"umstempeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUMSTEMPELNの発音

umstempeln  [ụmstempeln]

ドイツ語でUMSTEMPELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのumstempelnの定義

異なる、新しいスタンプ。

anders, neu stempeln.

ドイツ語の動詞UMSTEMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemple um

du stempelst um

er/sie/es stempelt um

wir stempeln um

ihr stempelt um

sie/Sie stempeln um

Präteritum

ich stempelte um

du stempeltest um

er/sie/es stempelte um

wir stempelten um

ihr stempeltet um

sie/Sie stempelten um

Futur I

ich werde umstempeln

du wirst umstempeln

er/sie/es wird umstempeln

wir werden umstempeln

ihr werdet umstempeln

sie/Sie werden umstempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgestempelt

du hast umgestempelt

er/sie/es hat umgestempelt

wir haben umgestempelt

ihr habt umgestempelt

sie/Sie haben umgestempelt

Plusquamperfekt

ich hatte umgestempelt

du hattest umgestempelt

er/sie/es hatte umgestempelt

wir hatten umgestempelt

ihr hattet umgestempelt

sie/Sie hatten umgestempelt

Futur II

ich werde umgestempelt haben

du wirst umgestempelt haben

er/sie/es wird umgestempelt haben

wir werden umgestempelt haben

ihr werdet umgestempelt haben

sie/Sie werden umgestempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemple um

du stemplest um

er/sie/es stemple um

wir stemplen um

ihr stemplet um

sie/Sie stemplen um

Futur I

ich werde umstempeln

du werdest umstempeln

er/sie/es werde umstempeln

wir werden umstempeln

ihr werdet umstempeln

sie/Sie werden umstempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgestempelt

du habest umgestempelt

er/sie/es habe umgestempelt

wir haben umgestempelt

ihr habet umgestempelt

sie/Sie haben umgestempelt

Futur II

ich werde umgestempelt haben

du werdest umgestempelt haben

er/sie/es werde umgestempelt haben

wir werden umgestempelt haben

ihr werdet umgestempelt haben

sie/Sie werden umgestempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stempelte um

du stempeltest um

er/sie/es stempelte um

wir stempelten um

ihr stempeltet um

sie/Sie stempelten um

Futur I

ich würde umstempeln

du würdest umstempeln

er/sie/es würde umstempeln

wir würden umstempeln

ihr würdet umstempeln

sie/Sie würden umstempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgestempelt

du hättest umgestempelt

er/sie/es hätte umgestempelt

wir hätten umgestempelt

ihr hättet umgestempelt

sie/Sie hätten umgestempelt

Futur II

ich würde umgestempelt haben

du würdest umgestempelt haben

er/sie/es würde umgestempelt haben

wir würden umgestempelt haben

ihr würdet umgestempelt haben

sie/Sie würden umgestempelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umstempeln

Infinitiv Perfekt

umgestempelt haben

Partizip Präsens

umstempelnd

Partizip Perfekt

umgestempelt

UMSTEMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のumstempelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumstempelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umstempeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 盖章
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: se estampó
• ドイツ語翻訳家 - 英語: it stamped
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: यह मुहर लगी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ختمه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: это штампованные
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: -lo carimbado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এটা stamped
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tamponner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ia dicap
• ドイツ語: umstempeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: それが刻印しました
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이 스탬프
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: iku prangko
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nó đóng dấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அது முத்திரையிடப்படும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तो स्टँप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: o damgalı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: timbrato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: to stemplowane
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: це штамповані
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: l ștampilat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: το σφραγισμένο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dit gestempel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: det stämplade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: det stemplet

«UMSTEMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumstempelnの使いかたを見つけましょう。umstempelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Auftrag̈e aus dem Bleistiftgebiet: zur Dichtung Robert Walsers

Umstempeln ist Umstempeln der Adressierung. Diese, die Adressierung ist über das lateinische Verb „regere" mit Korrektur verwandt.66 Umstempeln scheint als Korrektur verstanden werden zu können, als Korrektur (in) der Adressierung.

Elke Siegel, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. —ung. ^ Umstempeln, v. ir, D. Umstempeln. D. — ung. l. Umstem- peln, ich stempele um, umgestempelt, uwjusiempeln, ander« ftem> pel». s. Umstempeln, ich umstempele, umstempclt, zu umstempeln, rundum deftenipeln. l.mste'ppen, v. tr,.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., NM u. anders stempeln; umstempeln, untrb. ziel. Zw., runduM stempeln. umsteuern, trb. ziel. u. ziellos. Zw., um etwas od. umher steuern; im Steuern einen Umweg machen; umsteuern, untrb. ziel. Zw., steuernd umfahren, umschiffen. um ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)

Umstempeln, sagte er, müssen sich umstempeln lassen, weil das Visa von gestern ist. Zog also verdrießlich abermals auf die Gommandantur, wo schon wieder ein anderer Lieutenant am Visirtische stand und gnädig seine Schuldigkeit that.

Ludwig Steub, 2012

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw., neu u. anders stempeln; umstempeln, untrb. ziel. Zw. , rundum stempeln. umsteuern, trb. ziel. u. ziellos. Zw., um «twaS od. umher steuern; im Steuern einen Umweg machen; umsteuern, untrb. ziel. Zw., steuernd umfahren, umschiffen. um ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Novellen und Schilderungen

Umstempeln, sagte er, müssen sich umstempeln lassen, weil das Visa von gestern ist. Zog also verdrießlich abermals auf die Kommandantur, wo schon wieder ein anderer Lieutenant am Visiertische stand und gnädig seine Schuldigkeit tat.

Ludwig Steub, 2012

Bundesarbeitsblatt

Fässer, die nach den Maßgaben I und 2 nicht mehr betrieben werden dürfen, können nach entsprechendem Umstempeln nur noch mit ungiftigen und unbrennbaren Gasen betrieben werden. C Im Anschluß an die zu Schwefeldioxid genannte ...

Germany (West). Bundesministerium für Arbeit, Hans Brox, Micha Heilmann, 1986

Werkstoff- und Bauvorschriften für Dampfkessel und ...

Während der Fertigungsarbeiten sind durch geeignete Maßnahmen ( Kennzeichnung, Umstempeln) Werkstoffverwechslungen auszuschalten. Das Umstempeln von Werkstoffen, für die ein Sachverständigen-Abnahmezeugnis nach WV 1 ...

Germany (East). Volkswirtschaftsrat. Zentral inspektion der Technischen Überwachung, 1963

Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...

Doch die fast durch vierzig Jahre constatirte Wahrheit kann selbst die Natur mit all, ihren unendlichen Rräften nicht zur Lüge umstempeln , viel weniger das eng umschränkte Menschenhirn. Aus dem verborgenen Walten 'der Natur — was der  ...

Neue Beobachtungen über das orientalische Pferd und ...

... davon fernere Rechenschaft abzulegen ist, so möchte unser Tajar wohl zu denen gehören, die den silberweissen Onager*) als Stammherrn anerkennen, und somit die fabelhafte Ueberlieferung zur glaubwürdigen Wahrheit umstempeln **).

Adolph Hess, 1832

用語«UMSTEMPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumstempelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vogelgrippe in Starnberg - Hochansteckendes Virus bestätigt

Allerdings müsse er nun die Eier von Freiland- auf Bodenhaltung umstempeln. Das empfindet der Uneringer als ungerecht. Denn seine Hühner würden sich ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Euro Hawk - Schutz für den Chef

Den Plan von damals, einfach die US-Zulassung für den Global Hawk umstempeln zu können, bereuen heute immerhin beide Beamte. Anders als gehofft, so ... «Berliner Zeitung, 7月 13»

Professor Meyer: "Deutschland soll aus dem Euro austreten"

"Um zu vermeiden, dass auch Bürger anderer Euro-Länder ihre Euro in die neue, höher bewertete Währung umtauschen, wird auch das Umstempeln auf ... «Hamburger Abendblatt, 12月 11»

Heiner Geißler "Die Menschen haben zu Recht Angst um ihr Geld"

Der politische Gegner und Teile der Publizistik wollen sie, um ihr zu schaden, in eine konservative Partei umstempeln. Sie ist aber nicht ein Sammelsurium aus ... «WELT ONLINE, 8月 11»