アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bereden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEREDENの語源

mittelhochdeutsch bereden, auch = beweisen, überführen, althochdeutsch biredinōn = anklagen; überführen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEREDENの発音

bereden  [bere̲den] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEREDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEREDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bereden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのberedenの定義

話によります。 説得的な方法で説得する、暴力的な説得によって誰かを変える、何かを話すことについて互いに話し合う。 話によります。 お互いに議論したいと思っています。 durchsprechen; besprechen sich untereinander beratend besprechen überreden, durch heftiges Zureden umstimmen über jemanden, etwas reden. durchsprechen; besprechenBeispielwir wollen es miteinander bereden.

ドイツ語辞典で«bereden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEREDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich berede
du beredest
er/sie/es beredet
wir bereden
ihr beredet
sie/Sie bereden
Präteritum
ich beredete
du beredetest
er/sie/es beredete
wir beredeten
ihr beredetet
sie/Sie beredeten
Futur I
ich werde bereden
du wirst bereden
er/sie/es wird bereden
wir werden bereden
ihr werdet bereden
sie/Sie werden bereden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beredet
du hast beredet
er/sie/es hat beredet
wir haben beredet
ihr habt beredet
sie/Sie haben beredet
Plusquamperfekt
ich hatte beredet
du hattest beredet
er/sie/es hatte beredet
wir hatten beredet
ihr hattet beredet
sie/Sie hatten beredet
conjugation
Futur II
ich werde beredet haben
du wirst beredet haben
er/sie/es wird beredet haben
wir werden beredet haben
ihr werdet beredet haben
sie/Sie werden beredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich berede
du beredest
er/sie/es berede
wir bereden
ihr beredet
sie/Sie bereden
conjugation
Futur I
ich werde bereden
du werdest bereden
er/sie/es werde bereden
wir werden bereden
ihr werdet bereden
sie/Sie werden bereden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beredet
du habest beredet
er/sie/es habe beredet
wir haben beredet
ihr habet beredet
sie/Sie haben beredet
conjugation
Futur II
ich werde beredet haben
du werdest beredet haben
er/sie/es werde beredet haben
wir werden beredet haben
ihr werdet beredet haben
sie/Sie werden beredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beredete
du beredetest
er/sie/es beredete
wir beredeten
ihr beredetet
sie/Sie beredeten
conjugation
Futur I
ich würde bereden
du würdest bereden
er/sie/es würde bereden
wir würden bereden
ihr würdet bereden
sie/Sie würden bereden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beredet
du hättest beredet
er/sie/es hätte beredet
wir hätten beredet
ihr hättet beredet
sie/Sie hätten beredet
conjugation
Futur II
ich würde beredet haben
du würdest beredet haben
er/sie/es würde beredet haben
wir würden beredet haben
ihr würdet beredet haben
sie/Sie würden beredet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bereden
Infinitiv Perfekt
beredet haben
Partizip Präsens
beredend
Partizip Perfekt
beredet

BEREDENと韻を踏むドイツ語の単語


abreden
ạbreden
anreden
ạnreden 
aufreden
a̲u̲freden
ausreden
a̲u̲sreden 
einreden
e̲i̲nreden 
festreden
fẹstreden [ˈfɛstreːdn̩]
herausreden
hera̲u̲sreden 
klugreden
klu̲greden [ˈkluːkreːdn̩]
mitreden
mịtreden
nachreden
na̲chreden
rausreden
ra̲u̲sreden
reden
re̲den 
reinreden
re̲i̲nreden [ˈra͜inreːdn̩]
schlechtreden
schlẹchtreden
schönreden
schö̲nreden [ˈʃøːnreːdn̩]
verabreden
verạbreden 
weiterreden
we̲i̲terreden
zerreden
zerre̲den
zureden
zu̲reden [ˈt͜suːreːdn̩]
überreden
überre̲den 

BEREDENのように始まるドイツ語の単語

berechtigen
berechtigt
Berechtigte
Berechtigter
berechtigterweise
Berechtigung
Berechtigungsschein
Berechtigungswesen
beredsam
Beredsamkeit
beredt
Beredtheit
Beredung
bereedern
bereedert
beregnen
Beregnung
Beregnungsanlage
Bereich
bereichern

BEREDENのように終わるドイツ語の単語

Zungenreden
afterreden
bauchreden
daherreden
dareinreden
dazwischenreden
drauflosreden
dreinreden
durcheinanderreden
heißreden
herbeireden
herumreden
herunterreden
hineinreden
irrereden
kaputtreden
kleinreden
unterreden
vorbeireden
wegreden

ドイツ語の同義語辞典にあるberedenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEREDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bereden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beredenのドイツ語での同義語

«bereden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEREDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beredenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのberedenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bereden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

讨论
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

discutir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

discuss
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर चर्चा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بحث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обсуждать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

discutir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আলোচনা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

discuter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membincangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bereden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

話し合います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

토론
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrembug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bàn luận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விவாதிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चर्चा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tartışmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discutere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dyskutować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обговорювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

discuta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συζητήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bespreek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

diskutera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drøfte
5百万人のスピーカー

beredenの使用傾向

傾向

用語«BEREDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«bereden»の使用頻度を示しています。
beredenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bereden»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEREDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bereden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bereden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beredenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEREDEN»の引用

beredenという言葉で有名な引用文や文章
1
Irmtraud Morgner
Über sehr ernste Gegenstände sehr ernst sprechen wollen, führt zu Schweigen. Sehr ernste Gegenstände oder Weltzustände lassen sich nur mit Humor bereden.
2
Ludwig van Beethoven
Die Kunst! - Wer versteht die, mit wem kann man sich bereden über diese große Göttin!
3
Meister Eckhart
Was kann es Süßeres geben, als einen Freund zu haben, mit dem du alles, was in deinem Herzen lebt, bereden kannst wie mit dir selber?
4
Immanuel Kant
Wie wäre es also: wenn wir das französische Wort »génie« mit dem deutschen »eigentümlicher Geist« ausdrücken; denn unsere Nation läßt sich bereden, die Franzosen hätten ein Wort dafür aus ihrer eigenen Sprache, dergleichen wir in der unsrigen nicht hätten, sondern von ihnen borgen müßten, da sie es doch selbst aus dem Lateinischen (genius) geborgt haben, welches nichts anderes als einen »eigentümlichen Geist« bedeutet.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ich kann mich nicht bereden lassen, ~ Macht mir den Teufel nur nicht klein! ~ Ein Kerl, den alle Menschen hassen, ~ Der muss was sein!

«BEREDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からberedenの使いかたを見つけましょう。beredenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erwegung deren Theologen meynung, die sich nicht schewen, ...
... Druck kommen zu lassen. Vnd lautet dieselblge Erwe- guygMTMschen/ wieherMchfvlget. l . 7 GweMgdettnTßeö« Biestch Nicht schewcn / Evangelist Herschafften zu bereden / S ist/Chrisilicherieser / newiicherzttt ein Bedrucken vberd« ...
David Pareus, 1620
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bereden, v. I) trs. 1) Durch wahrscheinliche Gründe zu glauben bewegen, überzeugen. Wer ist so «ohlredend, daß er uns dieses sollte bereden können. Gewöhnlicher Mit dem zweiten Falle der Sache. »Baruch beredet dich dessen.» J«r«m.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...
Welcher Mann einem Herrn sein eigen Guth giebt, und er ihm das hernach wieder zu einem iehn leihet , der Herr hat keine Gabe mehr an dem Gut zu bereden, er hätte es dann Jahr und Tag hernach in seinem Gewahr behalten. Illem </. /. 4F.
‎1753
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Bereden, ,)th.?., durch wcchrschein» ttch« 'lIrflkch, «, «lanbeH «gd jU W, dcln bewegen : er soll mich desfeg> (davon) nicht bereden ; ich Koffe> daß ich ihn dazu werde bereden, können; einen zum Heirache» bereden ; etwas bereden ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Zureden. Bereden. Einreden. Ueberreden. 19^. be ihm dieses eingeredet : Ich will es ihm schon ein«. ben '. Oder , ich habe ihn überredet , ich will ihn über» reden, so stehet man zugleich auf die Wirkung der Bemü« hling j man giebt zu ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
6
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
BKRATHSCHLAGEN BEREDEN' beraten hat dich zu verderben. 2 chrun. 25, 16; die auff meine seele halten, beraten sich miteinander, ps. 71, 10; warum h lehnen sich auff die konige auff erden vnd die Fürsten beraten sich widderden lietrn ...
Philipp Dietz, 1961
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Samuel Johann Ernst Stosch. Zureden. Bereden. Einreden. Ueberredeit. be ihm dieses eingeredet Ich will es ihm schon einreden: Oder, ich habe ihn überredet, ich will ihn über, reden, so stehet Man zugleich auf die Wirkung der Bemi» hung  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
8
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
14) Zureden. Einreden. Ueberreden. Bereden. Erster Theil, zi. S. ^xiebei hatte auch das Wort bereden seine Stelle ge- <^ funden, welches eben wie einreden und überreden, den Begriff gibt, daß das Zureden gelinget ; aber doch von beiden, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
9
S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...
Bereden. Erster Theil, 51. S. iebei hatte auch das Wort bereden seine Stelle ge« funden, welches eben wie einreden und überreden, den Begriff gibt, daß das Zureden gelinget ; aber doch von beiden, dem Gebrauche nach, einiger Maaßen  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
10
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Einen etwas bereden. «»?«,»<ö«, »<t^>,« »Zl «Kr«« Das lasse ich mich nimmermehr bereden. li»^/», >j» «? ... Etwas bereden, sich darüber aufhalte«. '«ft ,zs «,«1, »«, ?s»>ft« , Einen berede»/ ihn verlckumden- 'o^<«! «,«z> ««?«^r^Z , Löf»« ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

用語«BEREDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberedenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tambach hat die Chance auf eine Umgehung
Hans Michelbach will diese Idee zwar erst noch "mit den Leuten vor Ort" bereden, machte aus seiner Sympathie für diese Vorgehensweise aber keinen Hehl. «inFranken.de, 7月 16»
2
Bereden politie vaker te gast tijdens uitgaansnacht Hoorn
Hoorn – Het is niet de eerste keer, maar is het blijft een apart gezicht om bereden politie aanwezig te zien tijdens het uitgaan in de Hoornse binnenstad. Zo ook ... «OnsWestfriesland.nl, 7月 16»
3
Politiepaard en agent komen ten val bij achtervolging in centrum ...
EINDHOVEN - Een agent van de bereden politie en zijn paard zijn in de nacht van zaterdag op zondag ten val gekomen tijdens het achtervolgen van een ... «Eindhovens Dagblad, 7月 16»
4
Simeonis Wochenschau: Ronaldo hat's, Löw hat's nicht
Wer verdient den Hut, wer das Florett? Cristiano Ronaldo beeindruckt mit seinen Spielchen. Aber was haben Fußballer eigentlich so Bedeutsames zu bereden, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Dormagen: Mit dem Bürgermeister im eigenen Wohnzimmer ...
Dormagen: Mit dem Bürgermeister im eigenen Wohnzimmer Probleme bereden. Dormagen: Mit dem Bürgermeister im eigenen Wohnzimmer Probleme bereden. «RP ONLINE, 7月 16»
6
Im direkten Gespräch Probleme angehen
Bild 1 von 1. Der Jugendhaus-Trägerverein hat getagt: Dabei gab es einiges zu bereden. „Das Problem werden wir nicht lösen können“, sagte Dr. Ulrich Fiedler ... «Südwest Presse, 7月 16»
7
Aufstieg des scheidenden SPD-Generalsekretärs Jens Guth ...
Haben ernste Angelegenheiten zu bereden: Ministerpräsidentin Malu Dreyer und der ehemalige SPD-Generalsekretär Jens Guth. Foto: dpa. Von Reinhard ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 5月 16»
8
Landwirtschaft: Probleme im Putenstall bereden
Neerstedt Es ist der klassische Familienbetrieb, den Familie Vosteen am Neerstedter Ortsrand betreibt. „Wir sind langsam gewachsen“, erzählt Landwirt Helge ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
9
Vaker bereden politie op marktdag in Doetinchem
DOETINCHEM - Bezoekers van de markt in het Doetinchemse centrum zullen vaker politie te paard tegen komen. Dinsdag maakte de bereden politie voor de ... «De Gelderlander, 3月 16»
10
Jede Menge zu bereden
Jede Menge zu bereden. Heute soll ein Integrationsbeirat für den Landkreis Nordhausen berufen werden. Was die Mitglieder des Kreistages darüber hinaus ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. bereden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bereden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z