アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umzäunung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMZÄUNUNGの発音

Umzäunung  [Umzä̲u̲nung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMZÄUNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMZÄUNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umzäunung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Umzäunung

フェンス

Zaun

フェンスは囲いの一種です。 それは、人間によって作成された境界を介して永久にまたは一時的に2つの領域を分離する。 これが特に動物を囲むためのものであれば、フェンスはゲートまたはペンとも呼ばれます。 フェンスは、通常、木材、金属またはプラスチックでできています。 石の壁、コンクリートの壁、壁; 壁の壁は、フェンスと壁との間の中心位置を占める。 時々、フェンスも塗装、塗装または塗装され、現代の木製フェンスはほとんど含浸され、ワイヤーフェンスはしばしばプラスチック被覆される。 一般的に使用される丈夫な木材種は、栗、カラマツ、オーク、松、または柔らかく安価なスプルースと牧草地です。 しかし、壁や壁とは異なり、原則として運搬可能であり、限られています。 障害物、障壁、または障壁から、明確に定義された境界が分離されますが、用語は同義語で使用されることがあります。 Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene Abgrenzung. Geschieht dies speziell um Tiere einzuschließen, heißt der Zaun auch Gatter oder Pferch. Ein Zaun besteht gewöhnlich aus Holz, Metall oder Kunststoff. Aus Stein oder Beton errichtete Abgrenzungen heißen Mauer; eine Mittelstellung zwischen Zaun und Mauer nimmt die Gabionenwand ein. Gelegentlich sind Zäune auch farbig gestrichen, lasiert oder lackiert, moderne Holzzäune meist imprägniert, Drahtzäune oft kunststoffbeschichtet. Häufig verwendete robuste Holzarten sind Edelkastanie, Lärche, Eiche, Kiefer oder biegsame – und billige – wie Fichte und Weide. Anders als eine Mauer oder Wand ist er jedoch im Prinzip transportabel und begrenzt durchlässig. Von einem Hindernis, einer Barriere oder Absperrung trennt ihn die klar definierte Grenzziehung, wenn auch die Begriffe gelegentlich in synonymer Bedeutung verwendet werden.

ドイツ語辞典でのUmzäunungの定義

フェンスフェンス。 das Umzäunen Zaun.
ドイツ語辞典で«Umzäunung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMZÄUNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abzäunung
Ạbzäunung
Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Bedienung
Bedi̲e̲nung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Bräunung
Brä̲u̲nung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Einzäunung
E̲i̲nzäunung
Entfernung
Entfẹrnung 
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Planung
Pla̲nung
Rechnung
Rẹchnung 
Tarnung
Tạrnung
Verordnung
Verọrdnung
Verzäunung
Verzä̲u̲nung
Wohnung
Wo̲hnung 

UMZÄUNUNGのように始まるドイツ語の単語

Umwölkung
umwuchern
umwühlen
Umwühlung
umzäunen
umzeichnen
umziehen
umzingeln
Umzingelung
Umzinglung
umzirken
Umzug
Umzügler
Umzüglerin
Umzugschaos
umzugshalber
Umzugskosten
Umzugstag
Umzugstermin

UMZÄUNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Begegnung
Berechnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Hoffnung
Kennzeichnung
Prüfungsordnung
Spannung
Trennung
Umrechnung
Unterzeichnung
Verbrennung
Warnung
Zeichnung
Zuordnung
Öffnung

ドイツ語の同義語辞典にあるUmzäunungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMZÄUNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Umzäunung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Umzäunungのドイツ語での同義語

«Umzäunung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMZÄUNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umzäunungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmzäunungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umzäunung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

击剑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esgrima
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fencing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तलवारबाजी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سياج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ограждение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esgrima
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবেষ্টনী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

clôture
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fencing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umzäunung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フェンシング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

펜싱
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anggar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hàng rào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபென்சிங்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुंपण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eskrim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scherma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ogrodzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

огорожу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scrimă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξιφασκία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omheining
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fäktning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fekting
5百万人のスピーカー

Umzäunungの使用傾向

傾向

用語«UMZÄUNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Umzäunung»の使用頻度を示しています。
Umzäunungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umzäunung»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMZÄUNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umzäunung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umzäunung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umzäunungに関するニュースでの使用例

例え

«UMZÄUNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmzäunungの使いかたを見つけましょう。Umzäunungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Menagerie oder Beschreibung und Abbildung der ...
..Sind die Elephanten fämmtlich durch das Thor gegangen. fo werden Feuer um den größten Theil der Umzäunung und hauptfächlich am Eingang angezündet. damit die Elephanten nicht wieder zurückgehen. Die Jäger 'machen außen ein ...
‎1847
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
... innerhalb eines Zaunareals hinzu. Erst durch die Umzäunung wird der Besitz rechtlich gesichert. Der Zaun wird daher auch in allen Stammesrechten häufig erwähnt, die Bezeichnung „in curtem" setzt eine Umzäunung voraus (12, 347 f.).
Johannes Hoops, 2002
3
Globus
Da, wo der Kraal ein ständiger ist, errichtet man neben der Wohnung eine Küche, die man als eine halbe Hütte bezeichnen kann, weil die Umzäunung, die natürlich auch kreisrund ist, eine Höhe von nur etwa vier Fuß hat, was auch hinreicht, ...
4
Abduktives Denken und talmudische Argumentation: eine ...
(4) Anders ist es dort (= d.h. hier, in der Mishna): Denn er (der Besitzer der umschließenden Grundstücke) kann zu ihm (dem Besitzer des Grundstücks in der Mitte) sagen: „Du hast mir eine überflüssige Umzäunung verursacht." Unternimmt ein ...
Ronen Reichman, 2006
5
Anspruchspolitik im Rahmen der Patentanmeldung
Mit Hilfe der Umzäunung kann der Schutz, der durch ein Basispatent initiiert wird, verstärkt werden (vgl. Maxwell 2002, S. l9 und Miele 2000, S. l02 f.). Aufgrund des Informationsvorsprungs des Pioniers bezüglich seiner Basiserfindung ergibt  ...
Marcus Lange, 2006
6
Vollständige und neueste erdbeschreibung vom reiche Mexico, ...
der Gestank deS ZlaseS rotrde nicht allein die Jäger zur Entfernung zwinge», sondern auch keine andre Heerde sich der Umzäunung von neuem nahen Ist es indeß den Jägern geglückt, eine ge, rinqere Heerde von zcx, bis 400 Stück in die  ...
Georg Hassel, J. D. Fr Cannabich, 1824
7
Auszug aus den Gesetzen des Staates Illinois: oder Sammlung ...
Verordnet durch das Volk des Staates Jllinois, vertre- ten in der General - Versammlung: Wenn Jemand aus Versehen eine Umzäunung auf dem Lande einer andern Person errichtet, so steht es, im Falle daß die Gränzlinie von der gehörigen ...
Gustav Philipp Körner, 1838
8
Vollständiges handbuch der neuesten erdbeschreibung
... und Pappeln, auch Farbeholz; eine Menge von buntfarbigem Gefieder, worunter auch Cottbus und Papagaien, kommen, so richten sie zuvor eine große feste Umzäunung vor, ans welcher eine Oeffnung in eine kleinere Umzäunung führt.
Adam Christian Gaspari, Georg Hassel, Johann Guenther Friedrich Cannabich, 1824
9
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
Wenn es dem Wilde und dem zahmen Vieh unmöglich gemacht werden foll. eine Schonung zu be. treten. fo kann dies nur durch umzäunung gefchehen, Diefe Zäune find freilich kofibar. und dürfen daher auch nur im Nothfalle angewendet ...
Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1836
10
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
2) Die Umzäunung muß außer dem Boden wenigstens 5 Schuh hoch seyn. Die wohlfeilste Umzäunung ist die, daß man alle 5 Schuh einen Stock setzt , 3 Latten oder Stänachen übereinander nagelt, nnd diese dann mit Pfriemen oder ...

用語«UMZÄUNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmzäunungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Düsseldorf: Rheinkirmes bleibt trotz Terrorgefahr ohne Umzäunung
Düsseldorf. Die Organisatoren der Düsseldorfer Rheinkirmes, die St. Sebastianus Schützen, halten einen Zaun rund um den Festplatz trotz Terrorgefahr für ... «RP ONLINE, 1月 17»
2
Auto kracht in der Goldbecker Straße in Grundstückszaun
Der aus Richtung Goldbeck kommende Fahrer verlor auf dem glatten Gefällestück die Kontrolle über seinen Golf 3 und krachte in die Umzäunung. «Lippische Landes-Zeitung, 1月 17»
3
Brauchtum: Schausteller warnen vor kompletter Umzäunung von ...
Bonn (dpa) - Oktoberfest, Cannstatter Wasen, Bremer Freimarkt, die kleine Kirmes im Dorf - die deutschen Schausteller wollen keine komplette Umzäunung aller ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Sicherheit bei Volksfesten: Schausteller warnen vor kompletter ...
„Eine totale Umzäunung und Betonisierung von Volksfesten können wir uns nicht vorstellen“, sagte der Präsident des Deutschen Schaustellerbundes, Albert ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 17»
5
Die Wahl der optimalsten Umzäunung.
In diesem Artikel würde ich gerne das Problem der Umzäunungen ansprechen. Dies ist ein unvorstellbar wichtiges Einzelheit jedes Wohneinheit . Es hilft ... «Artikel Presse News - Presseportal, 1月 17»
6
Grundschüler übernehmen Baumpatenschaften
Die Schüler werden das Wachstum der Bäume, die mit einer Umzäunung gegen Wildbiss gesichert sind, nun beobachten und sie bei Bedarf gießen. «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 17»
7
Wolf dringt in Wildpark ein und tötet Damhirsch
Am Wochenende blieb unklar, ob sich das Tier weiter auf dem Gelände - in einem Streifen zwischen der inneren und äußeren Umzäunung - befand. «Berliner Zeitung, 1月 17»
8
Zwei Einbrecher kamen mit der Leiter
Zwei Einbrecher kamen mit der Leiter. Unbekannte Täter wollten in der Nacht die Umzäunung zum Außenbereich eines Baumarkts in Schwandorf übersteigen. «Mittelbayerische, 1月 17»
9
Wildschweine pflügen Kettelbachsportplatz um
Die Umzäunung hielt Wildschweine nicht vom widerrechtlichen Betreten der Sportanlage ab. Der Schaden beträgt bis zu 5000 Euro. Wird 2017 alles besser? «Westfalenpost, 12月 16»
10
Hermann Kleiner bleibt beim PTSV am Ruder
Der Post Telekom Sportverein bestätigt seinen Vorsitzenden im Amt. Die Tennis-Abteilung des Clubs sieht sich durch die Umzäunung der angrenzenden ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Umzäunung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umzaunung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z