アプリをダウンロードする
educalingo
unerbeten

"unerbeten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNERBETENの発音

ụnerbeten


UNERBETENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERBETENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunerbetenの定義

例えば、頼みにならない励ましを求めてはいけません。


UNERBETENと韻を踏むドイツ語の単語

Rosenkranzbeten · anbeten · anbieten · antreten · auftreten · beten · bieten · erbeten · gebeten · gesundbeten · herbeten · herunterbeten · mieten · nachbeten · treten · um Antwort wird gebeten · ungebeten · vermieten · vertreten · vorbeten

UNERBETENのように始まるドイツ語の単語

unerachtet · unerbittlich · Unerbittlichkeit · unerfahren · Unerfahrenheit · unerfindlich · unerforschlich · Unerforschlichkeit · unerforscht · unerfreulich · unerfüllbar · Unerfüllbarkeit · unerfüllt · Unerfülltheit · unergiebig · Unergiebigkeit · unergründbar · Unergründbarkeit · unergründlich

UNERBETENのように終わるドイツ語の単語

Betreten · Inkrafttreten · Keten · Sudeten · Zieten · abgetreten · anmieten · ausgetreten · beitreten · betreten · durchkneten · eintreten · gebieten · getreten · mitbieten · nieten · verbieten · verkneten · zurücktreten · übertreten

ドイツ語の同義語辞典にあるunerbetenの類義語と反意語

同義語

«unerbeten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNERBETENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unerbetenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunerbetenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unerbeten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不请自来
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no solicitado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsolicited
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनचाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بلا دعوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незатребованный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não solicitado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অযাচিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non sollicité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak diminta
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unerbeten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

迷惑
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

원치 않는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unsolicited
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không được yêu cầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேண்டப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istenmemiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non richiesti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobrowolny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незатребуваної
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nesolicitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτόκλητη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongevraagde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oönskad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uoppfordret
5百万人のスピーカー

unerbetenの使用傾向

傾向

用語«UNERBETEN»の使用傾向

unerbetenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unerbeten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unerbetenに関するニュースでの使用例

例え

«UNERBETEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunerbetenの使いかたを見つけましょう。unerbetenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protocolle der Commission zur Ausarbeitung eines Allgemeinen ...
Es erscheine dies aber selbst in den Fällen, in welchem das Loos nicht in die Hände Dritter übergegangen sei, zulässig, sobald man dabei unterstelle, daß Derjenige, welchem ein Loos unerbeten zugeschickt worden, die Annahme ...
Deutschland (Deutscher Bund) Commission zur Ausarbeitung eines Allgemeinen Deutschen Obligationenrechtes, 1865
2
Zeitgeist und Berner Geist
Zwei Befuche. einer unerbeten. der andere erbeten Am andern Tag war Hans daheim. mißmutig begreiflih. Des eigentlihen Arbeitens. des Einftehens als Meifter mit Hand und Wort. der voranmäht. -fäet und -milht. wenn irgendwo es nötig ift.
Jeremias Gotthelf, 2013
3
Predigten aus der Amtsfuhrung der Letztbergangnen Jahre von ...
Aber unerbeten kann eher Reichthum und Weltglück aller Art und jeder Stufe, unerbeten kann kein Geistesglück dir zufallen wie die innere Theilnahme am Reiche Christi ist. „Die ihn aufnahmen, denen gab er Macht der Kindschaft." Und doch ...
4
Der Askesediskurs in der Religionsgeschichte: eine ...
der TurTyätTta auf drei.16 Der Avadhüta-Asket hingegen, der in dieser Rangfolge am höchsten stehende, erhält seine Nahrung „nach Art eines Python" (ajagaravrttyä): wie ein Python auf seine Beute wartet er auf Speise, die ihm unerbeten ...
Oliver Freiberger, 2009
5
Der Lauf der Zeit: Ein Gedicht in 10 Gesängen
Doch unerbeten nicht, der Born des Heiles, Der fpät und frühe meinen Geift erquickt. Und er dein heilger Geift, den frei Du gibft, Ie wem Dir's gut dünkt, hat mein irrend Lied Durch Thal und Berg geführt, durch Licht und Schatten Der Menfchen, ...
Robert Pollock, Wilhelm Hey, 1830
6
Geschichte der deutschen höfe seit der reformation
... von Weyrauch, den ich bei ihr eingeführt hatte, daß er von ihr eine Rolle von hundert Thalern auf einmal erhielt und zwar unerbeten; eben so unerbeten erhielt er einen kostbaren Pelz nach Baron Bustram's Tod, Hleine deutsche Höfe, ll.
Carl Eduard Vehse, 1856
7
Geschichte der volksthümlichen schottischen Lieder-Dichtung
„Dies Geschenk," schreibt Hogg, „war ganz unerbeten und uner« wartet, und nie wurde einem unglücklichen Menschen Erwünschteres zu Theil, da es mir wieder, eine Wohnung unter meinen Geburtsheiden und Strömen gab, wo jedes Ge» ...
Eduard Fiedler, 1858
8
Schriftgemäße Predigtentwürfe über die evangelischen und ...
Kr kommt in eigner Person, unerbeten und fragt alsbald aus» drücklich mit Namen nach dem irrenden Schäflein Thomas. — So wird er auch aus herzlicher Liebe sich zu dir wenden, und bisweilen unerbeten ein Gnadenwerk an dir beweisen, ...
Carl Robert Fuchs, 1854
9
Predigten
Aber unerbeten kann eher Reichthum und Weltglück aller Art und jeder Stufe, unerbeten kann kein Geistesglück dir zufallen wie die innere Theilnahme am Reiche Christi ist. „Die ihn aufnahmen, denen gab er Macht der Kindschaft." Und doch ...
Karl Immanuel Nitzsch, 1867
10
Geschichte der deutschen Höfe seit der Reformation: ...
... eine Rolle von hundert Thalern auf einmal erhielt und zwar unerbeten; eben fo unerbeten erhielt er einen kofibaren Pelz nach Baron Vhfiram's Tod. .meine deutfche Höfe. ll. 9 1) In der in dem Roman „Cecil" vorkommenden Schilderung der.
Eduard Vehse, 1856

用語«UNERBETEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunerbetenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belgische Post erhöht Angebot für PostNL
Die bpost-Offerte bezeichnete es als unerbeten. Sie enthält eine Bar- und eine Aktienkomponente und stellt einen Aufschlag von gut 31 Prozent auf den ... «Tageblatt online, 11月 16»
2
Kein Willkommen auf Teneriffa: Bachmann ist "unerwünscht"
Jetzt erfährt Lutz Bachmann am eigenen Leib, wie es ist, unerbeten zu sein. Allerdings auf freundliche, wenn auch bestimmte Art und Weise: Das Inselparlament ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
3
Neues aus dem Kindergarten für Erwachsene
Er habe, so wollen Insider wissen, aber seinem Kollegen unerbeten gute Ratschläge erteilt, die dieser nicht habe hören wollen. Thielemann habe sich sogar in ... «Abendzeitung, 6月 16»
4
Bayer-Konzern will Chemie-Riesen Monsanto übernehmen
Bayer und Monsanto bestätigten erste Gespräche, allerdings nannten die Amerikaner das Angebot unerbeten. Für Monsanto ist die Situation ungewohnt. «Derwesten.de, 5月 16»
5
Dudley hält Zinsschritt im Juni/Juli für vernünftig - Index der US ...
Monsanto hingegen hat das Angebot von Bayer als unerbeten bezeichnet. Die Offerte werde mit Beratern geprüft. Der IT-Konzern Cisco Systems übertrifft im ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 5月 16»
6
Versuch über den Briefkasten: Parodien der Travestie
Halb hat er Teil an der Aussenwelt, da nichts unerbeten näher an die Intimität herankommt. Der Briefkasten ist Enklave und Exklave zugleich, er ist Ausstülpung ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
7
Die Syngenta-Aktionäre wollen mehr als bloss Zahlen
Der Basler Konzern hat bisher die Annäherung von Monsanto als «unerbeten» bezeichnet, den von den Amerikanern gebotenen Preis von knapp 450 Fr. pro ... «Finanz und Wirtschaft, 7月 15»
8
Griechenland: Sigmar Gabriel schaut auf Wolfgang Schäuble
Einer, der ihm Vorträge hält, ungefragt, unerbeten. Der alles besser wusste. Der aber nichts von Politik weiß. Gewiss nicht so viel wie einer, der seit 1972 im ... «Tagesspiegel, 7月 15»
9
Tausende demonstrieren in der Schweiz gegen Monsanto und ...
Syngenta wies dieses Angebot aber Anfang Mai als unerbeten und zu tief zurück. Es wird erwartet, dass Monsanto die Offerte aufbessert. Gentech und Patente. «Aargauer Zeitung, 5月 15»
10
Im Fettnapf des Spottes
Wir haben uns nur so daran gewöhnt, dass die Öffentlichkeit zu allem auch unerbeten Stellung beziehen darf, bis ins Privateste und Intimste hinein, dass ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. unerbeten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unerbeten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA