreagieren
sie/Sie werden überreagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überreagiert
du hast überreagiert
er/sie/es hat überreagiert
wir haben überreagiert
ihr habt überreagiert
sie/Sie haben überreagiert
Plusquamperfekt
ich hatte überreagiert
du hattest überreagiert
er/sie/es hatte überreagiert
wir hatten überreagiert
ihr hattet überreagiert
sie/Sie hatten überreagiert
Futur II
ich werde überreagiert haben
du wirst überreagiert haben
er/sie/es wird überreagiert haben
wir werden überreagiert haben
ihr werdet überreagiert haben
sie/Sie werden überreagiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reagiere über
du reagierest über
er/sie/es reagiere über
wir reagieren über
ihr reagieret über
sie/Sie reagieren über
Futur I
ich werde überreagieren
du werdest überreagieren
er/sie/es werde überreagieren
wir werden überreagieren
ihr werdet überreagieren
sie/Sie werden überreagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überreagiert
du habest überreagiert
er/sie/es habe überreagiert
wir haben überreagiert
ihr habet überreagiert
sie/Sie haben überreagiert
Futur II
ich werde überreagiert haben
du werdest überreagiert haben
er/sie/es werde überreagiert haben
wir werden überreagiert haben
ihr werdet überreagiert haben
sie/Sie werden überreagiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reagierte über
du reagiertest über
er/sie/es reagierte über
wir reagierten über
ihr reagiertet über
sie/Sie reagierten über
Futur I
ich würde überreagieren
du würdest überreagieren
er/sie/es würde überreagieren
wir würden überreagieren
ihr würdet überreagieren
sie/Sie würden überreagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte überreagiert
du hättest überreagiert
er/sie/es hätte überreagiert
wir hätten überreagiert
ihr hättet überreagiert
sie/Sie hätten überreagiert
Futur II
ich würde überreagiert haben
du würdest überreagiert haben
er/sie/es würde überreagiert haben
wir würden überreagiert haben
ihr würdet überreagiert haben
sie/Sie würden überreagiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überreagieren
Infinitiv Perfekt
überreagiert haben
Partizip Präsens
überreagierend
Partizip Perfekt
überreagiert

ÜBERREAGIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

ÜBERREAGIERENのように始まるドイツ語の単語

überrechnen · überreden · Überredung · Überredungskraft · Überredungskunst · überregional · überreglementieren · überregulieren · Überregulierung · überreich · überreichen · überreichlich · Überreichung · Überreichweite · überreif · Überreife · überreißen · überreiten

ÜBERREAGIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるüberreagierenの類義語と反意語

同義語

«überreagieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERREAGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überreagierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberreagierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überreagieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

反应过度
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reaccionar demasiado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

overreact
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यधिक प्रतिक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثور بصورة مبالغة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слишком остро реагировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reagir demais
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপর প্রতিক্রিয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réagir de façon excessive
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertindak balas secara keterlaluan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

überreagieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

過剰反応
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과민 반응
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overreact
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phản ứng thái quá
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு அதிகமாகச்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खूप जास्त भडकून प्रतिक्रिया
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Aşırı tepki
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

reagire in modo eccessivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

overreact
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

занадто гостро реагувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exagera
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

overreact
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorreageer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reagera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

reagere
5百万人のスピーカー

überreagierenの使用傾向

傾向

用語«ÜBERREAGIEREN»の使用傾向

überreagierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überreagieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、überreagierenに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERREAGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberreagierenの使いかたを見つけましょう。überreagierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neue Lebens-Perspektiven: mehr Erfolg und Lebensfreude durch ...
Wenn Sie manchmal auf Kritik überreagieren, können Sie sich vorstellen, von einer schützenden Aura umgeben zu sein, an der jede Kritik erst einmal abprallt. Diese Aura läßt alle angenehmen Energien zu Ihnen durchdringen, schädliche ...
Martin R. Mayer, 1999
2
Der Fein im Innern: Psychotherapie mit Täterintrojekten. Wie ...
Unterregulation. = Überreagieren. und. Überregulation. = Unterreagieren. Eine holländische Studie zeigt exemplarisch, dass nicht nur Borderline—Symptome, sondern auch somatoforme, also körperliche Störungen, die sich nicht oder nicht  ...
Michaela Huber, 2013
3
Kommunikation und Emotion: theoretische und empirische ...
... ruhig zu bleiben oder aufzubrausen etc. Ferner gibt es für Personen häufig spezifische neuralgische Situationen, auf die sie regelmäßig und systematisch emotional überreagieren. (5) Interpersonale Unterschiede bestehen hinsichtlich der ...
Reinhard Fiehler, 1990
4
Angst
Andererseits ist die Angst nicht ganz perfekt und kann überreagieren. Angst vor Fremden ist ein gutes Beispiel. Alle meine Freunde waren einmal Fremde und sicher möchte ich einige Menschen die mir jetzt fremd sind nicht kennenlernen.
Denis Sandmann, 2014
5
Eine Lüge macht noch keine Liebe!
Lara blieb kurz angebunden, wild entschlossen, sich auf keinerlei Diskussionen einzulassen. „Na gut, ich kann ja verstehen, dass du wütend warst wegen dieser kleinen Affäre, abermusst du deshalb gleich so überreagieren?“ „Überreagieren  ...
Laura Gambrinus, 2014
6
Ein Kommentar zum Jakobusbrief
Aber das Problem liegt darin, dass wir allzu gern überreagieren und versuchen dabei uns neue Gebote und Verbote aufzuerlegen, um uns zu schützen. Trotz des moralischen Verfalls brauchen wir eine ausgewogene Sicht der Dinge.
Bernhard Beck
7
Die Wohltäter: Roman
Ich würde jetzt nicht überreagieren. Wir können sicher in Zukunft wieder einmal zusammenarbeiten.« »Ich brauche keine weiteren Aufträge. Aber überreagieren werde ich«, versicherte Ninos. Sein Atem ging heftig, während er Strömmers ...
Jenny Nordberg, Nuri Kino, 2010
8
Jessica-Darling-Serie, Band 1: Erste Male
... nicht getan, weil wir wussten, ihr würdet überreagieren.« Seit unserem letzten Gespräch hatte Bethany offenbar ih- ren aufgesetzten Europa-Akzent gegen die klare, überdeutli- che Aussprache eingetauscht, die man bei den oberen Zehn- ...
Megan McCafferty, 2010
9
Das Herz des Yoga: Körper, Geist, Gefühle - Die drei Säulen ...
Überreagieren Eine der häufigsten und zerstörerischsten Verhaltensweisen ist das Überreagieren, und das ironischerweise vor allem bei unseren Lieben. Hier ist ein Beispiel: Sarah und John Sarah tut etwas Nettes für ihren Mann John, aber  ...
Max Strom, 2011
10
Prävention bei Paaren und Familien
... Erziehungsverhalten (EFB) in der Interventions- und Kontrollgruppe m FSPT Kontrollgruppe M SD M SD M SD Prämessung Nachsichtigkeit Frauen 14.1 4.0 13.4 4.4 13.9 5.0 Männer 15.2 4.4 15.4 5.7 15.5 4.1 Überreagieren Frauen 23.8 6.4 ...
Nina Heinrichs, Guy Bodenmann, Kurt Hahlweg, 2008

用語«ÜBERREAGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberreagierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kompakt: Bildung Kompakt
Grundsätzlich sollten Eltern aber auch nicht überreagieren und gleich ins Fremdschämen verfallen, weil ihr Kind den Mund nicht aufbekommt. Da kann man ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Eltern sollten auf Verhaltensänderung achten
Bloß nicht überreagieren, rät Andreas Sus-czyk, und die Eltern des Täters einschalten, was die Situation verschlimmern könnte. Auch das Verhalten der Eltern, ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
3
Hawes: Britischer Buchhändler steht wegen "Stöbergebühr" in der ...
Der Gemeinderat würde überreagieren. Einen Punkt gibt der "höllische Buchhändler" seinen Kritikern dann aber doch: "Ich bin nicht der geselligste Mensch.". «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
4
Ingrid Pahlmann mahnt bei Sicherheitspolitik zu Augenmaß
Die Politik stehe nun in dem Spannungsfeld, angemessen zu handeln: „Niemand will ständig Angst haben, Aber wir dürfen auch nicht überreagieren. «Gifhorner Rundschau, 12月 16»
5
Kurz: Kein Platz „für diese Türkei“
Der britische Außenminister Boris Johnson sagte: „Wir sollten nicht in einer Art und Weise überreagieren, die gegen unser gemeinsames Interesse ist.“ Es sei ... «ORF.at, 11月 16»
6
Horror-Clowns – Wie gefährlich wird Halloween?
„Hier könnten Menschen schnell überreagieren. Wir raten im Sinne der Prävention dazu, sich in diesem Jahr doch für etwas anderes zu entscheiden“, ... «regionalBraunschweig.de, 10月 16»
7
Antiamerikanischer Kurs der Philippinen: Die USA wollen nicht ...
Dass die USA auf die verbalen Entgleisungen und das Imponiergehabe des philippinischen Präsidenten nicht überreagieren, lässt sich auch damit begründen, ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
Grusel-Clowns nun auch in Wunstorf unterwegs?
Auf diese Weise Erschreckte können sich zudem ernsthaft angegriffen fühlen, überreagieren – und den Clown oder Verkleideten ebenfalls ernsthaft verletzen, ... «Wunstorfer Auepost, 10月 16»
9
Lässt das Kevin-Syndrom Jugendämter überreagieren?
Die Zahl der offiziell als gefährdet geltenden Kinder steigt an – auch weil Ämter genauer hinsehen. Doch manche fürchten, dass viele von ihnen vorschnell aus ... «DIE WELT, 10月 16»
10
Gaunerzinken in Wallenhorst: Polizei gibt Tipps
Nicht überreagieren Gaunerzinken in Wallenhorst: Polizei gibt Tipps MEC öffnen. 0. In Hollage haben Bewohner Gaunerzinken an ihrem Haus entdeckt. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. überreagieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberreagieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA