"vermieten"辞典でのドイツ語の意味

VERMIETENの語源

mittelhochdeutsch vermieten, althochdeutsch farmietan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERMIETENの発音

vermieten  [vermi̲e̲ten ]

ドイツ語でVERMIETENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvermietenの定義

例：車、ボート、家を借りる、部屋を借りる、誰かにアパートを借りる、誰かに訴訟を起こすことなく、家賃を払わないこと。

einem anderen für eine bestimmte Zeit gegen ein festgesetztes Entgelt überlassenBeispieleAutos, Boote, sein Haus vermietenZimmer zu vermieten!jemandem, an jemanden eine Wohnung vermieten<auch ohne Akkusativ-Objekt>: sie wollen nicht vermieten.

ドイツ語の動詞VERMIETENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermiete

du vermietest

er/sie/es vermietet

wir vermieten

ihr vermietet

sie/Sie vermieten

Präteritum

ich vermietete

du vermietetest

er/sie/es vermietete

wir vermieteten

ihr vermietetet

sie/Sie vermieteten

Futur I

ich werde vermieten

du wirst vermieten

er/sie/es wird vermieten

wir werden vermieten

ihr werdet vermieten

sie/Sie werden vermieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermietet

du hast vermietet

er/sie/es hat vermietet

wir haben vermietet

ihr habt vermietet

sie/Sie haben vermietet

Plusquamperfekt

ich hatte vermietet

du hattest vermietet

er/sie/es hatte vermietet

wir hatten vermietet

ihr hattet vermietet

sie/Sie hatten vermietet

Futur II

ich werde vermietet haben

du wirst vermietet haben

er/sie/es wird vermietet haben

wir werden vermietet haben

ihr werdet vermietet haben

sie/Sie werden vermietet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermiete

du vermietest

er/sie/es vermiete

wir vermieten

ihr vermietet

sie/Sie vermieten

Futur I

ich werde vermieten

du werdest vermieten

er/sie/es werde vermieten

wir werden vermieten

ihr werdet vermieten

sie/Sie werden vermieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermietet

du habest vermietet

er/sie/es habe vermietet

wir haben vermietet

ihr habet vermietet

sie/Sie haben vermietet

Futur II

ich werde vermietet haben

du werdest vermietet haben

er/sie/es werde vermietet haben

wir werden vermietet haben

ihr werdet vermietet haben

sie/Sie werden vermietet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermietete

du vermietetest

er/sie/es vermietete

wir vermieteten

ihr vermietetet

sie/Sie vermieteten

Futur I

ich würde vermieten

du würdest vermieten

er/sie/es würde vermieten

wir würden vermieten

ihr würdet vermieten

sie/Sie würden vermieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermietet

du hättest vermietet

er/sie/es hätte vermietet

wir hätten vermietet

ihr hättet vermietet

sie/Sie hätten vermietet

Futur II

ich würde vermietet haben

du würdest vermietet haben

er/sie/es würde vermietet haben

wir würden vermietet haben

ihr würdet vermietet haben

sie/Sie würden vermietet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermieten

Infinitiv Perfekt

vermietet haben

Partizip Präsens

vermietend

Partizip Perfekt

vermietet

ドイツ語で«VERMIETEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vermieten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vermietenのドイツ語での同義語

ausmieten · lozieren · verchartern · verpachten · weitervermieten

VERMIETENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvermietenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermietenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermieten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 租金
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: renta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: किराया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إيجار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: аренда
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aluguel
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খাজনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: louer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sewa
• ドイツ語: vermieten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 家賃
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 임대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rent
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuê
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாடகைக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भाडे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kira
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: affitto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wynajem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: оренда
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: chirie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενοίκιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: huur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hyra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: leie

ドイツ語での«VERMIETEN»の引用

vermietenという言葉で有名な引用文や文章

1

Werner Mitsch

Die Ureinwohner von Vorarlberg sind die Murmeltiere. Im Sommer vermieten sie ihre Behausungen an die Ureinwohner von Tirol, die Gemsen.

2

Michel de Montaigne

Die meisten Menschen vermieten sich; sie verwenden ihre Kräfte nicht für sich, sondern für die, von denen sie sich beherrschen lassen: nicht sie selber sind bei sich zu Hause, sondern ihre Mieter.

«VERMIETEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermietenの使いかたを見つけましょう。vermietenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sicher vermieten: TaschenGuide

Was tun, wenn Ihr Mieter nicht zahlt oder gegen Bestimmungen verstößt?

Heidi Schnurr, 2013

Haus zu vermieten - Kaution: Ihr Leben

INHALTSANGABE Angst ist ein grausames Gefuhl, das Tina, eine glucklich verheiratete Frau, zuvor in ihrem Leben nicht kannte.

Gudrun Mikitsch, 2010

Geld-Checkliste für Vermieter: Erfolgreich vermieten und ...

Planvoll handeln, Rendite sichern Der Mietvertrag ist ein auf Dauer angelegtes Vertragsverhältnis; Konflikte mit dem Mieter bleiben nicht aus.

Karl-Friedrich Moersch, 2014

Mieten und Vermieten für Dummies

Fast jeder hat das schon einmal erlebt. Aber wer kennt schon das Mietrecht bis ins letzte Detail? Die erfahrene Anwältin Jutta Weber erläutert Ihnen die Rechte und Pflichten von Mieter und Vermieter und sorgt damit für Klarheit.

Jutta Weber, 2013

Richtig vermieten: Rechtssicherheit für den Vermieter

Rechtssicherheit für den Vermieter Jürgen Herrlein. Teileigentum können gravierende Probleme auftreten, weil der Gesetzgeber das Mietrecht und das Wohnungseigentumsrecht nicht aufeinander abgestimmt hat: ...

Jürgen Herrlein, 2013

Magdeburgische Zeitung: Anhalter Anzeiger. 1857,10/12

Ein fcböti möblirtes Zimmer ifi zum 1. fir 1 oder men-zu vermieten. Fabritenfiraße 3a. parterre rechts. 'sblirte Wohnung Georgenplan 23 u. 21 2Tr. Eine fehr freundliche Kellerreftauration mit fämmtliehetn Inventar ift fofort billigft zu vermieten.

Kühlfach zu vermieten: Roman

Eine Hitzewelle rollt über Köln.

Jutta Profijt, 2010

Profi-Handbuch Wohnungs- und Hausverwaltung: Immobilien ...

Erfolgreich vermieten und verwalten: Eigentumswohnung, Haus, Immobilie Wie Eigentumswohnungen rentabel vermietet und zuverlässig verwaltet werden, zeigt dieses Handbuch in praktischer Art und Weise: Auswahl der richtigen Mieter ...

Reinhold Pachowsky, 2012

Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...

§ 3 l. ferner folget, daß, wann das Eheweib eine Brau- Ob auch in Kleidern der v« ue uN»llrukru5 siat Pfanne hat, die man vermieten kan und nicht ein- b"b, ? gemauert ist, der Ehemann die Nutzung von dero- Weil denn nun also dem ...

Sprachlehre Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe

S: Guten Tag! lch habe draußen gelesen, daß Sie ein möbliertes Zimmer vermieten. lst es noch frei? Z: Ja, das ist richtig. Kommen Sie rein! S: lch heiße Moritz Wille. lch bin Student. lch suche ein Zimmer. Z: Kommen Sie mit, ich zeige lhnen ...

Heinz Griesbach, Gudrun Uhlig, 1996

用語«VERMIETEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermietenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Esther Heldstab weigert sich, ihren Souvenirladen am WEF zu ...

DAVOS - GR - Die Davoser Geschäftsleute vermieten ihre Läden während des WEF an Multis – und machen Kasse. Nicht so Esther Heldstab: Sie steht auch ... «BLICK.CH, 1月 17»

Wann darf ich meine Wohnung vermieten bei Airbnb & Co.?

München - Dürfen Münchner ihre Wohnungen über Portale wie Airbnb vermieten? Diese Frage muss nun das Verwaltungsgericht beantworten. Airbnb, Wimdu ... «Merkur.de, 12月 16»

Drohende Zwangsvermietung: Eigentümer will Leerstand in Hamm ...

Das Bezirksamt Mitte sieht vorerst davon ab, sechs leerstehende Wohnungen in Hamm zwangsweise zu vermieten. Der Vermieter habe sich nach der ... «Hinz&Kunzt, 12月 16»

Gesetz gegen Ferienwohnungen: Verbieten statt vermieten in Berlin?

„Ich verspreche dran zu arbeiten“, sagt Lammersen, der am Montag das VBKI-Streitgespräch "Verbieten statt vermieten?" zum Thema Ferienwohnungen ... «Tagesspiegel, 11月 16»

New York verbietet kurzfristige Vermietung über AirBnB

In New York ist es verboten, seine Wohnung für weniger als 30 Tage zu vermieten, wenn der Hauptmieter selbst nicht anwesend ist. Nun stellt die Stadt ... «Heise Newsticker, 10月 16»

Kolumne Nine to five: Katholik zu vermieten

Schulfreund Martin war früher mal Messdiener. Er weiß, wann man während einer Messe „Amen“ sagt und nestelt mit der Hostie nicht unsicher herum. Warum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Neues Urteil in Berlin: Nur echte Zweitwohnungen dürfen an ...

Wer seine Zweitwohnung so gut wie gar nicht selber bewohnt, darf sie auch nicht als Ferienwohnung vermieten. Das entschied das Berliner Verwaltungsgericht. «Tagesspiegel, 8月 16»

Der Steuertipp Erst absetzen, dann vermieten

Wer ein Haus baut, das er später vermieten will, kann bestimmte Kosten, etwa für die Finanzierung oder Grundbesitzabgaben, schon vor Mietbeginn als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Unterkünfte vermieten: Dubai vergibt Holiday-Home-Lizenzen

Wer in Dubai eine Ferienwohnung vermieten möchte, benötigt jetzt nur noch eine "Holiday-Home"-Lizenz. Bisher musste dafür ein Dienstleister beauftragt ... «Web.de, 6月 16»

Zweckentfremdungsverbot: Wie viel Airbnb geht noch?

Darf ich mein Gästezimmer in Berlin noch bei Airbnb anbieten? Darf ich meine Wohnung vermieten, wenn ich im Urlaub bin? Und was genau ist eigentlich ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»