アプリをダウンロードする
educalingo
Umschmelzung

"Umschmelzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMSCHMELZUNGの発音

Ụmschmelzung


UMSCHMELZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSCHMELZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUmschmelzungの定義

再溶解する。


UMSCHMELZUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abholzung · Abschmelzung · Abwälzung · Aufschmelzung · Ausholzung · Einfalzung · Einsalzung · Einschmelzung · Entsalzung · Falzung · Holzung · Kernverschmelzung · Knochenbolzung · Schmelzung · Umwälzung · Verfilzung · Verholzung · Versalzung · Verschmelzung · Überwälzung

UMSCHMELZUNGのように始まるドイツ語の単語

Umschlagzeichnung · umschleichen · umschlichten · umschließen · Umschließung · umschlingen · Umschlingung · Umschluss · umschmeicheln · umschmeißen · umschmelzen · Umschmiss · umschnallen · umschnüren · Umschnürung · umschreiben · Umschreibung · umschreiten · umschrieben · Umschrift

UMSCHMELZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abgrenzung · Aufholzung · Auseinandersetzung · Benutzung · Besetzung · Einschätzung · Ergänzung · Fortsetzung · Heizung · Nutzung · Satzung · Sitzung · Steuerumwälzung · Umsetzung · Unterstützung · Verletzung · Vernetzung · Voraussetzung · Zusammensetzung · Übersetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるUmschmelzungの類義語と反意語

同義語

«Umschmelzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMSCHMELZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umschmelzungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmschmelzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umschmelzung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重熔
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

refundición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

remelting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

remelting
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعادة الصهر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переплава
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

refusão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

remelting
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

refusion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

remelting
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Umschmelzung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再溶融
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재용
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

remelting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nấu chảy lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

remelting
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

remelting
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ergitme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rifusione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przetopienia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переплавки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

retopire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάτηξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versmelt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omsmältning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omsmelting
5百万人のスピーカー

Umschmelzungの使用傾向

傾向

用語«UMSCHMELZUNG»の使用傾向

Umschmelzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umschmelzung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Umschmelzungに関するニュースでの使用例

例え

«UMSCHMELZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmschmelzungの使いかたを見つけましょう。Umschmelzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der souveräne Mensch: Die Anthropologie Heinrich von Kleists
12. Umschmelzung. und. Wandlung—. Das. Modell. Penthesilea. 'I2.'l Penthesileas Selbsttaufe Im vorangehenden Abschnit wurde betrachtet, welche Handlungsstrategien der Subversion bei Kleist sichtbar werden. Immer wiederkehrendes ...
Tim Müller, 2011
2
Technisches Handbuch für angehende Artilleristen: ...
Da das bei der Umschmelzung im Reverberir-Ofen zurückbleibende Schaleneisen im Hochofen ohne einen Auf» wand von Brennmaterial zu veranlassen, wieder reducirt werden kann, und der mit der Reduction verbundene Abgang sehr ...
Louis ¬von Breithaupt, 1823
3
Beyträge zur Eisenhütten-Kunde als ein Versuch, die ...
Von Umschmelzung des zur Verfrischung gehörigen Rohgutes zu Gußeisen. ^. Mit Umschmelzung in Gußöfen. §. 1236. Das Rohgut nur zur Verfrischung er, zeuget untersche«det sich von dem Gußnsen in der mindern Bekohlung, und ...
Franz Anton ¬von Marcher, 1810
4
Geschichte des eidgenössischen Freistaates Bern von seinem ...
allein alsogleich wieder den Genfern zur Umschmelzung für gemeinnützige Zwecke zurückgaben. Am 4. Dezember beschlossen Räthe und Bürger in Bern, so lange eine bernische Besatzung in Genf zu lassen, als auch andere fremde ...
Anton von Tillier, 1839
5
Ordnung für die bürgerliche Gold- und Silber-Drahtzieher
zug zur Umschmelzung gebracht worden ist, daher dasselbe mit den übrigen nicht zu vermischen seyn wird. Es wird aber Ächtens : Keinem Lingot vor oder nach dem beschneiden, und vergolden - nach Haus zu nehmen verstärket, es sey ...
6
Berichtigungen berühmter staats-: finanz policei- cameral- ...
baurende Umschmelzung der Grundsätze, und der Erziehungsmethoden bewirten sollen, als von wel, chen die Gesundheit des Staats, und die Mora, lität der Gesetze abhängt. Die wichtigen Wissenschaften, so der Herr von Sonnenfels in ...
Johann Friedrich von Pfeiffer, 1781
7
Uber den mineral-reichthum. Betrachtungen uber die berg-, ...
Von der Umschmelzung des Roheisens. lgf. 29. Um in jedem Augenblicke jede Art von Roheisen zu erlangen, welches für eine gut eingerichtete Gießerey unumgänglich nöthig ist, muß das Roheisen nochmals umgeschmol- zen werden  ...
Antoine-Marie baron Héron de Villefosse, 1823
8
Neue Beiträge zur Natur- und Arzenei-Wissenschaft
Feuer haben, bei Umschmelzung derselben keine neue Le, girung nöthig seyn wird, ohne die man bei einer Zinnmas- se deshalb nicht wegkommen kann , weil das Zinn v»n dem Feuer besonders dem gewöhnlichen Flammen-Feuer auf ...
Christian Gottlieb Selle, 1783
9
Gedanken über die Vervollkommnung der Artillerie mit ...
Um das Verhalten der verschiedenen Rohelsen - Sorten nach der Umschmelzung im Flamm - Ofen nach jeder Rücksicht genau beurtheilen zu können, wurde von den verschiedenen Roheisen- Sorten je ein 3pfünder oder ein 6pfünder Rohr ...
L. von Breithaupt, 1826
10
Handbuch der Mineralchemie
Bildung von Anorthit bei der Umschmelzung von Silicaten. Manche Kalksilicate geben bei der Umschmelzung Anorthit. So haben wir bereits früher gesehen, daß sich aus Kalkgranat und Vesuvian Anorthit bildet (vgl. S. 911 und S. 944). Ferner  ...
Cornelio August Doelter y Cisterich, K. Akademie der Wissenschaften (Vienna, Austria), 1917

用語«UMSCHMELZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmschmelzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goldheimholung: Was verheimlicht die Bundesbank?
In der heutigen Pressemitteilung der Bundesbank wird diese wichtige Angabe zu Umschmelzungen in 2015 (und damit einer zeugenlosen, endgültigen ... «MMnews, 1月 16»
2
Aus Weihnachtsmann wird nicht Osterhase: Schokofiguren werden ...
Für die Hersteller gibt es aber noch einen zweiten Grund, die einer Umschmelzung entgegensteht: Es ist schlicht zu teuer und völlig unrentabel. Auch wenn ... «CleanKids-Magazin, 1月 15»
3
Gold, Bundesbank, Währungssystem Skandal um das Bundesgold ...
Die Begründungen für die angebliche Umschmelzung des Goldes waren widersprüchlich, unschlüssig und damit nicht glaubhaft. Spätestens ab jetzt muß davon ... «wallstreet-online, 1月 14»
4
„Made in Utrecht“: Hollands vergessene Blüte kommt nach Aachen
... stellt eine absolute Seltenheit dar – vergleichbare Objekte fielen naheliegenderweise häufig genug einer Umschmelzung zum Opfer: die knapp 25 Zentimeter ... «Aachener Zeitung Online, 12月 12»
5
Metall-Recyclingfirma Alumelt ist insolvent
Eisenerz. Bei der Alumelt GmbH in Eisenerz, ein Startup-Unternehmen, wackeln 34 Arbeitsplätze. Das Unternehmen, das auf die Umschmelzung von Metallen ... «Wiener Zeitung, 9月 12»
6
Zur amerikanischen Identität von Max Frischs Stiller
Dieses Widerhallen der Cowboystory im Roman ist für seine Bauform insgesamt bezeichnend: An die Stelle von Erfindung und Produktion tritt Umschmelzung ... «NZZ Online, 12月 11»
7
Das Nazi-Gold und der beharrliche Brite
Trickreicherweise ist die Jahresangabe 1938 von den Nazis bei der Umschmelzung der Barren gefälscht worden. Sie wollten dadurch verbergen, dass das Gold ... «sueddeutsche.de, 12月 09»
参照
« EDUCALINGO. Umschmelzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umschmelzung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA