アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ungastlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNGASTLICHの発音

ungastlich  [ụngastlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGASTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGASTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ungastlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのungastlichの定義

魅惑的ではなく、魅力的ではない、魅力的ではない。 親切ではなく、親切ではありません。 nicht gastlich, nicht gastfreundlich zum Verweilen wenig verlockend, wenig einladend. nicht gastlich, nicht gastfreundlichBeispieleein ungastliches Haussich ungastlich benehmen.

ドイツ語辞典で«ungastlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGASTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

UNGASTLICHのように始まるドイツ語の単語

ungalant
ungangbar
ungar
Ungarin
ungarisch
Ungarische
ungarländisch
Ungarn
Ungastlichkeit
ungeachtet
ungeahndet
ungeahnt
ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebeugt
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren

UNGASTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるungastlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGASTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungastlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ungastlichのドイツ語での同義語

«ungastlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGASTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungastlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungastlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungastlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荒凉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inhóspito
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inhospitable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असत्कारशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مضياف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

негостеприимный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inóspito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আতিথেয়তাশূন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inhospitalier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ungastlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無愛想
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

머물 곳이없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inhospitable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không ưa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தரிசாகி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जागा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konuk sevmez
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inospitale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niegościnny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негостинний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inospitalier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφιλόξενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onherbergsame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ogästvänliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ugjestmilde
5百万人のスピーカー

ungastlichの使用傾向

傾向

用語«UNGASTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«ungastlich»の使用頻度を示しています。
ungastlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungastlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGASTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ungastlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ungastlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ungastlichに関するニュースでの使用例

例え

«UNGASTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungastlichの使いかたを見つけましょう。ungastlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesammelte Werke von Annette von Droste-Hülshoff - ...
Ungastlich. oder. nicht? Inhaltsverzeichnis (In Westfalen) Ungastlichhat man dich genannt, Will deinen grünsten Kranz dir rauben, Volk mitderimmeroffnen Hand, Mit deinem argwohnlosen Glauben; O rege dich, daßnichtdie Schmach Auf ...
Annette von Droste-Hülshoff, 2014
2
Mittelfränkisch für Neigschmeggde, Fremddialektler und ...
Mittelfrankisch fur "Neigschmeggde," Fremddialektler und andere Erlauterungsbedurftige befasst sich mit dem frankischen Dialekt und der frankischen Mentalitat.
Ted Hertle, 2010
3
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Boß und Andere haben auch gastlich und ungastlich dafür: Und er v«rbot ungastlich den Fremdlingen allen d«n Zugang. Innosvitalit»,. Wa« ich von unwirthbar (unter inkospieel) gesagt habe, d«S gilt auch von Unwirthbarkeit, welche« unter ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Stanislaw Lem:
Ungastlich deshalb, weil sich ihm nichts anderes anbietet, als die finale Vernichtung - sei es durch das Kollabieren von Sternen, sei es, wie in einer anderen Version, durch einen thermodynamischen Tod. Der Sinn der Existenz in einem ...
Michael Düring, Ulrike Jekutsch, 2005
5
Lucy Sullivan wird heiraten: Roman
Vermutlich hielt ich es für ungastlich, ihn sozusagen mit leeren Händen abziehen zu lassen, nachdem er schon den ganzen Weg auf sich genommen hatte. Das rührte von meiner Kindheit her, in der Freigebigkeit gegenüber Gästen auf der ...
Marian Keyes, 2013
6
Apollonios Dyskolos: über das Pronomen ; Einführung, Text, ...
Wenn nämlich die aus den Dialekten eindringenden Formen nicht überall, sondern nur vereinzelt irgendwo auftauchen (vergleiche kaköxenos >ungastlich< und philöxenos >gastfreundlich<, [dxenos >ungastlich<], aber eüxeinos >gastlich < ist ...
Philipp Brandenburg, 2005
7
Kasimir und Karoline
SPEER Um nicht zu sagen ungastlich. RAUCH Ungastlich? SPEER (brüllt ihn plötzlich an) Rücksichtslos! (Stille) SPEER Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück. N RAUCH Lieber Werner, mir scheint, Du bist besoffen -- SPEER Ist das ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
8
Ostseegrab
Sorry, ich war wohl etwas ungastlich.« »Ungastlich? Du warst richtig ekelig! Sophie hat es im Moment nicht einfach. Bitte versuche, na du weißt schon. Ich freu mich wirklich über ihren Besuch. Stell dir vor, sie macht gerade das Mittagessen!
Anke Clausen, 2009
9
Die Erzväter in der biblischen Tradition: Festschrift für ...
Wider Erwarten präsentiert sich der Ort jedoch von Anfang an als ungastlich: Niemand, der bereit wäre, die Fremden für die Nacht aufzunehmen, obwohl es nicht mehr bedürfte als eines schützenden Obdachs (V.19). Ihnen bleibt – zumindest ...
Anselm C. Hagedorn, Henrik Pfeiffer, 2009
10
Erholungen
Das robe Volk, ungastlich, taub dem Rus Des Mitleids, stellt, entblößt, dem Ungehener Die schöne dar, wie die Natur sie schus, Sie ließen ibr auch nickt den dünnsten Schleier, Daß sie das Rosenrolh und Lllienweiß Des jungsräulichen ...
Wilhelm Gottlieb Becker, 1806

用語«UNGASTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungastlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salzburg gewinnt Schlager in Klagenfurt
In Graz erwiesen sich die Linzer einmal mehr als ungastliche Besucher. Die Black Wings sind in der steirischen Hauptstadt seit genau drei Jahren unbesiegt, ... «derStandard.at, 1月 17»
2
Maria und Josef auf Pilgerreise
Was sich hart und ungastlich anhöre, zeige eben auch, dass Gott gerade dort zu Hause sei, wo nicht alles in gewohnten Bahnen verlaufe. Manche Bewohner ... «WR, 12月 16»
3
Schuchardstraße wird generalüberholt
„Dieser Bereich der Fußgängerzone sieht vor allem nach den Arbeiten der WSW jetzt wirklich ungastlich aus“, sagt er. Durch die Umbauarbeiten könne die ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
4
Solingen: Die frühe Gastonomie in Aufderhöhe
Die Franzosen hatten sich dort ungastlich benommen. Wenige Jahre später waren es schon doppelt so viele Wirtshäuser, die immer mehr Bewohner anlockten. «Solinger Bote, 10月 16»
5
Feuer unterm Giebeldach
Ungastlich, ohne jene Wohnungen im Giebeldach, die nun den Wendepunkt der Beliebtheit des Feuerwehrmanns bedeuten. Es war die Zonenordnung der ... «Der Landbote, 9月 16»
6
Aimee Schneider - Ungastliche Einreisepolitik der USA
Der Fall der Abiturientin Aimee Schneider wurde zum Symbol für die strikte und ungastliche Einreisepolitik der USA. Das Medienecho auf den Bericht der ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
7
Die Chiffren des Kaukasus
Johanna arbeitet für ein Mobilfunkunternehmen und soll in ungastlich schlecht geheizten osteuropäischen Trainingszentren die kaukasischen Callcenter fit ... «literaturkritik.de, 8月 16»
8
Diskussion um autofreien Sonntag zum NRW-Fest
Sperrungen in der Innenstadt seien deshalb sehr ungastlich. Andreas Hartnigk von der CDU vermutet außerdem taktische Gründe des OB: die Politiker seien in ... «Antenne Duesseldorf, 7月 16»
9
Weihnachtsmacher: Ein Krippenspiel ist kein Kinderspiel
Wer wird Engel, wer Maria – und meldet sich jemand für die Rolle des ungastlichen Wirtes? Martin Chrost und Carmen Weber vom Jugendchor verteilen am ... «Südwest Presse, 12月 15»
10
Unheimliche Fußballfans
Lediglich der Stadtstaat zeigte sich ungastlich: bereits Stunden vor dem für 19 Uhr angesetzten Spielbeginn wurden belgische Staatsbürger in Bussen oder ... «belgieninfo.net, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. ungastlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungastlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z