アプリをダウンロードする
educalingo
Unheil

"Unheil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNHEILの語源

mittelhochdeutsch unheil, althochdeutsch unheili.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNHEILの発音

Ụnheil 


UNHEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNHEILはどんな意味ですか?

救済

ヒールは、恩赦、成功、聖性、健康、宗教上の意義、特に救いを表しています。 単語の変種は非常に異なる文脈で見出され、 例:癒し、聖なる、有益な、または治療可能なもの; それのための反意語は救助のために無力です、災害。

ドイツ語辞典でのUnheilの定義

1人または多くの人々に大きな害を与えるもの。 不自由な人の脅威Unhapenのいたずらはここでもたらされます。いたずらな戦争は起こらないでください。害を行使し、扇動し、回避し、予防し、回避し、無害な呪文を作り、変化をもたらし、不吉な兆候にする。

UNHEILと韻を踏むドイツ語の単語

Ackergauchheil · Anteil · Bestandteil · Conseil · Gauchheil · Gegenteil · Pfeil · Seelenheil · Soleil · Stadtteil · Teil · Urteil · Veil · Vorteil · Weidmannsheil · feil · geil · heil · vermeil · weil

UNHEILのように始まるドイツ語の単語

Unhandlichkeit · unharmonisch · Unheil abwehrend · Unheil bringend · Unheil kündend · Unheil verkündend · unheilbar · Unheilbarkeit · unheildrohend · unheilig · Unheilsbote · Unheilsbotin · unheilschwanger · Unheilstifter · Unheilstifterin · unheilvoll · unheimlich · Unheimlichkeit

UNHEILのように終わるドイツ語の単語

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Drahtseil · Eigenanteil · Ersatzteil · Großteil · Hinterteil · Keil · Kurzweil · Nachteil · Netzteil · Oberteil · Ortsteil · Seil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · derweil · steil · zum Teil

ドイツ語の同義語辞典にあるUnheilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNHEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unheil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unheil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNHEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unheilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnheilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unheil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

travesura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mischief
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأذى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

travessura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নষ্টামি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

espièglerie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unheil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪戯
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

piala
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh nghịch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaramazlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malizia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

psota
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofog
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ugagn
5百万人のスピーカー

Unheilの使用傾向

傾向

用語«UNHEIL»の使用傾向

Unheilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unheil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unheilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNHEIL»の引用

Unheilという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Friedrich von Schack
Nach meinen Lebenserfahrungen stiften nicht sowohl Schlechtigkeit und Bosheit, als Beschränktheit und Engherzigkeit das meiste Übel und Unheil auf Erden an.
2
Adolphe Thiers
In der Politik muß man angerichtetes Unheil wieder gut machen, aber nicht rachsüchtig verfolgen.
3
Bruno Alwin Wagner
Das ist das Unheil der Parteien: Sie sollten vereinen, und sie entzweien.
4
Dieter Hildebrandt
Bestimmte Leute müssen nach oben, weil sie unten nur Unheil anrichten.
5
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
6
Funakoshi Gichin
Unheil entsteht durch Nachlässigkeit.
7
Hans Jonas
Der völlige Verzicht auf Hoffnung ist das, was das Unheil nur beschleunigen kann. Eines der Elemente, die das Unheil verzögern können, ist der Glaube daran, daß es abwendbar ist.
8
Heinrich Kramer
Was ist denn das Weib anderes als eine Vernichtung der Freundschaft, eine unentfliehbare Strafe, ein notwendiges Unglück, eine natürliche Versuchung, ein begehrenswertes Unheil, eine häusliche Gefahr, ein reizvoller Schädling, ein Weltübel, mit schöner Farbe bestrichen?
9
Jeremy Bentham
Krieg ist Unheil im größten Maßstabe.
10
Otto Landsberg
Das parlamentarische System hindert in der Tat keinen Monarchen, der ein tüchtiger Kerl ist etwas zu leisten; es hindert aber einen Monarchen, der unfähig ist, Unheil anzurichten.

«UNHEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnheilの使いかたを見つけましょう。Unheilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unheil: Warum jeder zum Mörder werden kann Neue Fälle des ...
Josef Wilfling zeigt anhand von spannenden und unglaublichen Fällen, wie und warum Menschen morden, und geht der Frage nach, ob tatsächlich jeder von uns zum Mörder werden kann.
Josef Wilfling, 2012
2
Unheil: Horror
Sie suchen Ruhe und Erholung?
Bentley Little, 2011
3
Unheil: Roman
Mitten unter uns lauert eine tödliche Bedrohung: der Vampir.
Wolfgang Hohlbein, 2012
4
Unheil aus der Tiefe: Roman
Diese Agenten sind die Besten der Besten.
Simon R. Green, 2011
5
Das Unheil der Melancholie:
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002. 531 S., 1 Abb.
Claus Jürgen Heinrich Tengemann, 2002
6
John Sinclair - Folge 663: Das Unheil erwacht
John erhält durch einen Verbrecher den Hinweis auf das flüssige Leben.
Jason Dark, 2010
7
John Sinclair - Sammelband 6: Das Unheil erwacht
Dieser Sammelband enthält die Folgen: Folge 637: Nackt in der Hölle, Folge 663: Das Unheil erwacht I, Folge 664: Satan in Weiß II, Folge 665: Vampirstadt Berlin III, Folge 666: Das Lächeln einer Teufelin VI, Folge 667: Das Horrorhaus ...
Jason Dark, 2010
8
Ist David Friedrich Strauß uns zum Heil oder Unheil ...
i 9 fiören zu wollen, mich rein innerhalb der Gränzen meines. wiffenfcloaftlichen Berufes halten und auch in diefem dahin wirken werde, daß die göttlichen Grundwahrheiten des Chriftenthums geachtet und im Geifte diefer Achtung immer mehr ...
9
Al-Muʿawwiḏatāni Sure 113 und 114 „Die beiden(gegen Unheil) ...
Ein Diskurs über das Böse im Islam hat viele Aspekte und kann von vielen verschiedenen Ausgangspunkten aus geführt werden.
Manuel Dreher, 2012
10
Philosophisch-theologische Anstösse zur Urteilsbildung: ...
Norbert Clemens Baumgart 6 c Ich (bin) JHWH und keiner sonst, l a (der) Licht bildet b und Finsternis erschafft, c ( der) Heil macht A und Unheil erschafft. e Ich ( bin) JHWH, der all dieses macht. Diese Sätze aus dem 45. Kapitel des biblischen  ...
Norbert Clemens Baumgart, 2007

用語«UNHEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnheilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bill Gross warnt: Fällt diese Marke, droht Bondanlegern Unheil
Die Renditen zehnjähriger US-Staatsanleihen gelten dem Urgestein der Bondbranche als richtungsweisend für das noch junge Anlagejahr 2017. «FondsProfessionell.at, 1月 17»
2
Freitag, der 13.: Wer krankfeiert, dem droht Unheil
Freitag, der 13.? Wer aus Angst vor schwarzen Katzen heute das Haus nicht verlässt, geht ein Risiko ein - jedenfalls, wenn er eigentlich arbeiten müsste. «Merkur.de, 1月 17»
3
(Aktien 2017) OMV-Aktie: Droht neues Unheil?
Darüber hinaus hat sich die Aktie mittlerweile erholt und auch viel Luft zur 200-tage-Linie gelassen, so dass in charttechnischer Hinsicht nicht allzu bald Unheil ... «wallstreet-online, 1月 17»
4
Donauwörth: Glockenläuten gegen das Unheil
In der Johanneskapelle in Donauwörth hängt die älteste Loreto-Glocke in Süddeutschland. Nicht nur ihre Größe ist besonders. Von Hans Brenner. «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
5
„Professor Bernhardi“ in Berlin - Das Unheil ist nicht mehr aufzuhalten
Es herrscht schnurrendes Getriebe auf der weißen übersichtlichen Bühne von Jan Pappelbaum. Wir bekommen eine Poliklinik imaginiert; dazu braucht es nicht ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
6
Kommentar zu Berliner Anschlag Unheil im Advent
Fast scheint es, als habe mancher etwas geahnt vom Unheil, das in der Luft liegt. War dies der Versuch, es sich und anderen noch mal richtig schön zu machen ... «Göttinger Tageblatt, 12月 16»
7
„Lady Macbeth“ - Zuversicht und neues Unheil
Die Geschichte von Dmitri Schostakowitschs „Lady Macbeth von Mzensk“ ist doppelt ungeheuerlich. Es ist historisch der Fall der in der Sowjetunion zwei Jahre ... «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
8
League of Light: Das Unheil - App für iPhone und Android
In der Spiele-App "League of Light: Das Unheil" machen Sie sich auf die Suche nach einem magischen Artefakt. Mehr zu den Themen: Spiele,; Mobile Games, ... «t-online.de, 11月 16»
9
Erdoğan: Unheil des Terrors wird Euch wie ein Bumerang treffen
Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan, der Deutschland als Land bezeichnet, das “Terroristen Unterschlupf gewährt” hat Berlin eine Akte mit 4.500 Namen ... «TRT Deutsch, 11月 16»
10
Unheil aus Maschinen
Vom historischen Glücksfall begünstigt, kein Geld für Orchesterarbeiten zu haben, leisteten sie in ihrem Fokus auf den Synthesizer als Unheil verbreitende ... «Wiener Zeitung, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unheil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unheil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA