アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unabsichtlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNABSICHTLICHの発音

unabsichtlich  [ụnabsichtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNABSICHTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNABSICHTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unabsichtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunabsichtlichの定義

例えば、意図せずに触れるなどの意図しない犯行。 ohne Absicht geschehendBeispieleeine unabsichtliche Kränkungetwas wie unabsichtlich berühren.

ドイツ語辞典で«unabsichtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNABSICHTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

UNABSICHTLICHのように始まるドイツ語の単語

unabdingbar
Unabdingbarkeit
unabdinglich
unabhängig
Unabhängigkeit
Unabhängigkeitserklärung
unabkömmlich
Unabkömmlichkeit
Unabkömmlichstellung
unablässig
Unablässigkeit
unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsteigbar
unabweisbar
unabweislich
unabwendbar

UNABSICHTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunabsichtlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNABSICHTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unabsichtlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unabsichtlichのドイツ語での同義語

«unabsichtlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNABSICHTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unabsichtlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunabsichtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unabsichtlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无意中
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin intención
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unintentionally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدون قصد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нечаянно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

involuntariamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অজানতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

involontairement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sengaja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unabsichtlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思わず
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनावधानाने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istem dışı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

involontariamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieumyślnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненавмисно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mod neintenționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

unabsichtlichの使用傾向

傾向

用語«UNABSICHTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«unabsichtlich»の使用頻度を示しています。
unabsichtlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unabsichtlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNABSICHTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unabsichtlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unabsichtlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unabsichtlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNABSICHTLICH»の引用

unabsichtlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Weiß
Wem täte es nicht leid, wenn er andern unabsichtlich schadet? – und gar erst, wenn er ihnen unabsichtlich nützt?
2
Oscar Wilde
Ein Gentleman ist ein Mann, der einen anderen nie unabsichtlich beleidigt.
3
Ludwig Feuerbach
Wer nicht, wenn auch unabsichtlich, beleidigen oder verletzen will, dem fehlt alle Energie, alle Tatkraft; denn man kann keinen Fuß bewegen, ohne Wesen zu zertreten, keinen Tropfen Wasser vergießen, ohne Infusorien zu verschlucken.
4
Friedrich Nietzsche
Auch beim Geringsten, was wir absichtlich tun, ist das allermeiste unabsichtlich.

«UNABSICHTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunabsichtlichの使いかたを見つけましょう。unabsichtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die Wissenschaftstheorie: ...
Die unabsichtlich überliefernden Quellen sind im laufenden Alltag ohne Gedanken an geschichtliche Information entstanden. Sie werden daher vom Historiker als „Indizien" ausgewertet, so wie die Tatspuren durch den Kriminalisten. Ahasver ...
Helmut Seiffert, 2006
2
Erziehung zur Mündigkeit: Grundzüge der pädagogischen ...
Tritt jemand z.B. in eine Pfütze, so kann dies unabsichtlich geschehen oder mit bewusstem Vorsatz, um einen anderen nass zu spritzen. Oder begibt sich jemand freiwillig in eine Berghütte, so kann er etwas stehlen, jemanden besuchen oder ...
Dietmar Langer, 2010
3
Lebensformen im Widerstreit: Integrations- und ...
Meine Absicht (a), mit der ich meinen Fuß nach vorne bewege (wodurch ich unabsichtlich gegen dein Bein trete), ist teleologisch bezogen auf meine Absicht (b), den Ball weg zu schießen - auf die Absicht also, die ich durch die (Weise der)  ...
Burkhard Liebsch, Jürgen Straub, 2003
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Unabsichtlich. Unversehens. Ü. Ohne Richtung des Geistes darauf hin. V. Dieß ist unabsichtlich, insofern die Richtung eine thätige, strebende ist (Vgl. Ziel. Absicht); Gegensatz ist absichtlich. Unversehens, genitivisches Nebenw. von dem ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
THA Name machen Spiegel zerbrochen unabsichtlich Sakha zerbrach den Spiegel unabsichtlich. (48e) *Säakhäa häj deg wirj dooj mäj täijcaj. THA Name geben Kind rennen unabsichtlich (48f) Säakhäa thamhäj käw-?fi 16m dooj mäj täqca].
Walter Bisang, 1992
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Unabsichtlich. Absichtslos. Ueb. Alle drei Ausdrücke werden von dem gesagt, was »i, thun, ohne daß dieses unser Zweck oder unsere Absicht war. Be«sch. Unabsichtlich und absichtslos bezeichnen den angegebenen Begriff schlechtweg, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Zur Überlieferungsgeschichte des Berichts über den ...
Die unabsichtlich überliefernden Quellen sind in der Regel primär, zuverlässig und glaubwürdig. Obwohl solche Quellen möglicherweise auch Fälschungen enthalten können, können sie aber gar nicht wie die „Tradition" systematisch ...
Borjigidai Oyunbilig, 1999
8
Erziehung in der Moderne: Festschrift für Franzjörg Baumgart
Absichtlich unabsichtlich Zum Verhältnis von Politik, Bildung und Pädagogik um 1800 Sebastian Manhart »Wer von uns wundert sich nicht, daß in Deutschland, seit länger als funfzig Jahren, alles Heil und alle Wohlfahrt des Landes und Volks  ...
Dirk Rustemeyer, 2003
9
Lebenskunst und Moral oder macht Tugend glücklich?
Ein Gähnen und Niesen, ein Stolpern und Stottern erfolgen zwar nicht immer, aber doch meistens unabsichtlich. Anderes ist dagegen in jedem Fall beabsichtigt. Wer eine Behauptung aufstellt oder einen Betrug vornimmt, wer Logarithmen ...
Otfried Höffe, 2009
10
Werke
Aber dennoch will ich es sagen: Wer absichtlich die Unwahrheit sagt, handelt ungerechter, als Wer es unabsichtlich thnt. — So er. Glaubst du die Gerechtigkeit sey Gegenstand des Unterrichts und des Wissens, wie Lesen und Schreiben?
Xenophon, 1827

用語«UNABSICHTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunabsichtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlinerin wird unabsichtlich Lotto-Millionärin
Denn die Frau aus Mitte gab ihren Schein unabsichtlich doppelt ab. Wie die B.Z. berichtet, meldete sich die Frau am Montag in der Lotto-Zentrale. Die teilte ihr ... «TAG24, 1月 17»
2
Ehepaar vergiftet sich unabsichtlich
Probstzella. Wegen eines selbst installierten Notstromaggregats hat ein Paar in Probstzella (Landkreis Saalfeld-Rudolstadt) eine Kohlenmonoxidvergiftung ... «Nordbayerischer Kurier, 12月 16»
3
Yaya Toure: Wenn ein Fußballer "unabsichtlich" betrunken Auto fährt
Etwas ganz besonderes ist Yaya Toure, Fußballprofi von Manchester City, kürzlich gelungen: Er wurde unabsichtlich betrunken. Nun passiert es häufiger mal, ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Kleinkind sperrte sich in Salzburg unabsichtlich in Auto ein
In einem kurzen Augenblick der Unachtsamkeit fiel die Autotüre zu und das Kind versperrte unabsichtlich das Auto, berichtete die Polizei Salzburg. «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 16»
5
China: Alipay-App wird unabsichtlich zum Bordell
Hangzhou (pte023/30.11.2016/11:30) - Möglichkeiten zur sozialen Interaktion in eine App zu integrieren, ist gang und gäbe - dass das aber auch nach hinten ... «Pressetext.com, 11月 16»
6
Job im Verkauf
... die Tür zu zeigen – und griff geradewegs in den Schritt ihres Ehemannes, der plötzlich hinter ihr stand. «Ich ging so dem Kunden unabsichtlich an die Hose.» ... «20 Minuten, 10月 16»
7
Gewollt oder unabsichtlich?: Hier zeigt uns Formel-1-Weltmeister ...
In den sozialen Medien zeigt sich Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton immer wieder gerne. Ob bei Snapchat, Facebook oder Instagram: Lewis lässt seine ... «Berliner Kurier, 10月 16»
8
Erste Aussage: Biker überfuhr Polizist unabsichtlich
Noch im Krankenbett wurde der verdächtige Biker von der Polizei befragt: "Er hat angegeben, davongefahren zu sein, weil er keinen Führerschein hat", ... «Heute.at, 9月 16»
9
Unabsichtlich Auto des Nachbarn demoliert
Norderstedt. Mehr als ein Dutzend Firmen gehen auf einem privaten Gewerbehof in Norderstedt ihren Geschäften nach. Fast unmittelbare Nachbarn sind dort ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
10
Unabsichtlich: Nackt-Pic gepostet!
Im Netz macht ein Selfie gerade seine Runde und sorgt für viele Lacher! Warum? Eine Userin kauft sich eine neue Waschmaschine und ist super begeistert. «Kronehit, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. unabsichtlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unabsichtlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z